ترجمة "الانزلاق السهل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانزلاق - ترجمة : الانزلاق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Slipping Slide Skid Slip Sliding Easy Easy Easily Easier

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
That may prevent the world economy from falling into recession.
ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين.
As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected.
كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال.
And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake.
ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد
Is the world economy on the brink of recession?
أعرف، أسهل من السهل.
I know, easier said than done.
وهو ليس بالاختيار السهل.
This is no easy choice.
فمن السهل أن تتبدد.
It could easily fade away.
وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
Many Africans will fall back into desperate poverty.
ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد.
But even this is almost surely better than a depression.
يتم التزلج في هذه الآونة على الجليد بدل ا من الانزلاق من أعلاه.
Skates now cut into the ice instead of gliding on top of it.
نهاية المال السهل في أوروبا
Europe s Easy Money Endgame
ليس من السهل حل المشكلة.
It is not easy to solve the problem.
في السهل اشتأول وصرعة وأشنة
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
في السهل اشتأول وصرعة وأشنة
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
ومن السهل التقاط الصور للحروب.
It is easy to photograph wars.
والسؤال هو كيف نمنع المراقبة من الانزلاق إلى منحدر التطفل غير الخاضع للمساءلة.
The question is how to keep surveillance off the slippery slope to unaccountable snooping.
ليس من السهل العيش مع توم.
Living with Tom isn't easy.
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
Mastering a foreign language isn't easy.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Applying pressure won't be easy.
وهو زخم هش ومن السهل تقويضه.
It is fragile it could easily be spoiled.
4 وليس من السهل تعريف التسليم.
Providing for a definition of delivery is not that easy.
والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.
فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي.
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt.
من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم.
It's easy to see, by the patterns of consumption they have.
من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
The island is easy to reach by boat.
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
It wasn't easy to solve this problem.
م ن السهل معرفة سبب حب الناس ل توم.
It's easy to see why people like Tom.
ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
This would not be easy to change.
من السهل عبور المطار عن دخول المسجد.
It's easier to pass through an airport than to enter the mosque.
كان الوصول إلى اعتصام رابعة الجزء السهل
Getting to the Rabaa sit in was the easy part
إذ أن السبل متوفرة اليوم لمنع الاقتصاد من الانزلاق إلى كارثة على غرار أزمة 1929 العظمى.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.
مع انحسار مد النفوذ الأميركي أصبح العالم ع ـرضة لخطر الانزلاق إلى حلقة مفرغة من العنف المتصاعد.
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence.
ويمكن تقديم المساعدة في الميادين الاقتصادية والإنسانية وغيرها بطلب من أحد البلدان لتفادي الانزلاق نحو الصراع.
Assistance in economic, humanitarian or other fields may be provided at the request of a country to avoid slipping towards conflict.
ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل
What can we do? It's not so easy.
من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.
Faces of all kinds are easy to see.
وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات.
And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule.
من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
A newborn baby is liable to fall ill.
كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.
Setting goals was the easy part.
كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف .
Musharraf was someone who was easy to hate across the border.
من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.
لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء.
It's easy to be consumed by fears and dark notions.
العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل
Finding Pokémon in Tehran is not easy
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
However, public interest is not a term which is easy to define.
وهنا، أشير بصورة خاصة إلى منطقة السهل الساحلي.
We need to find a solution to this problem, so that aid levels will match the gravity of the situation, rather than the media attention in donor countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من السهل الانزلاق - الانزلاق - الانزلاق - الانزلاق - الانزلاق بعيدا - خطر الانزلاق - سرعة الانزلاق - الانزلاق مخلب - عجلة الانزلاق - الانزلاق الفرويدي - الانزلاق على - حزام الانزلاق