ترجمة "الاندفاع المفاجئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).
ضد أي شئ يعارض الاندفاع الأعمى للفرد.
Against whatever diminishes
الموت المفاجئ (في البالغين الشباب، هناك نسبة 20 من الحالات التي تصاب بالموت المفاجئ).
In young adults, up to 20 of all cases of sudden death are due to myocarditis.
لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
We were all touched by his sudden passing away.
وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.
ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.
So we will resist the temptation of revenge and retribution.
ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.
This has apparently consumed virtually all of their attention.
ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.
ولكن الاندفاع إلى خفض الموازنات يعمل على تقويض جهود التعافي السابقة بدلا من دعمها.
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
وهذه العقاقير تمنع عدم اتساق ضربات القلب المرتبط بالموت المفاجئ.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.
ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض.
Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease.
وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسنا . أنظروا إلى الشكل.
And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape.
إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.
A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
ولم يكن من المفاجئ أن ترفض الحكومة في الخرطوم هذه الفكرة.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.
غير أن المفاجئ هو تفكير السياسيين والجنود وضباط الشرطة باحتراف الموسيقى.
What might be more surprising is that politicians, soldiers and police officers have all flirted with professional music careers.
لا ينبغي لنا أن نخلط بين هذا البحث العميق عن الهوية وبين الاندفاع البسيط نحو القومية.
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
الواقع أن الاندفاع الحالي إلى عقد اتفاقيات التجارة الثنائية كان مصحوبا بارتفاع في اتخاذ تدابير الحماية.
Indeed, the current rush to bilateral trade agreements has been accompanied by a rise in protectionism.
إننا نؤمن بأن من واجبكم، سيدي الرئيس، أن تنقذوا الوضع، لتجن ب هذا الاندفاع الطائش نحو الكارثة.
We believe it is incumbent upon you, Mr. President, to save the situation, to avoid this headlong rush to catastrophe.
ثم بعد ذلك الشئ المفاجئ أنهم لم يكونوا هناك من أجل البحث
And then the next surprising thing was they weren't there to do research.
وربما لم يشعر بالإحباط المفاجئ سوى هؤلاء الأشخاص الذين انهمكوا في المفاوضات.
Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.
لكن العالم العربي يواجه انقساما بشأن كيفية التعامل مع نهوض إيران المفاجئ.
But the Arab world is divided about how to deal with the sudden rise in Iranian power.
ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.
ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.
والحكمة الشائعة تفيد أن وزارة خزانة الولايات المتحدة ووال ستريت مسؤولان عن الاندفاع نحو تحرير التمويل العالمي.
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.
ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها
So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?
جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.
بعد إلغاء زيارات العيد للمعتقلين السعوديين، نظم ذووهم وقفة احتجاجية ضد القرار المفاجئ.
Following the cancellation of Saudi prisoners' Eid visits, their relatives organized small gatherings to protest the sudden decision.
في الحقيقة، وعكس لهذا بالاهتمام المفاجئ، فإن الكرديات لسن جديدات على ساحة المعركة.
The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield.
وقد تتناول هذه المفاوضات العديد من القضايا التي نحيت جانبا في خضم الاندفاع إلى إبرام معاهدة ستارت الجديدة.
These negotiations might address many of the issues set aside in the rush to conclude the New START Treaty.
وفي كثير من الأحيان، يعمل طغيان الاندفاع هذا ضد عملية الاستجابة للاحتياجات المختلفة لقطاعات محد دة من السكان المتضر رين.
Too often, this tyranny of haste works against responsiveness to the different needs of specific segments of the affected population, reducing the likelihood that opportunities for change, risk reduction and sustainable development will be grasped.
من غير المفاجئ أن الن ظام الس عودي المضطه د صديق للن ظام الإسرائيلي العنصري ذو الن زعة العسكري ة.
It comes as no surprise that the oppressive regime of Saudi Arabia is friends with the militaristic and racist regime of Israel.
وربما كان قرارناماني المفاجئ باستدعاء المشرعين في أعقاب التصويت خطوة أولى في هذا الاتجاه.
Nnamani s sudden decision to recall the lawmakers in the wake of the vote may be the first step in this direction.
فقد كان لزاما على دول البلطيق ببساطة أن تتكيف مع التوقف المفاجئ للتمويل الخارجي.
The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing.
ولكن في ظل الأزمة المالية العالمية والانحدار الاقتصادي المفاجئ، أصبحنا في مواجهة حقيقتين واضحتين.
With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear.
ويتلخص المنطق الذي يستندون إليه في أننا إذا كنا على وشك الاندفاع إلى الهاوية، فيتعين علينا أن نتخذ تدابير متطرفة.
Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures.
بيد أننا لا نرى الآن مثل ذلك الاندفاع نحو إبراز أعمال أشخاص مثل جون ستيوارت م ل أو بول لوروا بوليو .
But we do not see a new rush for the works of such figures as John Stuart Mill or Paul Leroy Beaulieu.
منذ فترة طويلة كان للشركات دورة حياة فالشركات الشابة مبدعة، ومتعطشة للأموال النقدية، ومضطرة إلى الاندفاع في البحث عن التمويل.
There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing.
إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوما إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.
بيد أن بعض العمليات التاريخية قد تتعثر في النهاية على الرغم من انطلاقها المفاجئ السريع.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.
يشرح توم فين ولينا السافين الظهور المفاجئ لتنظيم الدولة وكيفية وصولهم المخيم من بلدة مجاورة
Tom Finn and Linah Alsaafin explain the sudden appearance of ISIS and how they approached the camp from a neighboring town
ولكن بمجرد إدراك المستثمرين لحجم المشاكل المالية التي تواجهها الولايات المتحدة، خمد الاندفاع إلى سندات خزينة الولايات المتحدة، واستأنف الدولار هبوطه.
But once investors realized the extent of US financial problems, the rush into treasuries subsided, and the dollar resumed its decline.
كما اندفع الغاز من بئر آخر في قرية أخرى يوم 12 يوليو، ثم تزايد هذا الاندفاع في 25 يوليو و26 يوليو.
Gas began to spout out of a well in another village on July 12 and then increased on July 25 and July 26.
كما تتميز عضلات هذه الأنواع بقدرتها على الاندفاع في طريقها خلال الأرض، بهيكل وعضلات قوية تعمل كمكبس داخل الجلد والعضلات الخارجية.
Their muscles are adapted to pushing their way through the ground, with the skeleton and deep muscles acting as a piston inside the skin and outer muscles.
لماذا حرف إكس هو رمز المجهول في هذه المحادثة القصيرة والمضحكة، يعطينا تيري مور الجواب المفاجئ.
Why is 'x' the symbol for an unknown? In this short and funny talk, Terry Moore gives the surprising answer.