ترجمة "الانخفاض المفاجئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الحقيقة، ربما بدأت الرغبة في دعم السوق، في أعقاب حالات الانخفاض المفاجئ، في التضاؤل مؤخرا . | In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining. The buy on dips stock market confidence index that we compile at the Yale School of Management has been falling gradually since 2001, and has fallen especially far lately. |
ولا شك أن الانخفاض المفاجئ في الاستهلاك الزائد في الولايات المتحدة نتيجة للأزمة يجعل التصدي لهذا التحدي أمرا أكثر إلحاحا. | The sudden reduction in excess consumption in the United States as a result of the crisis makes meeting this challenge all the more urgent. |
وهذا الانخفاض المفاجئ في نطاق تغطية التحصين في برنامج ظل قريبا من التغطية الكاملة لعدة سنوات ليس أمرا مفزعا ولكنه مثير للقلق. | Although not dramatic, the sudden decline in immunization coverage for a programme that had maintained close to full coverage over several years is a cause for concern. |
لماذا الإهتمام المفاجئ إخرسي | Why the sudden interest! Shut up. |
ما الإهتمام المفاجئ بالخدم | Why the sudden interest in valets? |
ثم شفاء الأميرة المفاجئ | And then comes the news of the lady's miraculous recovery. |
الموت المفاجئ (في البالغين الشباب، هناك نسبة 20 من الحالات التي تصاب بالموت المفاجئ). | In young adults, up to 20 of all cases of sudden death are due to myocarditis. |
لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ. | We were all touched by his sudden passing away. |
القليل فقط من الكسب المفاجئ | Just a little windfall. |
(أكاتوني) , ما هذا الإلهام المفاجئ | Accattone, what's the sudden inspiration? |
في غاية الانخفاض | Much too low. |
وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ. | That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases. |
أتظنين أن رحيله المفاجئ كان مضحكا | Do you suppose that sudden departure was intended to be funny? |
ثم البرق المفاجئ في سماء الصيف | And then the sudden lightning in the summer sky. |
إن لم يفعل فسيقوم بالغطس المفاجئ | If he doesn't, he'll crashdive. |
و حماسه المفاجئ ل رودس الوحيد | And its sudden enthusiasm for Lonesome Rhodes. |
هو لا يزال الانخفاض المنحدرة، ولكنها أقل من الانخفاض المنحدرة الآن، أليس | It's still downward sloping, but it's less downward sloping now, right? |
خوشي لماذا إستعجالكي المفاجئ للعودة إلى لاكناو | Khushi, why are in such a rush to go back to Lucknow all of a sudden? |
الكهنة تفكر في الموت المفاجئ ومغزى الالم | The priests speculate in sudden death and moral bellyache. |
الس لوك عند الانخفاض في الص ابغ | Behavior when Toner Low |
الصمم يودي بكليهما إلى الانخفاض. | Deafness causes both to degrade. |
فترة 1969 1975 واجه اقتصاد فيتنام الجنوبية صعوبات يرجع سببها إلى الانخفاض المفاجئ للطلب عندما قامت الولايات المتحدة الأمريكية و حلفاؤها بخفض عدد قواتها المسلحة من جنوب فيتنام في الفترة الممتدة ما بين 1970 72. | 1969 1975 Period The economy of South Vietnam faced difficulties caused by sudden decrease of demand as the US and its allies steadily reduced their armed forces from South Vietnam over the 1970 72 period. |
هناك جاء الاقتراح المفاجئ وoversetting للكرسي ، والنضال وجيزة. | There came a sudden motion and the oversetting of a chair, a brief struggle. |
ROMEO O ، وبالتالي دعونا أقف على عجل المفاجئ. | ROMEO O, let us hence I stand on sudden haste. |
المفاجئ في بلباو كان في موقعه بالنسبة للمدينة | The surprise of Bilbao was in its context to the city. |
(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق. | Average number of household members |
ويمكن توزيع الانخفاض على النحو التالي | The reduction can be broken down as follows |
وكان الانخفاض كبيرا ويشمل جميع المناطق. | The decline was significant and recorded in all regions. |
ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى. | This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. |
الإعلان المفاجئ جاء على شكل رسالة من البيت الأبيض | The surprise announcement came in a letter from the White House |
الآن، كل من المفاجئ، لدى غير الخطية معادلة تفاضلية. | Now, all of the sudden, I have a non linear differential equation. |
الشئ المفاجئ أنهم لم يكونوا هناك من أجل البحث | surprising thing was they weren't there to do research. |
الانفصال المفاجئ الآن رغم الحاجة إليه سيكون قاسيا جدا | A sudden break now, however admirable, would be too cruel. |
هذا الضوء المفاجئ الذى يأتى هل تراه يا نازاريوس | And that sudden brightness coming, do you see it, Nazarius? |
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى الانخفاض الذي طرأ على ملاك الموظفين واعتزام البعثة توفير مزيد من التدريب داخليا. | The decrease in requirements relates to the reduced level of staffing and the Mission's intention to provide more in house training. |
استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض. | The consumption of both alums is declining. |
وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة. | This explains the temporary drop in percentage. |
أنا مشاهدة المياه آخذة في الانخفاض نزيف . | I watch the water going down the drain . |
وهذه العقاقير تمنع عدم اتساق ضربات القلب المرتبط بالموت المفاجئ. | The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. |
ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض. | Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease. |
مذكرة بشأن إدارة الحالة الناشئة عن الرحيل المفاجئ للرئيس إياديما | Memorandum on the handling of the situation resulting from the sudden death of President Eyadema |
وأصدر اﻷمين العام كذلك بيانا يرحب فيه باﻻتفاق المفاجئ)١٢٨(. | The Secretary General likewise issued a statement welcoming the breakthrough agreement. 128 |
السيد وكان جبان انها اغلقت عند وفاة زوجته المفاجئ بذلك. | Mr. Craven had it shut when his wife died so sudden. |
من غير المفاجئ أن تجدوه كلكم عندما دخلتم حمامكم هنا | It's not surprising that you all found it when you arrived in your bathrooms here. |
ليس من المفاجئ بأن غالاباغوس سم يت بعد هؤلاء العمالقة المتثاقلين | It's not surprising the Galapagos are named after these lumbering giants |
عمليات البحث ذات الصلة : الافراج المفاجئ - الحدث المفاجئ - التسارع المفاجئ - من المفاجئ - التضخم المفاجئ - التدفق المفاجئ - البرد المفاجئ - من المفاجئ - الصمم المفاجئ - الكبح المفاجئ - الاندفاع المفاجئ - التحول المفاجئ - الظهور المفاجئ