ترجمة "الانتهاء من درجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : درجة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be class='bold'>completed within first quarter class='bold'>of the year following the expenditures and billing. |
| ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | One could expect such adjustments to be class='bold'>completed within the first quarter class='bold'>of the year following the expenditures and billing. |
| ثانيا، نرى، كما ذكر القاضي بوكار، أن وجود قاعة محكمة رابعة من شأنه أن يعزز كثيرا إمكانيات محكمة يوغوسلافيا السابقة في الانتهاء من قضايا أول درجة والطعون بحلول المواعيد المستهدفة ذات الصلة. | Secondly, we believe as mentioned by Judge Pocar that a fourth courtroom would greatly enhance the possibility class='bold'>of the ICTY class='bold'>class='bold'>finishing its first instance and appeal cases by the relevant target dates. |
| تم الانتهاء من التحول في عام 2009. | The transformation was class='bold'>completed in 2009. |
| تم الانتهاء من تشييده في عام 1760. | Established in 1983, it was a gift from the A.P. |
| تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. | The sale was class='bold'>completed on December 22, 2005. |
| وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية. | After class='bold'>class='bold'>finishing school, he joined the Kenya Police. |
| تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631. | It was class='bold'>finished on 28 July 1631. |
| وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999. | The relocation class='bold'>of the government was class='bold'>completed in 1999. |
| كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات. | They hoped to class='bold'>finish the project in ten years. |
| على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. | This group class='bold'>of plates was probably class='bold'>completed by early 1814. |
| و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. | The transaction was class='bold'>completed on 29 June 2012. |
| وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب. | The necessary arrangements to fulfil our pledge will be class='bold'>completed soon. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء. | Hang on we're class='bold'>almost there. |
| الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا | class='bold'>Finish the cores, class='bold'>finish the meat and you get something that looks like this. |
| من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. | The film is scheduled to be released in spring 2011. |
| في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد . | In August 2007, a new student recreation center was class='bold'>completed. |
| (أ) الانتهاء من القراءة الثانية لمشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية | (a) The completion class='bold'>of the second reading class='bold'>of the draft articles on diplomatic protection |
| من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء. | Fortunately, the campaign season is nearly over. |
| يقوم الطلاب بنثرها في ساحة المدرسة بعد الانتهاء من الاختبار. | Students litter them in the school yard after they are done. |
| في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز . | In 1972, construction class='bold'>of the Andean pipeline was class='bold'>completed. |
| تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901. | The chapel was class='bold'>completed on December 1, 1901. |
| وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة. | Pre testing class='bold'>of the scorecard has been class='bold'>completed. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F). |
| عضو تشرف مدة عضويته على الانتهاء. | Argentina (2006), Brazil (2006), Mexico (2006), Panama (2005) |
| عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء. | Retiring member. |
| عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء. | f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008. |
| 90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. | For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp. |
| وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول. | I class='bold'>thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour. |
| وتتوقع الانتهاء من هذا التحديد بحلول نهاية الربع الأول من عام 2005. | It expected to complete this identification by the end class='bold'>of the first quarter class='bold'>of 2005. |
| ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005. | Work was scheduled class='bold'>for completion in the second quarter class='bold'>of 2005. |
| حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق. | Okay, see? It's done. It's class='bold'>almost done. Here we go. |
| وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا. | After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally. |
| بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم. | According to the legend, when the last move class='bold'>of the puzzle will be class='bold'>completed, the world will end. |
| تم الانتهاء من إنشاءه في عام 1989، وأصبح معلما لمدينة باريس. | class='bold'>Completed in 1989, it has become a landmark class='bold'>of the city class='bold'>of Paris. |
| تم الانتهاء منه عام 1903 بمساعدة من شقيق آرثر، والتر ديفيدسون. | It was class='bold'>finished in 1903 with the help class='bold'>of Arthur's brother, Walter Davidson. |
| وتم بالفعل الانتهاء من بناء الملعب الجديد في 14 ديسمبر 1947. | A new stadium was built and was inaugurated on 14 December 1947. |
| ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض. | We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete. |
| الانتهاء بأسرع ما يمكن من وضع الاتفاقية العالمية بشأن الإرهاب الدولي | And we believe it is a moral and practical necessity to address the needs class='bold'>of terrorist victims. |
| ومن المتوقع الانتهاء من إنشاء الأفرقة حال إنشاء حكومة الوحدة الوطنية. | The final establishment class='bold'>of the teams is expected once the Government class='bold'>of National Unity has been established. |
| ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز يوليه 2005. | The mission headquarters building is due to be class='bold'>completed in July 2005. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يجري الانتهاء من إعداد خاصية الدفع ببطاقات الاعتماد . | In addition, the facility class='bold'>of payment by credit card is close to being finalized. |
| وتم الانتهاء من تشييد 847 منزلا (من بين 897 من المنازل المقرر تشييدها). | class='bold'>Of 897 houses designated for reconstruction, 847 have been class='bold'>completed. |
| حر ر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ) | Edit the video information (start, end, author, etc.) |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة الانتهاء - درجة الانتهاء - الانتهاء من درجة البكالوريوس - الانتهاء من درجة البكالوريوس - درجة الماجستير الانتهاء - الانتهاء من - الانتهاء من - درجة من - الانتهاء من طباعة - الانتهاء من تنظيف - الانتهاء من السود - الانتهاء من الفضة - الانتهاء من الذهب