ترجمة "الانتعاش وعرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتعاش - ترجمة : الانتعاش وعرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recovery Freshen Felt Bumpy Terrain Rugged Rough Bumpy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رحلة وعرة .
Rough trip?
كانت بعضها وعرة
Some of them were quite jagged.
وكانت الطريق وعرة للغاية.
The road was too rough.
بلاد وعرة وواسعة آجل
Mighty rugged country hereabouts. Yeah.
إبق داخلها ، فالأرض وعرة.
Stay inside, that ground's rough.
احذروا فإن الأرض وعرة،
Careful. The ground is bumpy.
التضاريس وعرة والتي لا ترحم
The terrain is rugged and unforgiving
اربطوا احزامة الامان أنها ستكون ليلة وعرة.
Fasten your seat belts. It's going to be a bumpy night.
شبح الانتعاش
A Phantom Recovery?
وترتج عبر طرق وعرة وتلد قبل موعدها إنهليسطفلي!
To be jounced over rough roads... and have her baby ahead of time, in a buggy?
في فنلندا الوسطى والشمالية، كانت الطرق القليلة وعرة التضاريس.
In central and northern Finland, roads were few and the terrain hostile.
معظم أراضي نيكاراغوا جبلية وتضاريسها وعرة الى حد بعيد.
Much of Nicaragua apos s terrain is mountainous with fairly rugged relief.
طرق وعرة وليس مكان للنوم ما عدا تحت المطر
Bad roads, and no place to sleep except outofdoors in the rain.
تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery
خامسا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery
الخربة إلى الشرق يحتوي على الجدران الحجرية وعرة وبقايا المبنى.
A khirba to the east contains rugged stone walls and building remains.
هذه تضاريس وعرة وقاحلة، ومع ذلك، تتواجد هنا بعض العناكب.
This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.
الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Economic recovery and reconstruction
الانتعاش والعودة وإعادة الإدماج
(d) Assessment of the amount of 544,843,784 for the period from 1 July 2004 to 30 September 2005
ثامن عشر الانتعاش الوطني
National recovery
منع الأزمات وتحقيق الانتعاش
Crisis Prevention and Recovery
سنمر على بلاد وعرة غدا من الأفضل أن تأكلوا بعض الفاصوليا
Going through some mighty rough country tomorrow. You better have some beans.
المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction
وبالنظر إلى مكان توضع الميثان .. نرى أنه يتوضع في منطقة وعرة جدا
Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area.
ستكون الطريق وعرة، سيكون ذلك شاقا وعسيرا، ولكن سيستحق الأمر عناء ذلك.
It is going to be dusty, it is going to be uphill, but it is going to be worth it.
كما يتعين تعزيز الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي.
Social and economic recovery would need to be strengthened.
بين قمم وعرة عابسة عند ممر (بورجو) و جدت قلاع متداعية من عصر بائد
Among the rugged peaks that frown down upon the Borgo Pass are found crumbling castles of a bygone age.
ومنذ المراحل الأولى لجهود الانتعاش، التزمت سري لانكا بإدارة فعالة لجهود الانتعاش، كما التزمت بالشفافية والمساءلة في صرف الأموال.
Since the initial stages of the recovery effort, Sri Lanka has been committed to effective management of the recovery effort, as well as to transparency and accountability in the disbursement of funds.
70 من البلاد منطقة جبلية وعرة ويصعب الوصول إليها في أغلب الأحيان من الخارج.
The 70 of the country that is mountainous is rugged and often inaccessible from the outside.
إن الطريق عسيرة و وعرة أمامكم. بالإضافة لقط اع الطرق الذين يختبئون ويكثرون في الجبال.
There are hard roads ahead, and there are many bandits lurking in the mountains.
الدروس المستفادة من بناء القدرة على الانتعاش
Building resilience lessons learned
خامس عشر الانتعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني
National recovery, reconstruction and development
إعداد استراتيجية للبعثات الميدانية بشأن الانتعاش بعد الكوارث
This initiative reflects developments in recent years that have changed the skill requirements in the Situation Centre.
جين ، تعالى هنا لدقائق حيث يوجد بعض الانتعاش
Jane, come here a few minutes where there's some freshness.
وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة.
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.
إنها وعرة وخشنة شكلت خطر حقيقي للسفن والتي يمكن أن تتحطم أمام الصخور القاسية في العواصف
Its craggy, rugged coast presented a real threat to passing ships... ...which could be dashed against the unforgiving rocks in a storm.
ان رتم نمو الوظائف في القطاع الخاص كان في واقع الامر اكثر قوة خلال فترة الانتعاش هذه مقارنة بفترة الانتعاش التي تلت ركود سنة 2001 وهي تشبه فترة الانتعاش التي تلت الركود الحاصل في سنة 1990 1991.
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.
وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Even former creditors benefited from this rebound.
ويصدق نفس القول أيضا على الانتعاش المستدام للأسواق المالية.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.
وسائل الانتعاش من الكوارث البيئية الطبيعية والصدمات الاقتصادية الخارجية
Means of recovery from natural environmental disasters and external economic shocks
انها مميزة لانها تحمل في طياتها الانتعاش و اللذة
It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.
في بعض الأحيان قد يأتي الانتعاش الاقتصادي القوي في أعقاب الركود، ولكن الانتعاش في أعقاب الأزمات المالية غالبا ما يكون مؤلما ومنهكا ومستهلكا للوقت.
Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي.
But there is no broader rebound underway.
وهي تتخصص في عنصر الانتعاش من حالة الطوارئ إطار الإدارة.
They are specialized in the response component of the emergency management framework.
الدورة السادسة والخمسون كيفية استدامة الانتعاش الاقتصادي على أساس عادل.
Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظرة وعرة - الجمال وعرة - العام وعرة - الموثوقية وعرة - الخارج وعرة - البرية وعرة - الجلود وعرة - الخام وعرة - وعرة وصعبة - الساحل وعرة - رحلة وعرة - وعرة والاسكان - المتانة وعرة - حماية وعرة