ترجمة "الانتظار ليوم غد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد | Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? |
| ستبدأ الدراسة بعد غد. | School begins the day after tomorrow. |
| أبلغ فضاء تويتر المصري أن المدون المسجون مايكل نبيل تم إطلاق سراحه، بينما يحتشد الناس ليوم غد في التحرير للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى للثورة الأمر مشوش والسماء على وشك أن تمطر ( 25jan). | Egyptian Twitter sphere reports that jailed blogger Maikel Nabil has just been released, while people are gathering for tomorrow's big rally at Tahrir to celebrate the revolt's first anniversary feels chaotic and it's starting to rain ( 25jan). |
| لنعمل حفلة شاي بعد غد. | Let's have a tea party the day after tomorrow. |
| سأعود إلى أستراليا بعد غد. | I'll come back to Australia the day after tomorrow. |
| ماذا عندك بعد ظهر غد | What are you up to tomorrow afternoon? |
| سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد. | Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. |
| انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. | that the evil man is reserved to the day of calamity, That they are led forth to the day of wrath? |
| انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. | That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath. |
| في الانتظار | on hold |
| لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. | I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. |
| عب ر مستخدمو الإنترنت على تويترعن أملهم في غد أفضل لتونس | On Twitter, netizens are sharing their hopes for a better tomorrow for Tunisia. |
| واصلت الش رطة الانتظار. | Police continued to wait. |
| واصل سامي الانتظار. | Sami kept waiting. |
| فيم الانتظار إذا | Why wait? |
| الانتظار الطويل للحرية | The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours. |
| لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد. | Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. |
| فيردد الحزمة امام الرب للرضا عنكم. في غد السبت يرددها الكاهن. | and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. |
| فيردد الحزمة امام الرب للرضا عنكم. في غد السبت يرددها الكاهن. | And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. |
| ونجدد نداءنا للجميع بأن يتحملوا مسؤولياتهم معا اليوم لضمان غد أفضل. | We reiterate our recognition of those countries that have already fulfilled their commitments or are about to do so, and we renew our appeal to everyone to shoulder their responsibility together today to guarantee a viable tomorrow. |
| لا يمكننا الانتظار أكثر. | We can't wait much longer. |
| بإمكانه الانتظار حتى الغد. | He can wait until tomorrow. |
| لقد تعب من الانتظار. | He's just tired of waiting. |
| تعبت ليلى من الانتظار. | Layla got tired of waiting. |
| لا استطيع الانتظار لمقابلتك. | I can't wait to meet you. |
| سامي عليه الانتظار أكثر. | Sami should wait a little bit. |
| لا يستطيع سامي الانتظار. | Sami can't wait. |
| كان سامي في الانتظار. | Sami was waiting. |
| لا أستطيع الانتظار للقائه! | I cannot wait to meet him! |
| انتظر في غرفة الانتظار. | Wait in the waiting room. |
| رابعا فترات الانتظار المفرطة | Excessive lead times |
| الى غد السبت السابع تحسبون خمسين يوما. ثم تقر بون تقدمة جديدة للرب. | even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days and you shall offer a new meal offering to Yahweh. |
| الى غد السبت السابع تحسبون خمسين يوما. ثم تقر بون تقدمة جديدة للرب. | Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days and ye shall offer a new meat offering unto the LORD. |
| ماهي خططك ليوم الأحد | What plans do you have for Sunday? |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| لا أستطيع الانتظار إلى الغد. | I can't wait till tomorrow. |
| عيلك الانتظار لشهر على الأقل. | You have to wait for one month at least. |
| كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر. | Sami could wait for months. |
| لم يكن باستطاعة سامي الانتظار. | Sami couldn't wait. |
| أراد سامي الانتظار في الخارج. | Sami wanted to wait outside. |
| الانتظار للتصويت من أجل الحرية | Waiting to vote for freedom |
| 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار | 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING |
| كما أبلغت المنسقين، سأسافر غدا وبعد غد لإجراء مشاورات بصفتي رئيس مؤتمر نزع السلاح. | As I have informed the Coordinators, I will be travelling tomorrow and the day after tomorrow, for consultations in my capacity as CD President. |
| كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. | All you can do is wait. |
| أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا. | I guess I could wait a little bit longer. |
