ترجمة "الانتظار لمدة أسابيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسابيع - ترجمة : لمدة - ترجمة : الانتظار لمدة أسابيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مرضت لمدة 3 أسابيع. | I was down for three weeks. |
حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع. | Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks. |
)أ( لمدة ستة أسابيع فقط. | a For six weeks only. |
لمدة 6 أسابيع كل العمل | A week? |
انها كانت تلاحقني لمدة ثلاثة أسابيع | She's been chasin' me for three weeks. |
ويسمح لها بإجازة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعده. | They are allowed six weeks' leave before the birth and six weeks after. |
ثانيا تتمتع بالراحة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعد الوضع. | She shall enjoy rest for six weeks preceding and six weeks following childbirth |
اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع. | The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012. |
ثم هو خارج لمدة ستة أسابيع أخرى. | Then he's off for another six weeks. |
للتفكير أن ذلك سيستمر لمدة ستة أسابيع | To think it's going on for six weeks. |
فقط لمدة خمسة أسابيع هيا لنذهب للوالد | It s only for five weeks. Come on. |
العلاج المفض ل هو الكو تريموكسازول لمدة خمس أسابيع. | The preferred treatment is five weeks of co trimoxazole. |
أنا لست ستعمل أراك لمدة ستة أسابيع أخرى | I'm not gonna see you for another six weeks? |
هل سنحظى بـ قيلولة هنا لمدة أربعة أسابيع | Do we have to siesta here for 4 weeks? |
احتجزني لمدة ثلاثة أسابيع شعرت بالإطراء، ثم الغضب | He locked me up for three weeks. |
أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع. | The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks. |
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، | This is what happens every spring. |
بعد ذلك ، لم أرى أي شخص لمدة 10 أسابيع. | Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks. |
لمدة أسابيع، بوذا وظل قرب شجرة بودهي، سلمية وهادئة. | For weeks, the Buddha remained near the Bodhi tree, peaceful and serene. |
رأي ثان ، ركوب الدراجات لمدة ساعة، الانتظار لمدة ساعة، والتحدث عن م زاجاتي لأكثر من ساعة، والتاريخ العائلي. | A second opinion an hour bike ride, an hour wait, and over an hour talking about my moods and family history. |
دعينا نفكر في الأمر، لم أكن لطيفة جدا لمدة أسابيع. | Come to think of it, I haven't been very pleasant for weeks. |
في الحقيقة هي لم تحضر ...أي حصة لمدة أربع أسابيع... | As a matter of fact, she hasn't had a lesson for let me see, four weeks. |
لمصلحة البحث الروحي يجب أن تتركني اخذة لمدة بضعة أسابيع | In the interests of psychic research, you must let me have it for a few weeks. |
هو الانتظار لمدة دقيقة. إذا كان هدفي الأشهر الستة الماضية لمعرفة الهام هذا | Which was, Wait a minute. If my goal of the last six months was to learn this important thing about customers, why did it take six months? |
درس الرسم على يد جيلبرت ستيورات في بوسطن لمدة ثلاثة أسابيع. | He studied portrait painting under Gilbert Stuart in Boston for three weeks. |
الأوقات لبدء تكلس الأسنان اللبنية الأولية تكون لمدة أسابيع داخل الرحم. | Times for the initial calcification of primary teeth are for weeks in utero . |
وتجتمع اللجنة حاليا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة. | The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks. |
إنه مكان عظيم للحفلات كان، وكان هناك فقط لمدة ستة أسابيع | It's a great place for parties it was, it was only up for six weeks. |
لماذا كان الأب الكبير فى هذه العيادة المرعبة لمدة ستة أسابيع | Why did they have Big Daddy in that horrible old clinic for six weeks? |
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. | This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. |
الانتظار ثم الانتظار. | Waiting, waiting, waiting. |
في الأسبوع التالي، بلغت ذروتها في المركز الرابع لمدة ثلاث أسابيع متتالية. | The next week, it peaked at number four where it stayed for three consecutive weeks. |
الأغنية بلغت ذروتها المركز الثالث في 21 ديسمبر, لمدة أربعة أسابيع متتالية. | The song reached its peak of number three on December 21, where it remained for four consecutive weeks. |
وحبست حبسا انفراديا لمدة أربعة أسابيع وتم استجوابها ليلا ونهارا وتعريضها للضرب. | They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious. |
وحيث إن المعدات تأخرت لما مجموعه ثمانية أسابيع، فقد رأت المحكمة أن البائع مخالف لتأخره في التسليم لمدة ستة أسابيع. | Given that the equipment was eight weeks late in total, the Court found that the vendor was in breach for having delivered six weeks late. |
وﻷغراض هذه التقديرات، افترض أن لجنة البرنامج والتنسيق ستجتمع لمدة ستة أسابيع في عام ١٩٩٤ وأربعة أسابيع في عام ١٩٩٥. | For the purposes of these estimates, it has been assumed that the Committee for Programme and Coordination will meet for six weeks in 1994 and four weeks in 1995. |
ولكن هذا هو الفكر حرفيا جعلني المرضى إلى معدتي. أود أن أقول، الانتظار لمدة دقيقة. | But this is the thought that literally made me sick to my stomach. I'd say, Wait a minute. |
الآن عندما قرأت هذا المفهوم، ضحكت بصوت عال لأنني كنت مثل، الانتظار لمدة دقيقة. هي | Now when I read that concept, I laughed out loud because I was like, Wait a minute. |
بلغت ذروتها في المركز الثالث يوم 5 مارس, 2011, لمدة ثلاثة أسابيع متتالية. | It peaked at number three on March 5, 2011, where it remained for three consecutive weeks. |
وبناء على ذلك، طلبت اللجنة إذنا بعقد دورة سنوية ثالثة لمدة ثلاثة أسابيع. | Accordingly, the Committee had requested authorization for a third annual session of three weeks. |
ويتولى استقدام أحد الصحفيين من ألمانيا للدراسة لمدة ثﻻثة أسابيع في الوﻻيات المتحدة. | Brings one German journalist to study for three weeks in the United States. |
وفي غضون هذه المدة، لم يأخذ إجازة متصلة لمدة تزيد عن ثﻻثة أسابيع. | Within this period, he has not been on a continuous leave for more than three weeks. |
لقد قمنا على البحوث لدينا بشكل مكثف إلا لمدة خمسة أسابيع في الخريف. | We have carried on our research intensely except for five weeks in the autumn. |
ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم. | Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks. |
وتواعدا لثلاثة أسابيع، إلى أن ذهب كاش إلى ألمانيا في جولة لمدة ثلاث سنوات. | They dated for three weeks, until Cash was deployed to Germany for a three year tour. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة 2 أسابيع - لمدة ستة أسابيع - لمدة ثلاثة أسابيع - لمدة أربعة أسابيع - لمدة 6 أسابيع - أسابيع من الانتظار - الانتظار لمدة طويلة - الانتظار لمدة 10 دقيقة - الانتظار الانتظار - عدة أسابيع - إشعار أسابيع - أسابيع متتالية