ترجمة "لمدة أربعة أسابيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أربعة - ترجمة : أسابيع - ترجمة : لمدة أربعة أسابيع - ترجمة : لمدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل سنحظى بـ قيلولة هنا لمدة أربعة أسابيع | Do we have to siesta here for 4 weeks? |
حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع. | Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks. |
الأغنية بلغت ذروتها المركز الثالث في 21 ديسمبر, لمدة أربعة أسابيع متتالية. | The song reached its peak of number three on December 21, where it remained for four consecutive weeks. |
وحبست حبسا انفراديا لمدة أربعة أسابيع وتم استجوابها ليلا ونهارا وتعريضها للضرب. | They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious. |
أربعة أسابيع | Four weeks? |
بعد أسبوعين ثلاثة أسابيع أربعة أسابيع خمسة أسابيع. | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
مرت أربعة أسابيع | Four weeks passed. |
مرضت لمدة 3 أسابيع. | I was down for three weeks. |
وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع. | This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. |
الوصف برنامج للزماﻻت من أجل الصحفيين ومذيعي اﻷنباء لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ونظرائهم في الوﻻيات المتحدة للدراسة معا لمدة أربعة أسابيع في مركز الشرق والغرب، وللسفر بعد ذلك لمدة أربعة أسابيع )الصحفيون اﻷجانب في الوﻻيات المتحدة وصحفيو الوﻻيات المتحدة في آسيا(. | Description Fellowship programme for Asian Pacific journalists and news broadcasters and United States counterparts to study together for four weeks at East West Center, and thereafter travel for four weeks (foreign journalists in the United States and United States journalists in Asia). |
)أ( لمدة ستة أسابيع فقط. | a For six weeks only. |
لمدة 6 أسابيع كل العمل | A week? |
أسبوعين الى أربعة أسابيع( الخدمات البريدية | postal services |
يعمل عامل خدمة عامة لمدة 23 شهر ا، بعد الخضوع لمدة أربعة أسابيع تحت التمرين المبدئي في معسكر نونسان في مقاطعة تشانغ تشونغ نام دو. | He is serving as a public service worker for 23 months, after undergoing four weeks of basic training at the Nonsan military camp in Chungcheongnam do Province. |
انها كانت تلاحقني لمدة ثلاثة أسابيع | She's been chasin' me for three weeks. |
ويسمح لها بإجازة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعده. | They are allowed six weeks' leave before the birth and six weeks after. |
دعنى ارى أربعة أسابيع من 10 اعوام | Let me see. Four weeks from 10 years. |
بدلا عن المعتاد أسبوعان ستصبح أربعة أسابيع. | Instead of the usual two weeks, it will last four weeks... |
في البداية صدر في موقع أي تونز حصريا جزء واحد كل أسبوع لمدة أربعة أسابيع ابتداء من 4 ديسمبر 2006. | Initially an iTunes exclusive, one part was released every week for four weeks beginning 4 December 2006. |
العلاج ويتكون العلاج من المضادات الحيوية بما في ذلك الدوكسيسيكلين و البنسلين, لمدة تصل إلى أربعة أسابيع في الحالات الحادة. | Treatment consists of antibiotics including doxycycline and penicillin for up to four weeks in the acute case. |
ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة لمدة أربعة أسابيع في عام ١٩٩٤ وثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٥ ومن المفترض أن تكون نيويورك مقرا لثلاثة أعضاء من أعضائها الثمانية عشر. | It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 1994 and three weeks in 1995 and it is assumed that 3 of its 18 members will be New York based. |
ثانيا تتمتع بالراحة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعد الوضع. | She shall enjoy rest for six weeks preceding and six weeks following childbirth |
اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع. | The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012. |
ثم هو خارج لمدة ستة أسابيع أخرى. | Then he's off for another six weeks. |
للتفكير أن ذلك سيستمر لمدة ستة أسابيع | To think it's going on for six weeks. |
فقط لمدة خمسة أسابيع هيا لنذهب للوالد | It s only for five weeks. Come on. |
ويجري التدريب على عمليات حفظ السلم مرات متعددة كل سنة، وهو يقدم للضباط وضباط الصف وضباط اﻷركان والمراقبين العسكريين والشرطة العسكرية والقوات اﻻحتياطية واﻷجانب ويتلقى الضباط تدريبا لمدة خمسة أسابيع بينما تتلقاه الرتب اﻷخرى لمدة أربعة أسابيع. | Training for peace keeping operations is conducted several times each year and is provided to officers, non commissioned officers, staff officers, military observers, military police, stand by forces, and foreigners. Officers receive five weeks of training, while the other ranks receive four. |
ثم يتبع ذلك دورة سريعة مكثفة تستمر لمدة أربعة أسابيع، وتعد كافية لتوجيه القائمين على التعذيب بشأن كيفية توليهم لوظائفهم الجديدة. | In other words, the torturers had been tortured themselves. An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs. |
بعد الجراحة التي أجريت له، بيل كان عاجزا عن الكلام لمدة اثني عشر يوما، وكان أربعة أسابيع من إعادة التأهيل صخبا. | Following his surgery, Bill was unable to speak for twelve days, and had four weeks of vocal rehabilitation. |
في بدء علاقتنا بعد ثلاثة أو أربعة أسابيع | Very early in our relationship, three or four weeks in or something, |
قد نستغرق ثلاثة أو أربعة أسابيع لفعل ذلك | It'll take us about three or four weeks to get it. |
العلاج المفض ل هو الكو تريموكسازول لمدة خمس أسابيع. | The preferred treatment is five weeks of co trimoxazole. |
أنا لست ستعمل أراك لمدة ستة أسابيع أخرى | I'm not gonna see you for another six weeks? |
احتجزني لمدة ثلاثة أسابيع شعرت بالإطراء، ثم الغضب | He locked me up for three weeks. |
تحتاج ثلاثة الى أربعة أسابيع قبل أن تبدأ بالتأثير. | It often takes about three to four weeks before it starts to work. |
استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام. | The rain lasted four days. |
55 وارتأت بعض الوفود التوصية بمشروع رائد لمدة عام لإصدار وثائق ما قبل الدورة قبل النظر فيها بما لا يقل عن أربعة أسابيع. | Some members considered recommending a pilot project for one year to issue pre session documents by no less than four weeks prior to their consideration. |
أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع. | The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks. |
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، | This is what happens every spring. |
بعد ذلك ، لم أرى أي شخص لمدة 10 أسابيع. | Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks. |
لمدة أسابيع، بوذا وظل قرب شجرة بودهي، سلمية وهادئة. | For weeks, the Buddha remained near the Bodhi tree, peaceful and serene. |
سيكون أمامنا أربعة أسابيع للعمل حتى موعد انتهاء هذه الدورة. | We will have four weeks for work up to the date of the end of the present session. |
دعينا نفكر في الأمر، لم أكن لطيفة جدا لمدة أسابيع. | Come to think of it, I haven't been very pleasant for weeks. |
في الحقيقة هي لم تحضر ...أي حصة لمدة أربع أسابيع... | As a matter of fact, she hasn't had a lesson for let me see, four weeks. |
لمصلحة البحث الروحي يجب أن تتركني اخذة لمدة بضعة أسابيع | In the interests of psychic research, you must let me have it for a few weeks. |
عمليات البحث ذات الصلة : أربعة أسابيع - قبل أربعة أسابيع - منذ أربعة أسابيع - كل أربعة أسابيع - إشعار أربعة أسابيع - الساعة أربعة أسابيع - بعد أربعة أسابيع - فترة أربعة أسابيع - إشعار أربعة أسابيع - أربعة أسابيع طويلة - لمدة 2 أسابيع - الانتظار لمدة أسابيع - لمدة ستة أسابيع - لمدة ثلاثة أسابيع