ترجمة "الانبعاثات الملوثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانبعاثات الملوثة - ترجمة : الانبعاثات الملوثة - ترجمة : الملوثة - ترجمة : الملوثة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعني ايها الروبيانة الملوثة | Unclutch me, you polluted shrimp. |
سأخرج لأطهر هذه المدينة الملوثة | Just going out to sterilize this contaminated town. |
(ب) تغيير الانبعاثات لتصبح الانبعاثات وعمليات إزالة الانبعاثات ، حيثما اقتضى الأمر | To add reference to the IPCC good practice guidance for LULUCF To change emissions to emissions and removals where appropriate To replace source category with category , to be consistent with the IPCC good practice guidance for LULUCF To add sector specific guidance on basic adjustment methods for the LULUCF sector, including additional parameters and relevant examples, similar to the sector specific guidance provided for the other IPCC inventory sectors. |
و سوف يغسلون تلك المواد الملوثة, و هنا يمكن أن تنتقل المياه الملوثة إلى مصادر مياه الشرب. | They're going to wash those contaminated materials, and then the water may move into sources of drinking water. |
لان الاسماك تسبح في الاماكن الملوثة | These guys have to swim around through it. |
وأجاب الجميع نعم .. من الابر الملوثة | Oh yeah, by sharing needles. |
الانبعاثات | Emissions |
ليست هناك حاجة لاستخدام المواد الهيدروكربونية الملوثة. | There is no need for the use of polluting hydrocarbons any longer. |
منحى الانبعاثات | Emissions trends |
والواقع أن الجمع بين الانبعاثات الملوثة التي تلفظها مثل هذه المواقد وإزالة الغابات نتيجة لاستخدام الحطب يعني نشوء العديد من التحديات العالمية الملحة التي يمكن معالجتها على الفور من خلال سد فجوة الطاقة. | Add the pollutant emissions from such stoves, together with the deforestation that results from using firewood, and you have several pressing global challenges that can be tackled at once by closing the energy gap. |
وتقدر هذه الانبعاثات الأخرى على أساس النسبة المئوية المقدرة لهذه الانبعاثات بالنسبة إلى إجمالي الانبعاثات المسجلة خلال الاجتماعات السابقة. | Although air travel is expected to be the main contributor to these emissions, emissions from other activities should not be neglected. |
تعهدات بخفض الانبعاثات | Pledges to cut emissions |
جيم عوامل الانبعاثات | Emission factors |
وفي أعقاب كارثة تشيرنوبيل، زاد معدل وﻻدة اﻷطفال المشوهين بمعامل قدره ١,٢ في المناطق غير الملوثة، وبمعامل قدره ١,٨ في المناطق الملوثة. | Following the Chernobyl disaster the frequency of birth defects in the non contaminated areas increased by a factor of 1.2, compared to a factor of 1.8 in the contaminated areas. |
واعني تقريبا 100 منهم ..قالوا من تشارك الابر الملوثة | I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. |
تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو. | Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol. |
جيم تقدير خفض الانبعاثات | Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions. |
وانا أامل ان البالغين من الاسماك يتفادون هذه المياه الملوثة | I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water. |
عاشوا جنبا الى جنب يكفي أن يكون تعاطوا المياه الملوثة. | lived side by side enough to have really polluted water. |
يبدو صافيا جدا لعدم وجود أحد على هذه الجزيرة الملوثة. | It seems so pure because there's no one on this contaminated island. |
وقد تتجاوز الانبعاثات الصينية ثلاثة أضعاف مستويات الانبعاثات الأوروبية بحلول عام 2020، بل وقد تتفوق على مجموع الانبعاثات التي تطلقها الولايات المتحدة وأوروبا. | Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined. |
ولقد أمكن لأوساط اختصاصيي العلوم الجوية إحراز تقدم كبير في الدفع ق دما بشبكات المراقبة المعقدة هذه وتنسيقها، بالإضافة إلى تطبيقها في دراسة انتقال التلوث الجوي وتحديد وتقييم الانبعاثات الملوثة، ووضع ن ظم تنبؤ بنوعية الهواء، ودعم وضع السياسات الدولية. | The atmospheric science community has made great progress in advancing and coordinating these complex observational networks and in applying them to study air pollution transport, map and assess pollutant emissions, develop air quality forecasting systems and support international policy formulation. |
واستحدث نموذج مالي لمساعدة المستخدمين في اختيار التدابير المضادة للمناطق الملوثة. | A financial template was created to help users select countermeasures for contaminated areas. |
لذا وفجأة أصبح من العقلاني والمنطقي أن يتشارك المدمنون الإبر الملوثة | So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. |
فقد حقق نظام مقايضة الانبعاثات هدفه المتمثل في الحد من الانبعاثات بالقدر المطلوب وبأقل تكلفة ممكنة. | The ETS has achieved its objective of reducing emissions by the required amount at least cost. |
كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها | There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them. |
تحميل، يجري يمكن استيعاب مبلغ المادة الملوثة في هيئة المياه ولا تزال | load, being an amount of a pollutant in the water body can assimilate and still meet its designated use. |
لقد تجلت عواقب الفشل بالفعل فقد هبطت أسعار حقوق الانبعاثات في نظام مقايضة الانبعاثات التابع للاتحاد الأوروبي، مما يعني أن الشركات الآن لن يكون لديها الحافز الكافي لخفض الانبعاثات والاستثمار في الابتكارات القادرة على الحد من الانبعاثات في المستقبل. | The consequences of the failure are already apparent the price of emission rights in the European Union Emission Trading System has fallen, which means that firms will have less incentive to reduce emissions now and less incentive to invest in innovations that will reduce emissions in the future. |
والدرس الثالث المستفاد من نظام مقايضة الانبعاثات هو أن إنشاء أنظمة مقايضة الانبعاثات المتعددة الجنسيات أمر ممكن. | The third broad lesson from the ETS is that multinational emissions trading regimes can be constructed. |
الحد من الانبعاثات والملوثات العضوية الثابتة. | Control of emissions and persistent organic pollutants |
ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة. | The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. |
في حين أن شراء كمية مماثلة من الانبعاثات وفقا لنظام مقايضة الانبعاثات الأوروبي يتكلف نحو 5 يورو فقط. | Purchasing a similar amount in the European Emissions Trading System would cost about 5. |
وتعمل شركة كوكاكولا على التخلص التدريجي من أي استخدام للهيدروفلوروكربونات الملوثة للبيئة المناخية. | Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons. |
البلد الزحمة الملوثة واللي الصبح بدري بتبقى أجمل مكان ممكن الواحد يمشي فيه. | The polluted crowded country, that can be the best place ever to walk in, in the early mornings. |
(ب) جعل إجراءات المراقبة هذه وقفا على أمور منها المعالجة الملائمة للإنبعاثات الملوثة | (b) making such controls conditional on, inter alia, appropriate treatment of polluting emissions and |
هل تعلم أن بشرتك تتضرر يوميا بسبب البيئة الملوثة وأسلوب الحياة غير الصحي | Did you know that your skin is abused each day by poor environment as well as an unhealthy lifestyle? |
لقد كدسنا كميات هائلة من المواد الملوثة في الهواء و في داخل المياه | We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water. |
نحن بالتاكيد الأنواع الملوثة، المدمرة، العدوانية، مع أشياء قليلة جميلة ربما ألقيت فينا. | We're certainly a polluting, wasteful, aggressive species, with a few nice things thrown in, perhaps. |
وكان الخيار بالنسبة له اما ان يتقبل الابرة الملوثة .. او ان لا ينتشي | So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high. |
ومن المؤكد أن إخراج التخصيص المفرط لتصاريح الانبعاثات الكربونية من خطة مقايضة الانبعاثات للاتحاد الأوروبي سوف يشكل أهمية بالغة. | Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital. |
هناك حاجة إلى تحديد عوامل الانبعاثات الإقليمية للغابات والنفايات، وإلى وضع بيانات لتحليل تخفيض الانبعاثات ودراسة سرعة التأثر والتكيف | The document also describes the institutional setting in which national research is conducted and collaboration with international and regional bodies. |
الشكل 2 إجمالي الانبعاثات العالمية (بمليارات الأطنان) | Figure 2. Total Global Emissions (Gigatons) |
هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية | Will Cap and Trade Incite Protectionism? |
تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية. | Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions. |
(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا | Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters |
عمليات البحث ذات الصلة : الانبعاثات الملوثة للهواء - المياة الملوثة - الملابس الملوثة - المواقع الملوثة - الأراضي الملوثة - الغازات الملوثة - المناطق الملوثة - التربة الملوثة - الصناعة الملوثة - الرواسب الملوثة - الملوثة للغاية