ترجمة "الامتثال للقواعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال للقواعد - ترجمة : الامتثال للقواعد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Irregular Violation According Protocol According

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with peremptory norms
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
(c) Verification of compliance with the rules
(د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد
(d) Remedy against a non compliance with the rules
(ب) الامتثال للقواعد المقبولة دوليا لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والمبادئ الأخلاقية في جمع الإحصاءات واستخدامها.
2. The information collected in accordance with this article shall be disaggregated, as appropriate, and used to help assess the implementation of States Parties' obligations under the present Convention and to identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights.
وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act.
6 ويجري اتباع نهج شامل في مراجعة الحسابات يتضمن الدمج بين الجانب المالي وجانبي الامتثال للقواعد والقيمة المضافة.
A comprehensive audit approach, which integrates financial, compliance and value added aspects, is being followed.
كما أدت ضرورة الامتثال للقواعد المتعلقة بتزامن توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية إلى الإبطاء في إصدار المحاضر الموجزة.
The need to comply with rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages had slowed down the issuance of summary records.
36 في الفقرة 330 من تقريره، أوصى المجلس بأن تواصل محكمة العدل الدولية تعزيز عملياتها الإدارية لكفالة الامتثال للقواعد والنظم.
In paragraph 330 of its report, the Board recommended that the International Court of Justice further strengthen its administrative processes to ensure compliance with regulations and rules.
815 في الفقرة 113 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينشئ صندوق المعاشات التقاعدية وظيفة لموظف يقوم بالتحقق من الامتثال للقواعد الأخلاقية.
In paragraph 113 of its report, the Board recommended that the Pension Fund establish an ethics compliance officer function.
ويجب أن تستمر عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في اتباع سياسة عدم التسامح المطلق لضمان الامتثال الصارم للقواعد والوفاء بالمعايير.
United Nations peacekeeping operations must continue to pursue a zero tolerance policy to ensure strict compliance with rules and adherence to standards.
(ب) الامتثال للقواعد واللوائح والاشتراطات الأخرى التي تقررها السلطات فيما يتعلق بالنقل المعتزم، بما في ذلك تقديم الأوراق والطلبات والتراخيص المتعلقة بالبضاعة
(b) Compliance with rules, regulations and other requirements of authorities in connection with the intended carriage, including filings, applications, and licences relating to the goods
طبقا للقواعد
According to rules.
وفقا للقواعد , فيلاس.
According to the rules, fellas.
طاء تصويبات تحريرية للقواعد
Editorial corrections to the Rules
جيم المبادئ اﻷساسية للقواعد
C. Fundamentals of the rules . 68 97 23
161 وبتحليل إحصاءات حوادث العمل يمكن القول بأن معظم أسباب الحوادث هي سوء تنظيم العمل (34 في المائة)، عدم الامتثال للقواعد والتعليمات الخاصة بالسلامة (33 في المائة).
Breakdown of accidents by year The analysis of the statistics on accidents at work allows concluding that the most common reasons of accidents are poor organisation of work (34 ) and failure to comply with labour safety rules and instructions (33 ).
8 وفيما يتعلق باتباع قواعد مراجعة الحسابات، أنجزت تقديرات مفصلة للمخاطر بغية ضمان التركيز الملائم على مواردنا لدى القيام بعملنا المتعلق بمراجعة الجوانب المالية والتحقق من الامتثال للقواعد.
With regard to the regularity audit, detailed risk assessments have been completed to ensure that in performing the financial and compliance audit work, our resources will be appropriately focused.
ولكفالة استمرار أهمية المعاهدة، يجب على المؤتمر أن يؤكد مجددا بصورة جماعية أن عدم الامتثال للقواعد الأساسية المتعلقة بعدم الانتشار في المعاهدة ي عتبر تهديدا واضحا للسلم والأمن الدوليين.
To ensure the continued relevance of the Treaty, the Conference must reaffirm its collective determination that non compliance with the Treaty's core non proliferation norms was a clear threat to international peace and security.
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
لا تسيئوا فهمي. فنحن بحاجة للقواعد!
Don't get me wrong. We need rules!
ويدخل الامتثال للقواعد والتعليمات الإدارية ذات الصلة ضمن مهام الرصد الذي يقوم بها حاليا مكتب إدارة الموارد البشرية لممارسة الإدارات والمكاتب والعمليات الميدانية للسلطات المفوضة إليها في مجال إدارة الموارد البشرية.
The adherence to the relevant rules and administrative instructions is within the purview of the ongoing monitoring by the Office of Human Resources Management of the exercise by departments, offices and field operations of the delegated human resources management authority.
هذه الدراسة لا تناقش مسألة الموافقة (المادة 20) أو الامتثال للقواعد الآمرة (المادة 26). إذ يبدو الاحتمال ضئيـلا في أن يصبح هذان الظرفان المتبقيان النافيان لعدم المشروعيـة على صلة بالنـزاع المسلح.
This study does not discuss consent (article 20) or compliance with peremptory norms (article 26) because there would appear to be little occasion for these remaining two circumstances precluding wrongfulness to become relevant to armed conflict.
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Implementation Committee under the
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
إلعب وفقا للقواعد، أ و أنا سأ صفع إحساسك
Play according to the rules, or I'll slap sense into you.
الآن، رجال ستلعبون وفقا للقواعد أ و لا
Now, are you guys going to play according to the rules or not?
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة
Consideration of compliance issues arising out of the data report
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
عقوبات لعدم الامتثال
Penalties for non compliance
إنشاء لجنة الامتثال
Establishment of a compliance committee
مدير الامتثال والتيسير
Director, Compliance and Facilitation
ثانيا لجنة الامتثال
Compliance Committee
تقييم الامتثال، 2004
Evaluation compliance, 2004
4 المعاهدات أو الأحكام التعاهدية المدونة للقواعد الآمرة
Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules
(أ) إجراءات وآليات الامتثال
(a) Compliance procedures and mechanisms
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with operating standards
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Islamic Republic of Iran.
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Data reporting Compliance with control measures.
باء الامتثال لتدابير الرقابة
Data reporting Compliance with control measures
تقييم الامتثال حسب المنطقة
This reflects the importance placed on project evaluation in this area.
وحدة الامتثال والتقييم والرصد
Division of Headquarters Safety and Security Services
وتستطيع اليونيدو أن تساهم في كفالة الامتثال للقواعد والمعايير الدولية التي ت صمم لتيسير تداول السلع، مما يشجع بدوره الاندماج في الاقتصاد العالمي، خصوصا في سياق الخطة المتعلقة بإنشاء منطقة تجارة حرة أورومتوسطة بحلول عام 2010.
UNIDO could contribute to ensuring compliance with international norms and standards that were designed to facilitate the circulation of goods, which in turn would promote integration in the global economy, particularly in the context of the plan to establish a Euro Mediterranean Free Trade Area by 2010.
وأعطي أمر طبيعي سلوكي وفقا للقواعد المقبولة الجماع المتحضر .
I shall naturally order my behaviour according to the accepted rules of civilized intercourse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانحناء للقواعد - خرق للقواعد - تعرض للقواعد - التسلسل الهرمي للقواعد - قائمة الامتثال - المخاوف الامتثال - الامتثال الفني - الامتثال شركة - استمرار الامتثال