ترجمة "التسلسل الهرمي للقواعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التسلسل - ترجمة : التسلسل - ترجمة : التسلسل الهرمي للقواعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

41 وبشكل رئيسي، أشير إلى أنه ينبغي للفريق الدراسي أن يتناول ويناقش مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي من وجهة نظر التسلسل الهرمي للقواعد والالتزامات، بدون استبعاد المفاهيم المحتملة الأخرى للتسلسل الهرمي سلفا .
In the main, it was suggested that the concept of hierarchy in international law should be approached and discussed by the Study Group from the point of view of hierarchy of norms and obligations, without a priori excluding other possible concepts of hierarchy.
انها التسلسل الهرمي. ونحن نعلم جميعا أن التسلسل الهرمي هو كيف ندير
It's a hierarchy.
1 حسب التسلسل الهرمي
By category (rank)
فهذا التسلسل الهرمي للعصابة.
So here's what the org chart of the gang looks like.
الأول هو التسلسل الهرمي للكائنات والثاني على التسلسل الإجتماعي .
The first is an organismic hierarchy, the second a social hierarchy.
٤ التسلسل الهرمي في المجال العسكري
4. quot Due obedience quot
كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات
Abraham Maslow's hierarchy of needs.
المسطردة لا تتواجد على هذا التسلسل الهرمي.
Mustard does not exist on a hierarchy.
حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات
That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's hierarchy of needs.
ولقد است عيض عن التسلسل الهرمي القديم بأفرقة تدير شؤونها بنفسها.
This tool replaces the old hierarchy with self directed teams, where information is shared by all.
بلغ الكهنة البراهمي ذروة اﻻجتماعية جامدة التسلسل الهرمي نظام مقدسة
The Brahman priests stood at the pinnacle of a rigid social hierarchy a sacred system of caste.
وقد تبدو الجداول على النحو التالي يمثل جدول بيانات الموظفين في هذا النموذج الجزء الأصل من التسلسل الهرمي، بينما يمثل جدول الكمبيوتر الجزء التابع من التسلسل الهرمي.
The tables might look like this In this model, the employee data table represents the parent part of the hierarchy, while the computer table represents the child part of the hierarchy.
وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا .
It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner.
اصبحت heterarchy بدلا من التسلسل الهرمي. و هذا نوع من الحرج
It's a heterarchy instead of a hierarchy. And that's kind of awkward.
سواء كنت في التسلسل الهرمي أو heterarchy ، هذا تحدي التصميم الرائع .
Whether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.
أخذت الكنائس الكاثوليكية ت بنى في أمستردام منذ عودة التسلسل الهرمي الأسقفي عام 1853.
Catholic churches in Amsterdam have been constructed since the restoration of the episcopal hierarchy in 1853.
فمشكلة فهم هذا التسلسل الهرمي في الكتل الفرميونية لن تنتهي في الفيزياء النظرية.
Understanding this hierarchy in the fermion masses is an open problem in theoretical physics.
ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.
وهذا التسلسل الهرمي هو التفوق الذي ﻻ مهرب منه لﻷسلحة النووية على اﻷسلحة التقليدية.
That hierarchy is the inescapable supremacy of nuclear weapons over conventional.
46 ورئي أنه لا بد من دراسة كيف أن التسلسل الهرمي يمثل أداة لحل النـزاعات، ومدى قبول هذا التسلسل وأساسه المنطقي ضمن أمثلة عملية تتعلق بالفئات الثلاث، وكذلك السياق الذي يعمل ضمنه هذا التسلسل الهرمي لتنحية قاعدة أدنى رتبة وانعكاسات هذه التنحية.
It was considered essential to study how hierarchy served as a tool to resolve conflicts, the acceptance and rationale of the hierarchy in relation to practical examples concerning the three categories, as well as the context in which hierarchy operated to set aside an inferior rule and the consequences of such setting aside.
طبعا ، إناث الكلاب الكلبات علي الجانب الأخر، لديهم عدة تعديلات علي قاعدة التسلسل الهرمي للذكور.
Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.
أغلبيتكم قد خضع لدروس أساسية في علم النفس، وتعر ضتم إلى إبراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات
So, most of you've probably taken your Basic Psych 101 class, and you've bumped into Abraham Maslow's Hierarchy of Needs ?
ولكي يثبت فرد مثلي مكانته ضمن هذا التسلسل الهرمي الاجتماعي، عليه استخراج المواد من الكوكب
In order for me as a human to prove my hierarchy, I have to extract the material from the planet.
7وفارنا eneolithic الثقافة (5،000 قبل الميلاد) يمثل الحضارة الأولى مع التسلسل الهرمي اجتماعية متطورة في أوروبا.
The eneolithic Varna culture (5000 BC) represents the first civilization with a sophisticated social hierarchy in Europe.
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي قد أنشأه بخاصة فقه ذلك القانون.
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was developed especially by doctrine.
فإذا كنت في مستوى متدن من التسلسل الهرمي الاجتماعي البشري، فهذا يعني أنك لا تملك شيئا
If you were very low in the hierarchy of human life, you have nothing.
فقد أصبح التسلسل القيادي الهرمي أكثر تسطيحا ، وبات العاملون في مجال المعرفة يستجيبون لمحفزات ومغريات سياسية مختلفة.
Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals.
الحقيقة أن أي توازن جديد يميل إلى الحفاظ على التسلسل الهرمي، لا الحلول في محله أو نسخه.
In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it.
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
هي أن تجعلهم يعطون ظهورهم للشئ الذي يحبونه الان, و تجعلهم يسعون إلى أعلى التسلسل الهرمي للمسطردة.
It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy.
أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
يعمل مبدأ التبعية على نقل السلطة غير الضرورية عند المستويات الأعلى إلى أدنى مستوى ممكن في التسلسل الهرمي.
The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy.
تعمل الكثير من بيئات التطوير مع مجموعة مسطحة من المشاريع بدلا من التسلسل الهرمي للمجلدات التي يفضلها ميڤن.
Many IDEs work with a flat set of projects instead of the hierarchy of folders preferred by Maven.
وتؤكد الدراسة أن مفهوم الالتزامات تجاه الجميع لم يكن معنيا بعلاقة التسلسل الهرمي، بل بالنطاق الأفقي للالتزامات المعنية.
The study contended that the concept of erga omnes was not concerned with a hierarchical relationship, but with the horizontal scope of the obligations in question.
وكلما ازداد الطابع الدموي للنزاع وازداد انتشاره ازدادت سلطة التسلسل الهرمي العسكري وأولئك الذين يقودون الجماعات المتمردة المسلحة.
The more bloody the conflict became, and the more widespread, the greater the power of the military hierarchy and of those who commanded armed insurgent groups.
إن نفس التسلسل الهرمي و الإنضباط الموجود في العمل المكتبي أو المصنع يوجد أيضا في السجن أو الدير
You find the same sort of hierarchy and discipline in an office or factory as you do in a prison or a monastery.
أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
So first, in one way, which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized, the hierarchy of the gang, the way it looks.
وثانيا انطوت التغيرات التنظيمية على مستوى المؤسسة على اﻻبتعاد عن عﻻقات التسلسل الهرمي واﻻتجاه نحو هياكل للشركات أكثر تحررا.
Second, at the enterprise level, organizational changes implied a shift away from hierarchical relations towards looser firm structures.
فالشهادات على دورهم كثيرة ومتطابقة، وكل شاهد يملك قائمة تتضمن أحيانا ترتيبا بحسب التسلسل الهرمي في ارتكاب اﻹبادة الجماعية.
Abundant and concordant testimony is available on the part they played, and each witness possesses a list which sometimes classifies the perpetration of genocide in hierarchical order.
اخذت دروس ا لعلم النفس بالجامعة درست عن هذا الشخص ابراهام ماسلو وكثير منا على دراية بكتابه التسلسل الهرمي للاحتياجات
I took one psychology class in college, and I learned about this guy, Abraham Maslow, as many of us are familiar with his hierarchy of needs.
في الواقع ان ماسلو في وقت لاحق في حياته اراد ان ياخذ هذا التسلسل الهرمي للفرد ويطبقه على الجماعة
Maslow, later in his life, wanted to take this hierarchy for the individual and apply it to the collective, to organizations and specifically to business.
لذا فالطريقة التي أميل للتفكير بها هي مثل التسلسل الهرمي للإحتياجات على الإنترنت في الفراغ. تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.
So the way I tend to think of it is like a hierarchy of cyber needs in space, a total rip off from Abraham Maslow.
وإذا سعت الصين إلى فرض هيمنتها الإقليمية، فسوف تجد صعوبة في مقاومة القيود البنيوية المفروضة عليها في إطار التسلسل الهرمي.
If China makes a bid for regional hegemony, it will find it difficult to resist the structural constraints placed on it within this hierarchy.
48 ومن المفهوم أنه في حين تتناول القواعد الآمرة والالتزامات الناشئة بموجب المادة 103 من الميثاق جوانب من التسلسل الهرمي، فإن الالتزامات ق ب ل الكافة ت عنى أكثر بنطاق انطباق القواعد وليس تسلسلها الهرمي.
It was clearly understood that, while norms of jus cogens and obligations arising under Article 103 of the Charter addressed aspects of hierarchy, obligations erga omnes were more concerned with the scope of application of norms, rather than hierarchy.
المساواة وهم قاس فالناس يصبحون أكثر سعادة عندما يتم ترتيبهم بالشكل الصحيح في التسلسل الهرمي الذي يستقي مشروعيته من التعاليم الكاثوليكية.
Equality is a cruel illusion people are happiest if rightly placed in a hierarchy legitimized by Catholic teachings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسلسل الهرمي - التسلسل الهرمي - التسلسل الهرمي - التسلسل الهرمي المنتج - التسلسل الهرمي المطالبات - التسلسل الهرمي عالية - التسلسل الهرمي للسلطة - أسفل التسلسل الهرمي - التسلسل الهرمي للدليل - التسلسل الهرمي للقيم - التسلسل الهرمي للمسؤوليات - مستويات التسلسل الهرمي - وثيقة التسلسل الهرمي - التسلسل الهرمي المهني