ترجمة "الاقتصاد الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون) | The New Global Economy s (Relative) Winners |
| النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد | Economists New World Order |
| ولكن زعامة الاقتصاد الجديد التالي ــ الاقتصاد المنخفض الكربون ــ مفتوحة للجميع. | But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. |
| فجمع الثروات هو كل شيء في الاقتصاد الجديد . | Getting rich was what the new economy was all about. |
| في الاقتصاد إن الاقتصاد والأزمة المالية سوف يشكلان الأولوية الأكثر أهمية بالنسبة للرئيس الجديد. | The economy . The first priority of the new president will be the economy and the financial crisis. |
| وبهذا، تخطى الاقتصاد الجديد القائم على التمويل والتسوق جيلا كاملا. | The new economy based on finance and shopping skipped a generation. |
| وقد صاغ الاقتصاد المؤسساتي الجديد على المدى أوليفر وليامسون في عام 1975. | The term 'new institutional economics' was coined by Oliver Williamson in 1975. |
| ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد. | Their poor schooling left them ill equipped for the new economy. |
| وبموجب القانون الجديد فإن سنو كان ليصبح مسؤولا عن استقرار الاقتصاد الأميركي بالكامل. | Under the new law, Snow would have been in charge of the stability of the entire US economy. |
| ركز مركز الاقتصاد الجديد وهو منظمة مستقلة غير ربحية وغير حزبية على تعزيز سياسات الاقتصاد الإجتماعي السليم لبورتو ريكو واقترح قانون المسؤولية المالي كبديل. | The Center for the New Economy, an independent, non profit and non partisan organization focused on promoting socioeconomic sound policies for Puerto Rico, has proposed a Fiscal Responsibility Act as an alternative |
| ونتيجة لذلك، في عام 1965، وافق حزب النموذج الاقتصادي الجديد، وإدخال عناصر السوق الحرة في الاقتصاد. | As a result, in 1965, the party approved the New Economic Model, introducing free market elements into the economy. |
| وقال إن استعراض الاقتصاد العالمي والترابط الجديد الذي ساده قد ساعد المشتركين على فهم الأوضاع العالمية الحالية. | The review of the world economy and the new interdependence that prevailed had helped the participants in understanding current global situations. |
| وما زالت القوانين القديمة التي تحكم الاقتصاد الأسري قائمة. فلا يستطيع المرء أن ينفق أكثر مما يكسب ـ حتى في ظل الاقتصاد الجديد المزعوم في القرن الحادي والعشرين. | The old laws of household economics still apply. You can t spend more than you earn even in the so called new economy of the twenty first century. |
| التطورات التقنية الحديثة التي يرجع إليها الفضل في الاقتصاد الجديد الحقيقي، والذي أدى إلى التعجيل بنمو إنتاجية الشركات الأميركية. | The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth. |
| وكما يزعم وليامسون فإن الاقتصاد المؤسسي الجديد يهتم في الأساس بالعواقب الاقتصادية والسياسية المترتبة على القواعد الرسمية وهياكل الحكم. | According to Williamson, NIE is primarily concerned with the economic and political ramifications of formal rules and governance structures. |
| آنذاك كان التحدي الرئيسي الذي يواجه حزب العمال الجديد (كما أعاد بلير صياغته بموهبته المعهودة) هو التصدي إلى إدارة الاقتصاد البريطاني. | The key challenge for New Labour (as Blair re styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy. |
| وعلى نحو مماثل، يسوق إيريك باينهوكر، من معهد الفكر الاقتصادي الجديد المؤسس حديثا، الحجج لصالح طريقة جديدة في رؤية عالم الاقتصاد وفهمه . | Similarly, Eric Beinhocker, at the newly established Institute for New Economic Thinking, argues for a new way of seeing and understanding the economic world. |
| إذا فالاقتصاد هو محور الاهتمام. إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا. وهذان الأمران ينبئانا بالكثير عن السياسة العالمية في القرن الجديد. ويبدو أن الاقتصاد لم يعد وحده محور الاهتمام. | They tell us a lot about the politics of the world in a new century. It s not only the economy that matters, after all. |
| ومن تعاليم ذلك الاقتصاد الكلاسيكي الجديد ، كما بات ي ـعر ف بعد ذلك، أن الاقتصاد من شأنه أن يستقر تلقائيا حتى يصل إلى مرحلة التشغيل الكامل للعمالة، والإبداع، وارتفاع معدلات النمو، بشرط غياب التدخلات الحكومية الثقيلة. | The new classical economics, as it became known, taught that, in the absence of egregious government interference, economies would gravitate naturally to full employment, greater innovation, and higher growth rates. |
| وارتبط الكثير من أنصار هذا النهج الجديد بشكل جوهري من الاقتصاد الكلي بكل من جامعة كارنيجي ميلون وجامعة شيكاغو وجامعة روتشستر وجامعة مينيسوتا. | Many of the proponents of this radically new approach to macroeconomics were associated with Carnegie Mellon University, the University of Chicago, the University of Rochester and the University of Minnesota. |
| وتقدم وظيفة الإنتاج التقليدية في الاقتصاد الكلاسيكي الجديد عدسة مضللة إلى حد خطير تفسر من خلالها عمليات الإبداع عند حدود ما انتهى إليه العالم. | The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation. |
| فمثلا أوضح وزير المالية المصري الجديد سمير رضوان انه لا يفضل الاستثمارات من العدو أي اسرائيل والتي قد تقود الى الاستيلاء على الاقتصاد المصري. | Already, the new Egyptian finance minister, Samir Radwan, has made it clear that he does not favor investments from the enemy that is, Israel which might lead to a takeover of the Egyptian economy. |
| مع بزوغ فجر القرن الجديد، وتكاليف الرعاية الصحية القديمة، وارتفاع أسعار الوقود، وتعثر الاقتصاد أدى إلى هبوط سوق الأسهم، تراجع المبيعات، وهوامش الربح الانزلاق. | With the dawn of the new century, legacy healthcare costs, higher fuel prices, and a faltering economy led to falling market shares, declining sales, and diminished profit margins. |
| 5 وما فتئ العمال في ظل الاقتصاد العالمي الجديد ي حشرون بشكل متزايد في الوظائف غير المستقرة والمؤقتة وذات الأجور المتدنية وظروف العمل غير الآمنة. | Workers in the new world economy are being increasingly relegated to precarious jobs that exist on a temporary basis and depend on low wages and unsafe conditions of work. |
| هذه هي المبادئ الأساسية التي أعتقد أن الاقتصاد السياسي التقدمي الجديد لابد أن يتبناها. وأنا أعتقد أيضا أن البلدان الغربية التي لا تتبنى هذا الإطار، وتتشبث بدلا منه بالاقتصاد السياسي الليبرالي الجديد ، سوف تجد صعوبة متزايدة في تعزيز الإبداع والنمو. | These are the core principles that I believe a new progressive political economy should embrace. I also believe that Western countries that do not adopt this framework, and instead cling to a neoliberal political economy, will find it increasingly difficult to innovate and grow. |
| أما اليوم فقد استخلص الاقتصاد الكلاسيكي الجديد من مشكلة عدم اليقين افتراضا مفاده أنه قادر على تقليص هذه المشكلة إلى مجازفة محسوبة (أو مجازفة يمكن توقيها). | Today s new classical economics abstracted from the problem of uncertainty by assuming that it could be reduced to measurable (or hedgeable) risk. |
| إن الخطوات الصغيرة تقود إلى تغيرات كبيرة. فمع اكتساب قيمة الإيثار وضوحا متزايدا، ينتشر النهج الجديد عبر الاقتصاد، فيستفيد منه المجتمع بالكامل، وأجيال المستقبل، وكوكب الأرض أيضا. | Small steps lead to big changes. As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too. |
| مما لا شك فيه أن رئيس فرنسا الجديد، سواء كان نيكولاس ساركوزي أو سيغولين رويال ، سوف يواجه تحديا قاسيا فيما يتصل بمحاولات إعادة العافية إلى الاقتصاد الفرنسي. | The new president of France, be it Nicolas Sarkozy or Ségolène Royal, will face a tough challenge when it comes to putting the French economy back on its feet. |
| هل ارتقت الولايات المتحدة إلى مكانة تجعلها أسمى من قوانين الاقتصاد مع بداية العام الجديد ما زالت الولايات المتحدة تتصدر السباق الدائر بينها وبين أقرانها من الدول الغنية. | Has the United States transcended the laws of economics? As the New Year begins, the US continues to race ahead of its rich country counterparts. |
| سوف تظل الولايات المتحدة تشكل جزءا قويا من الاقتصاد العالمي، ولكن المهمة الملقاة على عاتق الرئيس الأميركي الجديد الآن تتلخص في التعرف على مواطن القوة الدائمة وتقبل الحدود الجديدة. | The US will remain a powerful part of the global system, but the task of the new president is to recognize lasting strengths and accept new limits. |
| لقد أثبت الاقتصاد الجديد في أميركا أنه حقيقي وغير زائف، ولدينا كل الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن النمو على مدى العقد التالي سيصبح أسرع مما كان عليه في الماضي. | In America, the new economy has proven to be real, and there is every reason to think that growth in the next decade will be faster than it was in the past. |
| ما يسمى الثورة الهامشية التي حدثت في أوروبا في أواخر القرن 19 ، بقيادة كارل منجر ، وليم ستانلي جيفونز ، و يون وارلس ، أدت إلى ما يعرف باسم الاقتصاد الكلاسيكي الجديد . | The so called marginal revolution that occurred in Europe in the late 19th Century, led by Carl Menger, William Stanley Jevons, and Léon Walras, gave rise to what is known as neoclassical economics. |
| ما الجديد | What is new? |
| الحياد الجديد | The New Neutrality |
| أوباما الجديد | The New Obama |
| البحث الجديد | New Research |
| الدستور الجديد | The new constitution |
| ما الجديد | What's new? |
| ما الجديد | What's up? |
| الاسم الجديد | Mime Type |
| الاسم الجديد | Rating |
| الاسم الجديد | Tags |
| الطول الجديد | New width |
| القياس الجديد | New Size |
| الوعد الجديد. | ... |
عمليات البحث ذات الصلة : فقاعة الاقتصاد الجديد - الاقتصاد - الاقتصاد - الاقتصاد الاقتصاد الحر - العمل الجديد - العنوان الجديد - الإعداد الجديد - النظام الجديد - الطلب الجديد - العرض الجديد - الاتجاه الجديد - المعيار الجديد - الاستعمار الجديد