ترجمة "الافراج عن عدد كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
It was the group's first release since leaving Universal.
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.
انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق
ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه
Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك.
The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok.
وتم تعويض عدد كبير للغاية من الدائنين بالسعر المحدد عن مطالباتهم المستحقة.
Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims.
وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة.
A large number of countries from all regions expressed support for this initiative.
ونجم عن أعمال العنف سقوط عدد كبير من القتلى وحرق وإتلاف للممتلكات.
The violence resulted in a significant number of deaths, arson and damage to property.
ولقد أعرب عدد كبير من ممثلي الدول الأعضاء عن تحفظاتهم في هذا الشأن.
Several countries have expressed reservations about this.
مما لا شك فيه أن هذه التغييرات سوف تسفر عن عدد كبير من الخاسرين.
Of course, there will be many powerful losers as we make these changes.
ودخلت كلمة Paprika إلى عدد كبير من اللغات، وفي أحيان كثيرة عن طريق الألمانية.
The word paprika entered a large number of languages, in many cases probably via German.
وليست لديه إحصاءات محددة عن عدد النساء اللاتي يعملن في الوزارة ولكن عددهن كبير.
He did not have precise statistics on the number of women employed by the Ministry but it was considerable.
وهذا عدد كبير من الجسيمات لتتبعه.
That's a lot of particles to keep track of.
وهناك أيض ا عدد كبير من الصينيين.
There is a significant number of Chinese and British Chinese.
انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
They exist and there are far too many of them.
وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة.
The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side.
جذبت مستعمرة هونغ كونغ عدد كبير من الصينيين والغربيين الباحثين عن فرصة الثراء في المدينة.
The colony of Hong Kong attracted a large number of Chinese and Westerners to seek their fortune in the city.
تقديرات معدل السلبيات الكاذبة تعتمد على متابعة عدد كبير من المرضى عن قرب لسنوات عديدة.
Estimates of the false negative rate depend on close follow up of a large number of patients for many years.
وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination.
The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process.
والممارسة يمكن أن تكون خطيرة حتى لو أجريت مع الرعاية، وأسفر عن عدد كبير من الوفيات الناجمة عن الحوادث.
The practice can be dangerous even if performed with care and has resulted in a significant number of accidental deaths.
يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
A considerable number of students want to go to college.
يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
Telegram uses a large number of servers to connect.
(ي) تدابير الرأفة التي اتخذتها حكومة السودان التي أدت إلى الإفراج عن عدد كبير من السجينات
(j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women
67 يتضمن القانون الجنائي الباكستاني 511 مادة، منها عدد كبير يمنح حماية أفضل للمرأة عن الرجل.
The Pakistan Penal Code contains five hundred and eleven sections. Many grant higher protection to women than men.
وقد نشرت بعد الافراج عن ابنها لمتابعيها الذين يزيدون عن 6000 شخص، الذين تابعوا الحساب في أسبوعين شكرا لكل من ساهم وسعى في هذه القضيه
After his release she tweeted for her 6000 followers, whom she gained over two weeks, saying omm_feras Thanks to all those who contributed and worked for this cause.
دعا زعيم المعارضة الموريتانية أحمد ولد داده خلال هذه الوقفة إلى الافراج الفورى عن المعتقلين والكف عن قمع المطالبين بالحرية وإنهاء عسكرة الحكم في موريتانيا.
Throughout this protest the leader of the Mauritanian opposition Ahmed Ould Daddah called for the immediate release of the arrested demonstrators and a stop to the repression of those requesting freedom and the end of military rule in Mauritania.
بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec.
Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec.
وكان يعرف بالضبط عن أي شيء يبحث في أيرلندا، لدينا أشخاص من عدد كبير من الشركات الكبيرة.
He knew exactly what he was looking for In Ireland, we have people from lots of large companies.
وفي الوقت الراهن، هناك عدد كبير من هؤلاء العمال الذين يبحثون عن عمل في القطاع غير الرسمي.
Currently, a great many of these workers seek work in the informal sector.
وأدت أعمال العنف المذكورة إلى تشريد عدد كبير من الأشخاص، فضلا عن لجوء الكثيرين إلى بنن وغانا
These acts of violence gave rise to migrations of displaced persons and persons fleeing to Benin and Ghana.
يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
Too many users are connected to this share
يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع .
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة.
There is an enormous surplus of commanders.
ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
The number of tourists has increased greatly in recent years.
وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة.
Many are not aware of the opportunities available to them.
يشير آخر تقرير للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار إلى حدوث عدد كبير من أعمال القرصنة والسطو المسلح.
The Secretary General's latest report on oceans and the law of the sea refers to a large number of actual and attempted acts of piracy and armed robbery.
10 أبلغ عدد كبير من البلدان عن اتخاذ مبادرات لإدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والاستراتيجيات والبرامج القطاعية الوطنية.
A large number of countries reported on initiatives taken to incorporate gender perspectives in national sector policies, strategies and programmes.
وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
Arrests were made and several people received prison sentences.
عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.
وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.
Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins.
It contains large numbers of integral membrane proteins called porins.
تحتوي المدينة على عدد كبير من اللافتات مكتوبة بالسيريلية.
It contains a large number of signs written in Cyrillic.
وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء.
The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names.
ويعلق عدد كبير منهن أهمية أكبر للعناية بالأطفال والأسر.
Many attach greater importance to looking after the kids and the families.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد الافراج - عدد الافراج - الافراج عن - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير