ترجمة "الاعتناء بنفسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنفسه - ترجمة : بنفسه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Herself Taken Watch Handle Taking Itself Himself Care Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي قادر على الاعتناء بنفسه.
Sami can take care of himself.
ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
تعلم الفرنسية بنفسه.
He taught himself French.
لقد أتى بنفسه
He came in person.
إنه يحفر قبره بنفسه.
He is digging his own grave.
لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
He found out the answers for himself.
سامي يصنع عطره بنفسه.
Sami makes his own perfume.
سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.
I'm tired of listening to his boasts.
ألقى سامي بنفسه عبر الن افذة.
Sami threw himself out the window.
كان سامي يصنع حياته بنفسه.
Sami made his life himself.
ضح ى سامي بليلى كي ينجو بنفسه.
Sami threw Layla under the bus to save himself.
كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه.
He had to look for his room by himself.
في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة.
In his childhood he produced his own satirical hobby magazine.
ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض.
But of course he did not himself decide on the negotiating mandate.
مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
I'm tired of listening to his boasts.
وكان عثمان يباشر عمل البناء ويشرف عليه بنفسه.
He shared in the heavy work of construction.
خلال هذه الفترة، وقد أخذت على عاتقها الاعتناء بهما وتأديبهما عندما تفعلان شيئا مؤذيا ومن المفارقات أن لالا نفسها فعلت ذلك.
During this time, Lala has taken it upon herself to look after them and discipline them when they do something mischievous ironically she has done those herself.
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
See , how We favour one over the other and in life to come are higher ranks and favours greater still .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Observe how We have given superiority to some over others and indeed the Hereafter is the greatest in rank and the highest in excellence .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Behold , how We prefer some of them over others ! And surely the world to come is greater in ranks , greater in preferment .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Behold thou ! how We have preferred some of them over some others and surely the Hereafter is greater in degrees and greater in preferment .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
See how We prefer one above another ( in this world ) and verily , the Hereafter will be greater in degrees and greater in preference .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
See how We have favored some of them over others yet the Hereafter is greater in ranks , and greater in favors .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
See , how We have exalted some above others in this world , and in the Life to Come they will have higher ranks and greater degrees of excellence over others .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
See how We prefer one of them above another , and verily the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
See how We have preferred some above others . Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Look how We have favored in provision some of them over others . But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
See how We have made some of them to excel others , and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
see how We have exalted some above others in the present life . Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
See how We have bestowed more on some than on others but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence .
2 2 وعاد صاحب الشكوى إلى منزله عقب إطلاق سراحه حيث أمضى الأيام العشرة التالية في فراشه، وتولت شقيقته الاعتناء به.
2.2 Following his release, the complainant returned home and spent the next 10 days in bed, being nursed by his sister.
مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه
And now DARwIn II is completely autonomous.
لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه.
I didn't know Tom had to do that by himself.
لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه.
I didn't know that Tom had to do that by himself.
وأوضح كوستاس أرفنتيز بنفسه سبب عزلهم عبر مدونته قائلا
Kostas Arvanitis himself explained the reason for their removal in his blog
عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه
So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.
لاحقا تلك السنة، زار نيكولاي الأول المنطقة ليرى الوضع بنفسه.
Later that year, Nicholas I visited the area to see the situation for himself.
وقام بعمل ميداني بنفسه أيض ا في غرب أوروبا وأمريكا الجنوبية.
He also did field work himself in western Europe and South America.
والآن بدأ هذا النسيج الضخم من الأكاذيب في تمزيق نفسه بنفسه.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.
من جهته، هادي المنيس شارك بصور التقطها بنفسه من موقع الحدث
Photograph shared by hadialmnis on TwitterHadi Al Mnis shares this photograph
محاطة بقصص لأبطال قد تلهم من يقرأها ليسعى بنفسه نحو التغيير.
I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves.
لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
وتوجه نوريس بنفسه للشرطة وألقي القبض عليه بالمثل بعد ثلاثة أيام.
Norris turned himself in to police and was likewise arrested three days later.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتناء بنفسها - الاعتناء الاطفال - الاعتناء بأنفسهم - الرجاء الاعتناء - الاعتناء نفسه - الاعتناء الزبائن - الاعتناء بها - الاعتناء بنفسك - الاعتناء الحيوانات - التصرف بنفسه - فخور بنفسه - يرى بنفسه