ترجمة "الاعتراف بالأخطاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعتراف بالأخطاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نبل القوة الحقيقي يكمن في إظهار الحكمة وفي الاعتراف بالأخطاء وفي إدراك الطبيعة الجديدة للعالم الذي حولنا عالم مترابط ومتكافل ومعقد وهش.
The true nobility of strength lies in demonstrating wisdom, acknowledging mistakes, and recognizing the new nature of the world around us a world that is interconnected, interdependent, complex and fragile.
الكتابةليسبهاأية حبكة... والفيلم مليء بالأخطاء
The subject doesn't even have the merits of an 'avant garde' film, but it has all the shortcomings.
الحكم بالإعدام في أمريكا معروف بالأخطاء.
Death penalty in America is defined by error.
أولئك الذين عرفوا أن الأرض مليئة بالأخطاء
Those that have known the earth so full of faults.
والآن، فالشئ المميز لهذا المجسم، أنه كان مليئا بالأخطاء.
Now, what's interesting about the globe is it's full of errors.
ا cH07E0E3 نا اتحدث كم عترفه (القس الذي يعترف له بالأخطاء)
I speak as his confessor.
لهذا السبب يزعم المنتقدون أن سياسة بوش في العراق كانت حافلة بالأخطاء.
That is why critics argue that Bush's policy in Iraq was a mistake.
الاعتراف
Recognition
ألف الاعتراف
Recognition
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
ان الاعتراف سوف يزرع الخوف اقصد الاعتراف بمدى جدية الموضوع
And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.
الاعتراف بالحق فضيلة.
A fault confessed is half redressed.
الاعتراف بوضعهم كضحايا.
Recognition of their status of victims
الاعتراف بقنبلة إسرائيل
Owning Up to Israel s Bomb
الاعتراف بقرار التحكيم
award recognition of
لقد أردت الاعتراف
I wanted to confess.
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Legal recognition of electronic communications
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
(b) Recognition of the contributions of volunteers
ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته
Recognizing and respecting diversity
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Issue 6 Recognition and enforcement
والسبب الوحيد لعدم الاعتراف..
And the only reason that not recognize...
وحتى يحصلوا على الاعتراف
And in order to be recognized,
الدفع يعني الاعتراف بالذنب
_
كيف ستمنعه من الاعتراف
How do we keep him from giving this testimony?
11 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إنه ينبغي إعادة صياغة مشروع الفقرة 2 للتعبير بشكل أفضل عن الغرض الذي يستند إليه، وهو أن العلاج الذي ينص عليه مشروع المادة فيما يتعلق بالأخطاء في المحتويات لم يقصد منه المس بالمبدأ العام المتعلق بالأخطاء والموجود في القوانين الوطنية.
Mr. Mazzoni (Italy) said that draft paragraph 2 should be recast to better express its underlying purpose, namely that the remedy provided by the draft article for input errors was not intended to interfere with any general doctrine regarding mistakes in national laws.
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
We ask for the recognition and the involvement of youth.
الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة
It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution.
قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه
award recognition and enforcement
الاعتراف... لقد خططت لفعل ذلك
Confession... I did plan on doing it.
و قد نستطيع الاعتراف لأنفسنا
And we may even admit to ourselves
. كاهن الاعتراف لن يعلم شيئا ... ..
Unless God calls me to Him my confessor will know nothing
ماذا تقصد عن الاعتراف لها
What do you mean? About telling her?
أستطلب منه الاعتراف بذنبه صحيح
You're going to cop out, aren't you?
وربما تكون هذه المنظمة حافلة بالأخطاء التي تحتاج إلى التصحيح، إلا أننا لا نحتاج إلى عصبة الديمقراطية لتحقيق هذه الغاية.
It is full of faults, which need to be corrected. But we don t need a League of Democracies to do this.
ثانيا ، أن السوابق القضائية للمحكمة العليا هي سوابق حصرية فيما يتعلق بالأخطاء القضائية، وهو ما كان لـه وقع سلبي عليها.
Secondly, the restrictive jurisprudence of the Supreme Court in relation to judicial errors, has had adverse consequences for her.
و لكنك لا تستطيع الاعتراف بذلك كما لا يمكنك الاعتراف بأنك مسئول عن طريقة نبض قلبك
Only you can't admit it just in the same way as you can't admit that you're responsible for the way your own heart beats.
336 ورغم أن أبوة الأطفال المولودين خارج الزوجية يمكن الاعتراف بها باتفاق متبادل بين الأبوين فإن العامل الحاسم هو رغبة الأب الاعتراف بالبنوة أو عدم الاعتراف بها.
Although the paternity of children born out of wedlock is recognised on a voluntary basis by mutual agreement of parents, the decisive factor is the willingness or unwillingness of the potential father to recognise paternity.
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
Article 22 Respect for privacy
تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي.
Politicians, however, hate to confess past errors.
الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة
Lack of public recognition of that situation
المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الالكترونية
Article 8. Legal recognition of electronic communications

 

عمليات البحث ذات الصلة : مليئة بالأخطاء - مليئة بالأخطاء - نرجو الاعتراف - الاعتراف عالية - الاعتراف بأن - مخطط الاعتراف - الاعتراف الأكاديمي - الاعتراف الفرصة - الاعتراف العلني - الاعتراف الصناعة - اختبار الاعتراف - الاعتراف المبيعات - عملية الاعتراف - الاعتراف بالدخل