ترجمة "الاشتراك في الرسائل الإخبارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاشتراك - ترجمة : الرسائل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة.
For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school.
ومن أمثلة معالجة بيانات التقارير الإخبارية الخاصة بـتحديد الموقع الجغرافي، وتصنيف الرسائل النصية أو ترجمتها.
Examples of processing data include geolocating news reports, and classifying or translating text messages.
كما أن الرسائل الإخبارية، التي بدأت عام 2004، تصل إلى أكثر من 000 20 مشترك من كافة أنحاء العالم، ولا يزال العدد آخذ في الازدياد.
Monthly newsletters, introduced in 2004, have over 20,000 subscribers from every part of the world and the number is rising.
وكان من نتائج ذلك تأجيل توسيع نطاق نظام الرسائل الإخبارية الموجهة بالبريد الإلكتروني ليشمل جميع اللغات المستخدمة في مركز أنباء الأمم المتحدة إلى وقت متأخر من عام 2005.
As a consequence, the extension of the e mail news alert system to all languages on the UN News Centre has been postponed until later in 2005.
أو يجد كل الرسائل الإخبارية من ميديابوست عن تسويق أجهزة الهاتف المحمول، حتى يتسنى لي أن استعرض عناوينها الرئيسية، وأقرر أيها أقوم بحذفه وأيها أتركه لوقت لاحق.
Or it finds all the Mediapost newsletters about mobile marketing, so I can scan their headlines, and decide which to delete and which to save for later.
الاشتراك
Participation
الاشتراك
Complicity.
ثامنا الاشتراك في الأدلة
EVIDENCE SHARING
الخدمات الإخبارية
News services
الخدمات الإخبارية
Subprogramme 2 News services
فالمواقع مثل فيس بوك وغيرها من الأدوات الاجتماعية تعمل تحت الأغطية حيث يلاحظ فيس بوك أي الأصدقاء تتفاعل معهم وعلى أي الصور تعلق من أجل اختيار العناصر في الرسائل الإخبارية أو الإعلانات التي قد تشاهدها.
Facebook and other social tools operate under the covers Facebook notices which friends you interact with and whose photos you comment on in order to select the items in your NewsFeed or the ads you see.
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
Participation in the Conference shall be open to
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
(b) Engagement in armed conflict.
وسيتيح هذا الموقع التعاوني الشفافية فيما يتعلق بأهداف ووسائل ونتيجة مبادرة الأونكتاد المتصلة بالسياحة الإلكترونية، فضلا عن تعزيز الاتصال من خلال الرسائل عن طريق البريد الإلكتروني، والنشرات الإخبارية ومحافل النقاش بين مختل ف الشركاء.
This collaborative site will allow transparency on the objectives, means and outcome of the UNCTAD E Tourism Initiative, as well as enhance communication through emails, newsletters and discussion forums between the various partners.
انظر الدعاية الإخبارية.
See news propaganda.
ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم.
Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day.
المادة 1 الاشتراك
Rule 1
وبـيـنـت الإحصاءات المقدمة من المعهد في أيار مايو عام 2004 أن عـدد أعضـاء تلك الشبكة يميل إلى الاستقرار، مع حدوث زيادات وحالات نقصان هامشية، على غرار ما حدث فيما يتعلق بعدد مواد قاعدة البيانات وعـدد المشتركين في الرسائل الإخبارية.
The statistics provided by INSTRAW as at May 2004 showed that membership in GAINS tended to be stable, with marginal increases and decreases, as was the case with regard to the number of database items and subscribers to newsletters.
المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر
Rule 6
نتبع في هذا التقليد الكثير من المواقع والوكالات الإخبارية الأخرى الذين برعوا في هذا النوع من التغطية الإخبارية تحت عناين مثل أخبار إيجابية، وصحافة تضع الحلول، والتغطية الإخبارية البناءة، وغيرها من العناوين المشابعة.
We're following the lead of many other websites and news organizations who are pioneering this type of reporting under the headings like positive news, solutions driven journalism, constructive reporting, and similar.
التعليقات الإخبارية تربك الجموع الآن في العراق.
Media narratives are confusing masses now in iraq.
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
That is why we speak of shared responsibility.
الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
Participation in companies or other collective bodies
المصدر شبكة قدس الإخبارية على تويتر.
Source Quds News Network on Twitter
الرسائل تنجح فعليا.
Letters actually work.
أحتاج هذه الرسائل.
I need those letters.
الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة
Effect of participation in a proceeding before a court
إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body
اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal.
'2 قسم الاشتراك والاستحقاقات والاشتراكات
(ii) Participation, Entitlements and Contributions Section
الصورة من القناة الرابعة الإخبارية البريطانية
Shared on Channel 4 News.
رابعا الخدمات الإخبارية الارتباط بوسائل الإعلام
News services connecting with the media
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Use of automated message systems for contract formation
تكره أمي كتابة الرسائل.
My mother hates writing letters.
ولو كان أساس الاشتراك الفعلي الواجب التطبيق على صاحب البلاغ في إسبانيا، مثلا ، هو أساس الاشتراك في الستينات، لكان تطبيق الأساس الأدنى الحالي من مصلحته.
If the actual contribution basis applicable to the author in Spain had, for example, been in the 1960s, application of the current minimum basis would redound to his benefit.
لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.
في حين انتشرت ميمات من فيسبوك وتويتر وصفحات المواقع الإخبارية.
Various memes quickly found the way from Facebook and Twitter to the pages of news portals.
كما يقوم المذيعون بتغطية الأحداث الإخبارية في أنحاء البلد بانتظام.
Radio reporters also regularly cover news events throughout the country.
أعلنت المنظمات الإخبارية في البداية وجود انفجار في مركز التجارة العالمي.
News organizations at first reported an explosion or incident at the World Trade Center.
المصدر شبكة شام الإخبارية (ش ا م).
Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN.
إذا رأى أحد الأعضـاء أنه لا ينبغي له، لأي سبب كان، الاشتراك أو مواصلة الاشتراك في دراسة بلاغ ما، يبلغ هذا العضو الرئيس بانسحابه.
If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal.
والولايات المتحدة تسعى إلى الاشتراك مع الصين في تحسين سجلها.
The United States sought to engage with China to improve its record.
103 إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 175
Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104.
104 اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 176
Optional non participation of a member in the examination of a complaint 160

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاشتراك في النشرة الإخبارية - الاشتراك في النشرة الإخبارية - الاشتراك في النشرة الإخبارية - خدمة الرسائل الإخبارية - الاشتراك النشرة الإخبارية - إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية - النشرة الإخبارية إلغاء الاشتراك - النشرة الإخبارية إلغاء الاشتراك - في الرسائل - إلغاء الاشتراك من النشرة الإخبارية - الاشتراك في - الاشتراك في - في النشرة الإخبارية - الرسائل