ترجمة "الاستماع إلى المحاضرات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعود كل من يحضر المؤتمرات الدولية على الاستماع إلى الأميركيين وهم يلقون المحاضرات على الجميع بشأن الشفافية. | Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. |
| والجامعات أيضا سوف تنظم فصولا عالمية، حيث يشترك الطلاب في الاستماع إلى المحاضرات، وينضمون إلى مجموعات المناقشة والفرق البحثية من عشرات الجامعات في نفس الوقت. | Universities, too, will have global classes, with students joining lectures, discussion groups, and research teams from a dozen or more universities at a time. |
| إن المحرك الذي يدفع الصين إلى الاحتفاظ بقدرتها على تحديد أسعار الحديد والبوكسيت ـ وغينيا هي المنتج الرئيسي لهاتين الخامتين على مستوى العالم ـ يعني أنها تلقى ترحيبا حارا من المسؤولين الذين سئموا الاستماع إلى المحاضرات من الغرب. | China s drive to retain a significant say in the pricing of iron and bauxite, of which Guinea is the world s major producer, means that it can always receive a warm welcome from officials tired of being lectured to by Westerners. |
| من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. | Below are his comments when contacted by French television |
| يعجبه الاستماع إلى الراديو. | He likes to listen in to the radio. |
| يعجبه الاستماع إلى المذياع. | He likes to listen in to the radio. |
| أود الاستماع إلى رأيك. | I would like to hear your opinion. |
| هوايتي الاستماع إلى الموسيقى. | My hobby is to listen to music. |
| وأتطلع إلى الاستماع إليها. | I look forward to hearing from her. |
| الاستماع إلى مقدم التماس | Hearing of petitioner |
| طلبات الاستماع إلى الالتماسات | Items which the Committee has decided to consider together. |
| الاستماع إلى ملتمسين (تابع) | Hearing of petitioners (continued) |
| 3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات | Hearing of petitioners |
| أقل من 1 من كل المحاضرات يتم القاءها عن طريق مدرسين مساعدين بينما باقي المحاضرات يلقيها أساتذة (بروفيسور). | Less than one percent of all classes are taught by teaching assistants with the rest of the classes being taught by professors. |
| الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية. | The children love listening to fairy tales. |
| يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. | They can listen and join the conversation. |
| الاستماع إلى ممثل الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي | Hearing of the representative of the Non Self Governing Territory |
| الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي | Hearing a representative of a non self governing territory |
| الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي | Hearing of a representative of a non self governing territory |
| تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
| لأننا دائما أنظر إلى الموسيقى على أنها ذروة الاستماع. | Because I always view music as the pinnacle of hearing. |
| تم العثور على اثنين وأجبر على الاستماع إلى الشعر. | The two are found and forced to listen to poetry. |
| طلبات الاستماع (المذكرات من 10 4 إلى 12 4) | Requests for hearings (aides memoires 10 04 to 12 04) |
| وبعد ذلك، ستواصل الجمعية العامة الاستماع إلى بقية المتكلمين. | After that, the Assembly will continue with the remaining speakers. |
| حين ذاك ذك رت ميلوسيفيتش بوعده بمنع مثل هذه المحاضرات. | I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur. |
| كانت تلقي المحاضرات في أكاديمية الدراسات العليا في بنغازي. | She taught at the Academy of Graduate Studies in Benghazi. |
| ولا شك أن الصين انتظرت الاستماع إلى هذا الإقرار طويلا . | China has long waited to hear that. |
| ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية. | However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case. |
| سامي في الاستماع. | Sami is listening. |
| الاستماع للصوت الذهبي | Listening to a golden voice |
| لم ينشر هذه المحاضرات (باستثناء الأولي) إلى حين بعد وفاته، في طبعة أصدرها ابنه بيرد ويلسون عام 1804. | They were not published (except for the first) until after his death, in an edition produced by his son, Bird Wilson, in 1804. |
| حاولوا الاستماع للصوت الآخر | Try and listen to the other one. |
| هل حاولت الاستماع إليها | Did you try to listen to her? |
| 87 جلسات الاستماع 137 | Hearings 124 88. |
| جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق | The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate. |
| ولضمان الاستماع إلى صوت المرأة، ضمت أفرقة السلام الحكومية امرأتين إلى فريق التفاوض الأساسي. | To ensure that the voices of women are heard, the Government's peace panels included two women in the core negotiating team. |
| وفي النهاية، يتعين علينا جميعا أن نحرص على الاستماع إلى طرفي القصة. | We all need to hear both sides of the story. |
| الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها. | Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. |
| ويسمح القانون أيضا للمجالس البلدية الاستماع إلى آراء المواطنين بشأن مختلف المسائل. | The law also provided for municipal councils to hear citizens' views on issues. |
| ليس عليك فعلا الاستماع اليه. | You don't actually have to hear it. |
| طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005) | Requests for hearings (aide mémoire 1 05) |
| والحق أيضا أننا لسنا مضطرين إلى شراء كتاب بعينه أو الاستماع إلى عمل أوبرالي بعينه. | It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera. |
| لا لممارسة الرقابة على كتاب كوكوري. لنا الحق في الاستماع إلى العمل الموسيقي. | No to CENSORING Cocori. we have the right to listen to the musical |
| واختتم الادعاء العام مرافعته في أيلول سبتمبر 2004 بعد الاستماع إلى 82 شاهدا. | The Prosecution closed its case in September 2004 after having called eighty two witnesses, and the Defence case started in April 2005. |
| نواصل الآن الاستماع إلى م ن تبقى من المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى. | We shall now continue with the remaining speakers for the High level Plenary Meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاضرات - الاستماع إلى الناس - الاستماع إلى ما - الاستماع إلى فهم - الاستماع إلى عرض - الاستماع إلى الرياح - الاستماع إلى الموظفين - الاستماع إلى الصوت - الاستماع إلى المخاوف - الاستماع إلى الناس - الاستماع إلى ما - الاستماع إلى النصيحة - الاستماع إلى أفكار - الاستماع إلى الصوت