ترجمة "الاستمارة تسجيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) أن يتضمن استمارة استعراض تسجيل نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة (F CDM RR)، وهذه الاستمارة معروضة في تذييل هذه الإجراءات() | Include the CDM project activity registration review form (F CDM RR) contained in the appendix to these procedures |
| املأ هذه الاستمارة من فضلك. | Fill out this form, please. |
| من فضلك إملأ هذه الاستمارة. | Please fill in this form. |
| الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح | Form D Anti personnel mines retained or transferred |
| وينبغي استيفاء هذه الاستمارة بالكامل وإرسالها بالفاكس إلى اللجنة التنظيمية الوطنية في تايلند على رقم الفاكس المبين في الاستمارة. | This should be completed in full and faxed to the National Organizing Committee in Thailand at the number indicated on the form. |
| الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة. | The event is open to all, but participants must sign up ahead of time. |
| وتم الاتفاق على الاستمارة رقم 8، وهي آلية تسجيل الأدلة الطبية من ضحايا الاغتصاب، لضمان حصول ضحايا العنف الجنسي على الرعاية الطبية ولإنهاء المضايقات التي يسببها مقدمو الخدمات الطبية لضحايا العنف الجنسي والعنف المبني على نوع الجنس. | Agreement was reached on form 8, the mechanism for recording medical evidence from victims of rape, to ensure access to medical care for victims of sexual violence and to end the harassment of medical providers to victims of sexual and gender based violence. |
| (ن) تنقيح مشروع الاستمارة الخاصة بإبلاغ الأطراف وفقا للمادة 15 من الاتفاقية | (n) Finalization of the draft format for Party reporting pursuant to Article 15 of the Convention |
| حدث الاختبار الميداني لمشروع الاستمارة والاستبيان بدعم من المكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية. | Field testing of the draft format and questionnaire took place with the support of the Regional Offices of WHO. |
| الرجاء إعادة هذه الاستمارة إلى دائرة المراسم والاتصال، الغرفة S 201، رقم الفاكس 212 963 1921. | Please return to the Protocol and Liaison Service, Room S 201, fax 212 963 1921. |
| كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
| ويجوز للآباء المطالبة بإعفاءات من هذه الأنشطة بمجرد وضع علامات إلى جانب الدين أو الأديان ذات الصلة على الاستمارة. | Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s). |
| تسجيل مضاعف | Multiplier Scoring |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| تسجيل الزواج | Registration of marriages |
| تسجيل المواليد | Registration of Births |
| تسجيل الولادات | Birth registration |
| 5 تشمل الاستمارة دال حاليا الخاصة بالإبلاغ عن المادة 7 ثلاثة جداول تتيح للأطراف تقديم المعلومات اللازمة، على النحو التالي | Form D of the Article 7 reporting format currently includes three tables enabling States Parties to provide required information, as follows |
| وتقدم الاستمارة والاستبيان لبحثهما واحتمال اعتمادهما من جانب مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأول وذلك في الوثيقة UNEP POPS COP.1 3. | The format and questionnaire were forwardedare presented for to the Conference of the Parties at its first meeting for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its first meeting in document UNEP POPS COP.1 3. |
| مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
| خامسا تسجيل المداولات | V Recording the deliberations |
| سادسا تسجيل البائعين | Vendor registration |
| تسجيل العنف العائلي | Registration of domestic violence |
| تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات | Record file and application usage |
| تسجيل معلومات الوضع التفصيلية | Writing extended state information |
| تعذر تسجيل ملف الوضع | Couldn't write state file |
| (ج) تسجيل نفقات وهمية | (c) The recording of non existent expenditure |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| (د) تسجيل العلامات التجارية | (d) Registration of trademarks |
| تسجيل رؤساء الدول والوزراء | Registration of Heads of State and ministers |
| ويمكن للمستخدمين تقديم تقرير في حال قامت إحدى شركات الإعلام الاجتماعي بحذف تدويناتهم أو تعليق حساباتهم من خلال ملء الاستمارة الخاصة بأونلاين سنسرشيب. | For Onlinecensorship.org, Facebook is the most frequently reported platform. |
| الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه | File to log actions into |
| تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! | Resolver state successfully written! |
| هل يعمل بدون تسجيل أيض ا | Does it also work without registration? |
| تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام | Registration of members of the press and the media |
| 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة | SAD Registration |
| 14 3 تسجيل عقود الزواج | 14.3 Marriage registration |
| بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا. | Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe. |
| وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958. | It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958. |
| استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع | Listen to the podcast about the issue |
| والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة. | The registration of ionizing radiation is in process. |
| ويمكن تسجيل تلك المزارع كمؤسسات فردية. | Dekhkan farms may register their status as individual businessmen. |
| (ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
| تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين | Registration of family members accompanying delegates and participants |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستمارة اتصال - تعبئة الاستمارة - متطلبات الاستمارة - الاستمارة المرفقة - تسجيل - تسجيل - تسجيل وإلغاء تسجيل - تسجيل الدخول-تسجيل نطاق - تسجيل توثيقيا - تسجيل الرف