ترجمة "الاستفادة من نقاط القوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستفادة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : القوة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قمنا أيضا بجمع وتفعيل نقاط القوة | We also collected and activated power ups. |
مستحضرين أن نقاط القوة يمكن أن تساعد في تصحيح نقاط الضعف. | Keeping in mind that forces can be used to correct weaknesses. |
كيفية التعبئة، التوزيع، المبيعات نقاط القوة والضعف بالأسواق | His packaging, distribution, sales, and strong and weak market areas. |
إذا في الحقيقة هذا فعلا مسألة اللحظة التي يركز فيها على نقاط القوة أو نقاط الضعف. | So yes, it depends on the moment, when we are going to put emphasis on strenghs or on weaknesses. |
اتخذ هوية سرية.. جن د حلفاء لك حارب الأشرار .. فع ل نقاط القوة | Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power ups. |
لقد بحثت في التاريخ الاسلامي من منظور الحرية الشخصية وحاولت ان ابحث عن نقاط القوة | I looked at Islamic tradition and the history of Islamic thought from the perspective of individual liberty, and I tried to find what are the strengths with regard to individual liberty. |
٢ ستكون القوة الدولية المحايدة مسؤولة عن إعداد نقاط التجمع ونقاط اﻹيواء. | 2. The neutral international force shall be responsible for preparing the assembly points and billeting stations. |
نقاط التفتيش ستكون نقاط التفتيش الوحيدة المأذون بها هي النقاط التي تنشئها القوة التابعة لﻷمم المتحدة والتي يعمل فيها أفراد تابعون للقوة. | Checkpoints the only authorized checkpoints will be those established and manned by the United Nations force. |
تتولى القوة التابعة لﻷمم المتحدة عمليات التفتيش الخاضع لﻹشراف عند نقاط الدخول عند كل من طرفي المعبر. | The supervised inspection at the entry points at each end of the throughway by the United Nations force. |
نقاط القوة هذه يمكن أن تكون مصدر للدخول في المنافسة في الأسواق المحلية والعالمية. | These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets. |
وستخضع هذه المعسكرات لمراقبة القوة الدولية المحايدة وستكون خاضعة لشروط نقاط التجمع واﻹيواء اﻷخرى. | These camps shall be monitored by the neutral international force and shall conform to the conditions established for other assembly points and billeting stations |
وجرعات مرتفعة ومنخفضة ولخصت اللجنة الخصائص الرئيسية لهذه الدراسات، بما في ذلك نقاط القوة والضعف. | The Committee has summarized the main features of these studies, including their strengths and limitations. |
وتناولت عملية التقييم الذاتي نقاط القوة والضعف في المكتب وأشارت إلى المجالات التي يمكن فيها تحسينه. | The self evaluation exercise looked at strengths and weaknesses and pointed to areas where the Office could be improved. |
وسل ط الاستعراض الضوء على نقاط القوة وبؤر الضعف التي لا تزال تلاحظ عامة في سنة 2004. | It highlighted strengths and weaknesses that, in general terms, can still be observed in 2004. |
وستتعزز أيضا نقاط القوة هذه عن طريق قيام تنسيق أفضل بين جميع هيئات وأجهزة اﻷمم المتحدة. | Those assets would be strengthened also by better coordination among all United Nations bodies and organs. |
إمكانية الاستفادة من الخدمات | Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication. |
الاستفادة من المؤسسات التعليمية | Access education |
لتتمك ن من الاستفادة منها... | You won't be able to withstand them. |
يمكنك الاستفادة من هذا. | You can draw from this. |
يمكنني الاستفادة من ذلك | I can use that. What did you say? |
يمكنني الاستفادة من الراحة | I could use a rest. |
كان التركيز العالمي منصبا على قياس نقاط الضعف ومواطن القوة في المرشحين الثلاثة، وخاصة مؤهلاتهم الاقتصادية والمالية. | Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials. |
وستتكون العملية العقلانية في هذا الميدان من الاستفادة على أفضل وجه من هذه القدرات وإعطاء جميع الدول الأعضاء فرصة متساوية للمشاركة في القوة الجديدة. | A rational process in that area would consist of taking best advantage of those capacities and giving all Member States an equal opportunity for participation in the new force. |
و بدلا من 3 نقاط للاعلى ستحصل على 3 نقاط للاسفل | And then instead of three up, you're going to go three down. |
وفي عام 2004، بلغ معدل الاستفادة بالنسبة لمراكز العمل الأربعة 83 في المائة، أي بزيادة ست نقاط مئوية عن المعامل المسجل لعام 2003. | For 2004, the overall utilization factor for the four duty stations was 83 per cent, which was six percentage points higher than the factor for 2003. |
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية | Ensuring access to reproductive health |
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي | Benefiting from social security programmes. |
هل يمكننا الاستفادة من السحاب | Could we leverage the cloud? |
مؤكد يمكنني الاستفادة من هذا | I sure could use it. |
نقاط البيانات المتجاورة لديها مجتمعات ميكروبية أكثر تشابها من نقاط البيانات المتباعدة. | The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart. |
وكل منهم يتسم ببعض مظاهر القوة وتعيبه بعض نقاط الضعف، ولكن لا أحد منهم يبدو قادرا على تحدي ساركوزي . | Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy. |
كانت الألوية الجديدة التي ظهرت في الغالب الانقسامات التي تعطلت حتى حدث ل تكون على نقاط القوة لواء المقترحة. | The new brigades that appeared were mostly divisions that had broken down until they happened to be at the proposed brigade strengths. |
الآن نقاط القوة في هذا النموذج هو حين تجم ع جميع أصحاب المصلحة هؤلاء الذين يمثلون كل حلقة في السلسلة | Now what's powerful about this model is when you bring together all these stakeholders that represent each link in the chain from inception of an idea all the way to implementation in the field, that's where the magic happens. |
(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط). | (2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points). |
B نقاط تحتاج عبللا الأقل أربع نقاط. | B splines need at least 4 points. |
نقاط | Points |
نقاط | Points |
نقاط | Dots |
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة. | They can take advantage of different environmental conditions. |
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر | Access to needle and syringe programmes |
كيف يمكن الاستفادة من هذه المعلومات | How do you leverage that information? |
يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة، | We can now leverage microfluidics, |
حيث يمكننا الاستفادة من تلك المميزات | We can harness those benefits. |
هل يمكنك الاستفادة من بعض النقود | Can you use some cash? |
ويتم استخدام تقييمات ( (SCAMPI لتحديد نقاط القوة والضعف في العمليات الحالية، واكتشاف مخاطر التطوير الاكتساب، وتحديد تقييمات مستوى المقدرة والنضوج. | SCAMPI appraisals are used to identify strengths and weaknesses of current processes, reveal development acquisition risks, and determine capability and maturity level ratings. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقاط القوة الاستفادة - نقاط القوة - نقاط القوة الشخصية - نقاط القوة والمخاوف - نقاط القوة الرئيسية - نقاط القوة واضحة - نقاط القوة منها - نقاط القوة والضعف - نقاط القوة والضعف - نقاط القوة والتحديات - نقاط القوة والفرص - نقاط القوة والضعف - نقاط القوة الرئيسية - تحديد نقاط القوة