ترجمة "الاستخدام الأمثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأمثل - ترجمة : الاستخدام - ترجمة : الاستخدام الأمثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Optimum Ideally Perfect Choice Usage Commonly User Abuse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي إعادة تخصيص الموارد البشرية داخل المنظومة لضمان الاستخدام الأمثل والحد من الازدواجية والفاقد.
Human resources within the system should be reassigned to ensure optimum use and reduce duplication and waste.
وهذا التعاون المثمر يحقق الاستخدام الأمثل للموارد الموجودة بفضل تركيزه على القضايا العملية ومن واقع الممارسة.
By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources.
وفقا لمحلل صناعة داني سوليفان، في جملة محرك البحث الأمثل ربما دخلت حيز الاستخدام في عام 1997.
According to industry analyst Danny Sullivan, the phrase search engine optimization probably came into use in 1997.
11 تحث جميع الدول والأمين العام على الاستخدام الأمثل لمؤسسات الأمم المتحدة القائمة، في جهودهم الرامية إلى منع الإرهاب الدولي
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations
14 تحث جميع الدول والأمين العام على توخي الاستخدام الأمثل لمؤسسات الأمم المتحدة القائمة، في جهودهم الرامية إلى منع الإرهاب الدولي
14. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations
15 تحث جميع الدول والأمين العام على توخي الاستخدام الأمثل لمؤسسات الأمم المتحدة القائمة، في جهودهم الرامية إلى منع الإرهاب الدولي
15. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations
11 تحث جميع الدول والأمين العام على توخي الاستخدام الأمثل لمؤسسات الأمم المتحدة القائمة، في جهودهم الرامية إلى منع الإرهاب الدولي
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations
18 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الاستخدام الأمثل للقضاة المخصصين، بعد توظيفهم، لزيادة عدد جلسات المحكمة وتمديد ساعات العمل المقررة
18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours
15 تحث جميع الدول والأمين العام على توخي الاستخدام الأمثل لمؤسسات الأمم المتحدة القائمة، في جهودهم الرامية إلى منع الإرهاب الدولي
Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations
وفي النهاية، فإن اقتراح الاستخدام الأمثل لممتلكات صندوق النقد الدولي من الذهب لتمويل تكاليف الإعفاء من الديون يتطلب جمع ثمانية مليارات من الدولارات.
Finally, the proposed better use of the IMF s gold holdings to finance the costs of debt relief seeks to raise up to 8 billion.
هـ الترويج للمنتجات السمعية والبصرية للأمم المتحدة وتحقيق الاستخدام الأمثل لها من خلال أنشطة الاتصال مع هيئات البث الإذاعي والتلفزيوني وإقامة شراكات مبتكرة
e. Promotion and maximization of the use of United Nations audio visual products through outreach activities to television and radio broadcasters and the building of innovative partnerships
1 ترحب بالجهود المبذولة لتعزيز الاستخدام الأمثل للأصول الجوية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقاسم العمليات لأفضل الممارسات بغية زيادة استخدام الأصول الجوية
Welcomes the efforts to enhance the optimal use of air assets, and requests the Secretary General to ensure that operations share best practices in order to increase utilization of air assets
57 يلزم التنسيق وتقاسم المعلومات بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية المشاركة في أنشطة الإنعاش من أجل تجنب الازدواجية وحدوث الفجوات، وتحقيق الاستخدام الأمثل للموارد المـ تاحة.
Coordination and information sharing between national and international actors involved in recovery activities are essential to avoid duplications and gaps and to optimize available resources.
وتتعلم المنظمة كيفية العمل مع القطاع الخاص، ويجب أن توجد الطرق المؤدية إلى الاستخدام الأمثل للفرص التي تتيحها الشراكات، وبخاصة في سياق إصلاح الأمم المتحدة.
The Organization was learning how to work with the private sector and must find ways to more fully utilize the opportunities that partnerships afforded, especially in the context of United Nations reform.
ومن وجهة النظر العالمية، فإن الاستخدام الأمثل لهذه الموارد يتلخص في الحفاظ على الغابات، وهو أمر ممكن حتى مع قطع أجزاء محسوبة من الغابات بطريقة منظمة.
From a global point of view, the best use of these resources is to maintain the forests, which is even possible with managed cutting.
وإذا ما است خدمت هذه الشبكة الاستخدام الأمثل، فمن شأنها أن تيسر تبادل المعلومات التشغيلية والابتكارات وأفضل الممارسات والتعلم بواسطة الحاسوب، وبخاصة فيما يتعلق بأساليب الشراء الإلكتروني.
Optimally used, the network should facilitate the sharing of operational information, innovation, best practice and virtual learning facilities, especially with respect to e procurement methods.
(ب) يكفل كذلك قيام آليات المراقبة الداخلية بعملها بكفاءة وفع الية عن طريق الاستعراضات الاستباقية لجميع عمليات المنظمة، بالإضافة إلى رصد جميع العمليات لضمان الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة
(d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards
وهذه الأهداف ليست ضرورية لنجاح أية سياسة إنمائية فحسب، بل هي أيضا لازمة لضمان فعالية المساعدة الإنمائية الرسمية ولضمان الاستخدام الأمثل للموارد الوطنية والدولية المخصصة لتمويل التنمية.
Those conditions are indispensable for the success of any development policy and for the effective and optimal use of official development assistance and of the national and international resources needed to finance development.
ويقلل استخدام التصميم الأمثل (أو شبه الأمثل) من تكلفة التجربة.
The use of optimal (or near optimal) designs reduces the cost of experimentation.
1 يحث الدول الأعضاء على الاستمرار في اتخاذ الخطوات اللازمة لحشد موارد داخلية في صورة أسهم وسندات وتسهيل الاستخدام الأمثل لهذه الموارد في مشاريع استثمارية مفيدة للقطاعين العام والخاص.
Urges Member States to continue to take the necessary steps to mobilize internal resources in the form of stocks and shares and to facilitate the optimal utilization of such resources in profitable investment projects both in public and private sectors.
20 تطلب إلى الدول أن تنظر في مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بشأن المتابعة المتكاملة للمؤتمرات العالمية السابقة والحاجة إلى الاستخدام الأمثل لجميع الآليات المتاحة في الكفاح ضد العنصرية
20. Requests States to consider the relevant decisions of the Economic and Social Council on the integrated follow up to previous world conferences and the need to make optimum use of all available mechanisms in the struggle against racism
رحم الله جدتي لم تعش حتى تدير أمور غزه بعد غياب الكهرباء و تفيدهم بخبراتها، و تعلمهم ما لايعلمون عن انطفاء الكهرباء و سياسة التوفير في الشمع و الاستخدام الأمثل لها.
She could have taught them what they didn't know about electricity cuts and the policy of saving in using candles and the best way to use them.
(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
(b) Use and use patterns
وتعرف الأنظمة المدمجة بأنها تصميمات ليست للغرض العام فهي مطورة بشكل نموذجي من أجل مهمة واحدة (أو مجموعة من المهام الصغيرة)، ويتم اختيار البرنامج بشكل معين من أجل الاستخدام الأمثل لذلك التطبيق.
Embedded systems are, by definition, not general purpose designs they are typically developed for a single task (or small range of tasks), and the platform is chosen specifically to optimize that application.
ولكن على الرغم من التقدم الملموس فيما يتصل ببرامج الإعفاء من الديون، إلا أن المجتمع الدولي لابد وأن يتابع حتى النهاية القسم الآخر من تعهداته، وذلك من خلال زيادة المساعدات وتشجيع الاستخدام الأمثل لها.
While there has been progress on implementing debt relief measures, the international community must follow through on the other part of its pledge, by delivering increased aid and promoting its better use.
وقد اقترح الأردن في سنة 2003 إنشاء آلية لمتابعة هذه المسألة تسمح بالتأكد من الاستخدام الأمثل لاشتراكات الدول الأعضاء، ويجدد الأردن التذكير بضرورة وجود تلك الآلية خدمة لمصالح الدول الأعضاء والمنظمة على حد سواء.
In 2003, his delegation had suggested setting up a follow up mechanism on that issue, which would ensure that the most efficient use was made of Member States' contributions. He wished to reaffirm that such a mechanism was necessary in the interest of Member States and of the Organization.
الأداء الأمثل في منطقة اليورو
Optimizing the Eurozone
ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.
But that is not the whole answer, either.
الاستخدام
Usage
15 واختتمت كلمتها قائلة إن المجموعة تتفق مع اللجنة الاستشارية على أن تنسيق هيئات الرقابة وتعاونها في تخطيط أنشطة مراجعة الحسابات يعد أمرا إيجابيا ويعزز الاستخدام الأمثل لموارد مراجعة الحسابات وتكاملية الجهود والتغطية الأوسع لمجالات مراجعة الحسابات.
Finally, the Group agreed with the Advisory Committee that the oversight bodies' coordination and collaboration in the planning of audit activities was positive and would promote optimal use of audit resources, complementarity of efforts and wider coverage of audit areas.
في الختام، أود التأكيد على أن وفد بلادي يتمنى القيام بمساع مشتركة ترمي إلى تحسين حياة جميع الشعوب من خلال الاستخدام الأمثل للموارد البحرية والحفاظ عليها بما يكفل إتاحة الفرصة أمام جميع الدول لتحقيق الاستدامة البيئية المنشودة.
In conclusion, I would like to emphasize that my delegation hopes to undertake joint efforts to improve the lives of all peoples of the world through the optimum exploration and exploitation of marine resources and their conservation, which would enable each and every country to realize the environmental sustainability it seeks to achieve.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Chaos provides a cover for crackdowns.
والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة.
My preferred solution would be accountability.
19 تطلب إلى الأمين العام زيادة الاستخدام الأمثل للمعلومات الضرورية للإدارة الفعالة للتعاون الدولي في ميادين اتقاء الكوارث والإنذار المبكر والاستجابة للكوارث والتخفيف من حدتها والإنعاش والتعمير ونشرها عن طريق جميع القنوات المتاحة، بما فيها الكتيبات ونظم المعلومات
19. Requests the Secretary General to optimize further and disseminate through all available channels, including handbooks and information systems, the information necessary for the effective management of international cooperation in the fields of disaster prevention, early warning, response, mitigation, rehabilitation and reconstruction
الاستخدام مرخ ص.
Used with permission.
8 الاستخدام
Using
الاستخدام السلمي
Peaceful use
(ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد
(c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements
1 تكرر طلبها إلى لجنة المؤتمرات أن تتشاور مع الهيئات التي استمر معدل استخدامها للموارد المخصصة لها أقل من الرقم القياسي المنطبق عليها طيلة الدورات الثلاث الماضية، وذلك بغية تقديم توصيات ملائمة من أجل تحقيق الاستخدام الأمثل لموارد خدمات المؤتمرات
1. Reiterates its request to the Committee on Conferences to consult with those bodies that consistently utilized less than the applicable benchmark figure of their allocated resources for the past three sessions with a view to making appropriate recommendations in order to achieve the optimum utilization of conference servicing resources
والمفهوم ضمنيا هو القدرة علي تحميل، مراقبة، النسخ الاحتياطي، وتحقيق الاستخدام الأمثل لجداول البيانات الضخمة في RDBMS. ref إن برنامج تحليل بيانات DARPA يستهدف البنية الأساسية لمجموعات البيانات الهائلة، وفي عام 2008 ظهرت هذه التقنية للجمهور مع انطلاقة شركة ت دعي Ayasdi.
Implicit is the ability to load, monitor, back up, and optimize the use of the large data tables in the RDBMS. ref DARPA s Topological Data Analysis program seeks the fundamental structure of massive data sets and in 2008 the technology went public with the launch of a company called Ayasdi.
مسح بيانات الاستخدام...
Clear Usage Data
مسح بيانات الاستخدام
Clear Usage Data
نصائح محرك البحث الأمثل 101 صندوق 14 أبريل 2006.
101 Search Engine Optimization Tips Retrieved April 14, 2006.
16 تكرر طلبها إلى لجنة المؤتمرات أن تتشاور مع الهيئات التي استمر معدل استخدامها للموارد المخصصة لها في مستوى يقل عن الرقم القياسي المنطبق عليها طيلة الدورات الثلاث الماضية، وذلك بغية تقديم توصيات ملائمة من أجل تحقيق الاستخدام الأمثل لموارد خدمات المؤتمرات
16. Reiterates its request to the Committee on Conferences to consult with those bodies that consistently utilized less than the applicable benchmark figure of their allocated resources for the past three sessions with a view to making appropriate recommendations in order to achieve the optimum utilization of conference servicing resources
الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Peaceful use of nuclear energy

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق الاستخدام الأمثل - الأمثل - الأمثل - الأداء الأمثل