ترجمة "الاستجابة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Response Respond Responding Comply Strikes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاستجابة السريعة
Rapid response
وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة
One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions
دال الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response
باء الاستجابة للكوارث
Disaster response
ألف الاستجابة للزلازل
Responding to earthquakes
نظام الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response system
وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.
تنفيذ تدابير الاستجابة
Implementation of response measures
لكن الاستجابة ليست واحدة من جانب كل السلطات.
But not all jurisdictions respond in the same way.
المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Principle 5 Response measures
ولكن الاستجابة كانت عالمية.
But the response has been worldwide.
ومن هنا تتبين أهمية الاستجابة من جانب المجتمعات المستنيرة.
The response by enlightened communities is therefore important.
وتتضح هذه النظريات جيد ا من خلال نظرية ضعف الاستجابة.
These theories map well from the underconnectivity theory of autism.
وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين.
To date, the appeal has not received the desired response from donors.
وتقتضي هذه التهديدات الاستجابة الجماعية من المجتمع الدولي برمته.
In countering the proliferation of weapons of mass destruction, our imminent task is to make existing regimes more universal and effective while building our capacity to cope with newly emerging threats.
'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة
(v) the costs of reasonable response measures
الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر
Global response for the eradication of poverty
وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة.
Up to 800 members of his county tried to respond.
وهذا الإنتاج الوفير من الأضداد هو جزء كامل من الاستجابة المناعية الخلطية .
This prolific production of antibodies is an integral part of the humoral immune response.
56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث
56 99. Emergency response to disasters
ولم تكن معايرة الاستجابة بالمهمة السهلة.
And calibrating a response was not easy.
ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
One involves crisis response.
قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
A strong capacity to respond quickly to change.
ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية.
But it has also been insufficient.
4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________
Responsiveness to the needs of citizens __________
70 الاستجابة للحالة الإنسانية في العراق.
Response to the humanitarian situation in Iraq.
ولكن الاستجابة المترددة من جانب المسؤولين الأوروبيين للأزمة أضافت إلى المصاعب.
But European officials hesitant response to the crisis added to the difficulty.
وتشكل هذه الاستجابة جزءا من آلية الانتقال بالنسبة لسياسات الحكومة اليابانية.
This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies.
وهو اتفاق ييسر القيام بأنشطة الاستجابة والحد من الكوارث في المنطقة.
It is an agreement that facilitates response and disaster reduction activities in the region.
المناعة المتباينة هي الاستجابة المناعية للمستضدات الأجنبية (alloantigens) من أفراد من نفس النوع.
Alloimmunity is an immune response to foreign antigens (alloantigens) from members of the same species.
وتشكل الاستجابة السياسية ــ أو بدقة أكبر عدم الاستجابة السياسية ــ للتباطؤ الحالي توثيقا بالغ الأهمية لمصداقية هذا النهج الجديد.
The policy response or, more accurately, the policy non response to the current slowdown is an important validation of this new approach.
إن توقع حدوث المشكلة يكون دوما أكثر فعالية في توفير الوقت والتكاليف من مجرد الاستجابة للأزمات، بصرف النظر عن مدى نجاح تلك الاستجابة أو مدى قابليتها للتطبيق.
Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response.
ولكن على الرغم من التكاليف الاقتصادية المتزايدة فإن الاستجابة الإيرانية تزداد تصلبا.
Yet, despite increasing economic costs, Iran s response only hardened.
فذلك سيزيد من قدرة الدول على الاستجابة للمآسي المحتمل وقوعها في المستقبل.
That would give States a greater capacity to respond to possible future tragedies.
ه لا توماسدوتير الاستجابة الانثوية لأزمة آيسلندا المالية
Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash
وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة.
The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .
We call this monetary policy.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية .
We call this banking policy.
والواقع أن مثل هذه الاستجابة ليست مستغربة.
Such a response should not be surprising.
ولفترة طويلة بدت تلك الاستجابة المتشائمة مبررة.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
But the response is slower elsewhere.
وخارج عالم الإنترنت، كانت الاستجابة أقل إيجابية.
Outside the Internet, the response was less positive.
الاستجابة لحالات الطوارئ الرئيسية المحيط الهندي ودارفور
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.
كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
Ensuring capacity for emergency response

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستجابة - الاستجابة - الاستجابة - من خلال الاستجابة - الاستجابة من قبل التاريخ - زمن الاستجابة الدعوة من - الاستجابة الفسيولوجية - إجراءات الاستجابة - خيارات الاستجابة - رمز الاستجابة - تدابير الاستجابة - الاستجابة الطيفية - الاستجابة للدواء - الاستجابة الإنسانية