ترجمة "الاستثناءات من التغطية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 الاستثناءات من النطاق | Exclusions from scope |
| وهناك بعض الاستثناءات. | There are exceptions. |
| الاستثناءات تصبح القاعدة | Exceptions Become the Rule |
| هاء الاستثناءات والخروقات | E. Exceptions and derogations |
| لكن هناك بعض الاستثناءات. | There are some exceptions. |
| الاستثناءات في تسويات المشتركين | Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. |
| وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. | Exceptions and exemptions will be removed. |
| وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة. | The exceptions often confirm the rule. |
| وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط. | There are some exceptions to this pattern. |
| هاء الاستثناءات والخروقات 34 12 | E. Exceptions and derogations 34 12 |
| (لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات). | (Of course, there are notable exceptions.) |
| وعلى الرغم من التغطية الواسعة لوسائل الإعلام الدولية، لم تأخذ القضية حظها من التغطية في وسائل الإعلام الكورية الجنوبية. | Despite the international media's widespread coverage, the case went seriously under reported in South Korean media. |
| انتظر المزيد من التغطية من قلب مصر . | Stay tuned for more coverage from Egypt. |
| وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي. | Expectations may be out of line with the underlying reality. |
| تحسين التغطية الصحية. | To improve health coverage. |
| ومع ذلك، تم اقتطاع العديد من الاستثناءات للقواعد على مدى السنين. | However, numerous exceptions to the rules have been carved out over the years. |
| ومعدلات التغطية اللازمة للوصول إلى الأسر، ومحتوى تلك التغطية واستراتيجيتها، تتباين إلى حد بعيد. | Coverage rates, content and strategies for reaching families vary widely. |
| ويجب أن تحظى تلك الاستثناءات بدعم الأمم المتحدة. | They should be endorsed by the United Nations. |
| إلا أن التعميم بناء على هذه الاستثناءات ليس من الحكمة في شيء. | But generalizing from these exceptions is unwise. |
| عدم كفاية التغطية الصحية | Inadequate health care coverage. |
| رفع معدل التغطية الصحية | Increasing the rate of health coverage |
| ابقوا معنا لمزيد من التغطية للأحداث في مصر. | Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold. |
| وعلى نحو مماثل، سنجد في الولايات المتحدة قائمة مطولة من الاستثناءات المحددة من الحظر. | Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions. |
| التشخيص الي حد كبير تشخيص سريري، وهو أحد الاستثناءات. | The diagnosis is largely clinical and is one of exclusion. |
| وتستند الاستثناءات المرشحة المعروضة إلى آراء الكتاب في معظمها. | The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part. |
| هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة بثورة مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه التغطية جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 201 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011 | Photo of pro democracy protesters in Egypt on January 28, 2011. |
| هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011. | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذا المقالة جزء من التغطية الخاصة بثورة سوريا 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من التغطية الخاصة بثورة سوريا 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من التغطية الخاصة بانتخابات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Elections 2011. |
| تابعنا لمزيد من التغطية حول ما يدور في العراق | Stay tuned for more coverage from Iraq. |
| التغطية وصلت إلى 99 من عدد السكان خلال 2005. | As of 2005, the network covered 99 of the population. |
| وبالتالي، أعربت عن رأي مفاده أن الاستثناءات المقترحة على القاعدة العامة لا تسري إلا على حالات محدودة يبدو فيها أن الحاجة إلى الحماية تبرر تلك الاستثناءات. | Thus, the view was expressed that the suggested exceptions to the general rule applied only to the limited cases in which the need for protection seemed to justify such exceptions. |
| غير أن وفودا أخرى ارتأت أن استثناء أو أكثر من الاستثناءات المقترحة تثير الإشكال. | Other delegations, however, found one or more of the proposed exceptions problematic. |
| فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية. | It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
| وأ دخلت تعديلات ملائمة في التكاليف المطالب بها لمراعاة هذه الاستثناءات. | Appropriate adjustments have been made in the claimed costs to take account of these exceptions. |
| التغطية الخاصة من موقع الأصوات العالمية للزلزال في هاييتي هنا. | Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here. |
| تعد هذه التغطية جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه التغطية هي جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة البحرين 2011. | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| هذا المقال هي جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات البحرين 2011. | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| هذه التدوينة هي جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات البحرين 2011. | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| هذه التدوينة هي جزء من التغطية الخاصة لاحتجاجات اليمن 2011. | This post is part of our Yemen Protests 2011 special coverage. |
| هذا المقال جزء من التغطية الخاصة لمقتل أسامة بن لادن | This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستثناءات من - الاستثناءات من نطاق - الاستثناءات من المسؤولية - الاستثناءات من الضمان - قائمة الاستثناءات - تنطبق الاستثناءات - الاستثناءات الضمان - الاستثناءات لسياسة - قائمة الاستثناءات - قائمة الاستثناءات - إدارة الاستثناءات - تسجيل الاستثناءات - الاستثناءات والقيود - الاستثناءات الرئيسية