ترجمة "الارتباط البسيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الارتباط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي أن معامل الارتباط البسيط يبلغ نحو ناقص 0.9! | The simple correlation coefficient is about 0.9! |
| اكتشف الارتباط | Discover Binding |
| الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا | Small to medium size, with a relatively simple organizational structure |
| التصنيفات وجداول الارتباط | Classifications and correlation tables |
| البسيط (بالإسبانية Albacete) هي مدينة تقع في وسط إسبانيا، هي عاصمة مقاطعة البسيط التابعة لمنطقة كاستيا لا مانتشا، وتبعد عن مدريد بحوالي 173 ميلا . | Albacete () is a city and municipality in southeastern Spain, by road southeast of Madrid,and is the capital of the province of Albacete in the autonomous community of Castile La Mancha. |
| وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح. | This is no small challenge, but there is no viable alternative. |
| إن الفوز بولاية ثانية لقيادة الأمم المتحدة ليس بالأمر البسيط. | Winning re election to lead the UN is no straightforward matter. |
| أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED. | Ideas worth spreading. |
| الكاتو المتوافر البسيط جد ا، باقة الورود لسبب ما تنفع للجنائز. | The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral. |
| ولكن الارتباط محتمل بكل تأكيد. | But the link certainly is plausible. |
| مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD). | central DNA binding core domain (DBD). |
| واعتبر أن الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي مع نيوزيلندا يعد أفضل مثال معروف لأحسن ترتيبات الارتباط الحر. | He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand. |
| الكربوهيدرات تتراوح بين البسيط monosaccharides (الجلوكوز، فركتوز، جالكتوز) مواد معقدة (النشا). | Carbohydrates range from simple monosaccharides (glucose, fructose, galactose) to complex polysaccharides (starch). |
| يتم تصنيف الفصام البسيط في التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض ICD 10. | Simple schizophrenia is classified F20.6 in ICD 10. |
| وفي عام 1951، قدم فيلم ا يبين الخصائص الإكلينيكية للنوع البسيط المزمن. | In 1951 a film was made showing the clinical characteristics of chronic simple type. |
| في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا . | In that condition the correlation was zero. |
| ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور. | The connection hit me almost immediately. |
| استعراض الالتزامات وإعادة الارتباط بها وإلغاؤها | Review, reobligation and cancellation of obligations |
| رابعا الخدمات الإخبارية الارتباط بوسائل الإعلام | News services connecting with the media |
| الحل البسيط هو أن نخلق مناطق محمية كبيرة جدا مثل أرخبيل تشاجوس. | The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago. |
| يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP). | The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). |
| وقد تصرفت الحكومة الإسرائيلية، من جانبها، تصرفا حسنا برفضها طلبات تأخير فك الارتباط وبوقوفها الصارم ضد معارضة عملية فك الارتباط. | For its part, the Israeli Government has acted well by rejecting requests for delay in the withdrawal and by standing firm against opposition to the disengagement process. |
| وإن تحقيق هذا الإرث وإظهاره إلى النور في إسرائيل لن يكون بالإنجاز البسيط. | And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement. |
| وليس من المرجح اليوم أن يلقي زعماء أوروبا إلىبوش بحبل النجاة البسيط هذا. | Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. |
| يعتبر المنزل البسيط هو الملاذ بالنسبة للأفغان، حيث أن المشاكل الحقيقية تبدأ خارجه. | For Afghans, the simple home is a sanctuary. The real problems begin outside it. |
| هذه مع هياكل أكثر تعقيدا غالبا ما تكون أكثر سمية من الفينول البسيط. | Those with more complex structures are often more toxic than the simple phenol. |
| في نجد، كان هناك النظام البسيط المكون من قاض واحد لكل مدينة أساسية. | In Nejd, there was a simple system of single judges for each of the major towns. |
| ولقد حاولت ع دة أبحاث إنشاء الارتباط بين خطط تعويض المصرفيين وخوض المجازفة، ولكنها فشلت في التوصل إلى أي شكل من أشكال الارتباط. | Much research has tried to establish a connection between bankers compensation schemes and risk taking, but has failed to find one. |
| ولكن المستقبل السياسي الفلسطيني يجب ألا يكون مقيدا بفك الارتباط ولا بد أن يشكل فك الارتباط خطوة أولية في إطار خريطة الطريق. | But the Palestinians' political future must not be limited to the withdrawal that must be an initial step within the framework of the road map. |
| ثم هناك حقيقة أن الارتباط لا يعني السببية. | Then there is the fact that correlation is not causation. |
| ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان. | The evidence for cancer is less certain. |
| ومجرد إمتلاكها لهذا النموذج البسيط جدا يسمح لها بالتحدث عما تريده بطريقة فعالة للغاية. | And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way. |
| في البداية كان المبنى من الطوب المربع البسيط يستخدم لتوجيه السفن التجارية باستخدام الأنهار. | At first it was a simple square brick building, used to charge toll from trading vessels using the rivers. |
| وهذا القول البسيط يجد أبلغ تعبير عنه هنا، في آمالنا المعقودة على الأمم المتحدة. | That simple statement finds its most profound expression here, in our hopes for the United Nations. |
| وحتى التغير البسيط في ألوان السحب في السماء يمكنها ان تدلهم وتساعدهم على الابحار بدقة | Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy. |
| قد تصل بعض الفيروسات مثل فيروس الحصبة وفيروس الحلأ البسيط إلى الرئتين عن طريق الدم. | Some viruses such as measles and herpes simplex may reach the lungs via the blood. |
| و MTA ينفذ كل من العميل (الإرسال) والخادم (استقبال) بواسطة بروتوكول نقل البريد البسيط(SMTP). | An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol. |
| لا يمكن استخدام المجموعة الفرعية إلا مع قواعد الارتباط. | subset can only be used with link rules. |
| وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة. | Economists arrived at some striking correlations. |
| إن الحاجة إلى الارتباط البن اء والحوار والتسامح والتفهم حتمية. | The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative. |
| وضابط الارتباط مسؤول تجاه رئيس قسم التمويل المشترك والشراكة. | The Liaison Officer reports to the Chief, Co financing and Partnership Section. |
| ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك. | We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement. |
| لذا فأحد الأشياء التى تتحول من البسيط الى المعقد هو عندما نقوم بالمزيد فنحن نحب المزيد. | So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more. |
| هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطا لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا. | This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out. |
| لا ينبغي لنا أن نخلط بين هذا البحث العميق عن الهوية وبين الاندفاع البسيط نحو القومية. | This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism. |
عمليات البحث ذات الصلة : البسيط - الارتباط - الارتباط - الانحدار البسيط - الجبر البسيط - الاستخدام البسيط - الإجهاد البسيط - الاعتداء البسيط - الماضى البسيط - المضارع البسيط - الماضي البسيط - المتوسط البسيط - القص البسيط