ترجمة "الادخار والاقتراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الادخار والاقتراض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الادخار التلقائي | Automatic Savers |
وهي مثقلة بالديون ولكنها لا تستطيع أن تتوقف عن الإنفاق والاقتراض. | It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing. |
أميركا ومفاجأة الادخار | America s Saving Surprise |
اليابان وأزمة الادخار | Japan s Savings Crisis |
فارتفعت معدلات الادخار. | Savings rates shot up. |
حساب الادخار بالاطلاع | Demand savings accounts |
حساب الادخار الآجل | Term savings accounts |
وستمول من العائد المتكرر البالغ 102 مليون دولار وفائض سنة 2004 والاقتراض. | It will be financed by recurrent revenue of 102 million, the surplus from 2004 and borrowing. |
الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير. | Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. |
بعضهم يختارون عدم الادخار. | Some of them elect not to save. |
إنها ليست الديون والعجز، ولا التعامل مع تبعات الإقراض والاقتراض بشكل غير مسؤول. | It is not debt and deficits and it is not dealing with the aftermath of irresponsible lending and borrowing. |
إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب. | Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. |
موازنة فرط الادخار في الصين | Balancing China s High Savings |
الادخار أكثر اليوم ليس خيارا. | Saving more today is not an option. |
الآن، في عالم الادخار المالي, | Now in the financial savings world, |
وقد اعتمدت أغلبية البلدان نوعا من أنواع الادخار القسري (مثل المساهمات الإلزامية في صناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الادخار)، وتوفر حوافز ضريبية لتنشيط الادخار الأ سري الطويل الأجل. | Most countries have introduced some form of forced savings (such as compulsory contribution to pension and provident funds) and provide tax incentives to stimulate long term household savings. |
وهذا يعني أن الادخار الحكومي السلبي يتم تمويله عن طريق الادخار الإيجابي في القطاع الخاص وقطاع الأسر. | In other words, the government s negative saving is being financed by the private and household sectors positive saving. |
معدلات الادخار في أميركا ومستقبل الدولار | America s Saving Rate and the Dollar s Future |
كثير من الادخار، قليل من الاستثمار | Too Much Saving, Too Little Investment |
أولئك الذين لديهم أطفال، تعلموهم الادخار. | Those who have kids, you teach your kids to save. |
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون | Nine out of 10 either cannot save through their 401(k) plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
فقد أدت عمليات المضاربة والاقتراض الضخمة إلى أعباء ديون مفرطة، ثم في النهاية العجز عن السداد. | Massive speculation and borrowing led to excessive debt burdens and ultimately, to default. |
وط رحت للدراسة احتمالات عديدة تتضمن القروض التي تضمنها الدول الأعضاء والاقتراض مقابل أصول المنظمة وطرح السندات. | Several possibilities were considered, including loans guaranteed by Member States, borrowing against the assets of the Organization and a bond offering. |
وقد يتخذ الادخار أيضا هيئة مساهمات فردية في حسابات التقاعد أو مساهمات أصحاب العمل في خطط الادخار الخاصة بالشركات. | Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans. |
شلومو بن آرتسي الادخار للغد في المستقبل | Shlomo Benartzi Saving for tomorrow, tomorrow |
التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق | Cut Now, Save Later |
تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي. | Talk abounds of a global savings glut. |
لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد | Why Are Savings Patterns So Different? |
و ها هنا معدل الادخار المرتفع جدا | And then it's a high savings rate. |
هذا هو المفتاح، 20 نحو الادخار لمستقبلها. | That's really key, 20 towards her future savings. |
حين يخفض معدل الادخار إلى الأسفل، فهذا يعني أن قيمة الادخار تعادل لاشيء صفرا عندما تكون في الجهة اليسرى هنا | As he moves his savings rate down, it means that he's saving zero when it's all the way here at the left. |
تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي. والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار. | Talk abounds of a global savings glut. In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment. |
فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار. | Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little. |
لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل. | There is no way to predict what the saving rate will do next. |
فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد. | American households are saving again. |
شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان | The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative. |
ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية. | The Provident Fund loans are not considered an investment asset. |
نفكر في الادخار. نعلم أنه ينبغي أن ندخر. | We think about saving. We know we should be saving. |
فهذا يعني أنه يتوجب عليك الادخار أكثر اليوم | It means that you have to save more today. |
فالبنك المركزي الآن يحتاج على الأقل إلى المساعدة من ذلك القسم من الحكومة المسؤول عن فرض الضرائب والاقتراض. | At a minimum, the central bank now needs the assistance of that part of the government that taxes and borrows. |
وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض. | So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow. |
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا. | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
وما دام مستوى الادخار بين المدخرين الشباب الآن مرتفعا ومستوى إنفاق المنفقين الأكبر سنا منخفضا ، فلابد وأن يكون صافي معدل الادخار مرتفعا . | Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high. |
ومع حدوث هذا التغيير فلسوف تتضاءل هذه القدرة الهائلة على الادخار ويتلاشى التسامح مع سياسات المبالغة في الادخار التي تنتهجها الحكومة الصينية. | As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade. |
وبعيدا عن تفسير الاختلاف العالمي في معدلات الادخار، فربما تفسر القيود الائتمانية في الصين معدل الادخار المتزايد الارتفاع في البلاد ــ وبشكل خاص لأن الارتفاع الكبير في معدل الادخار الوطني يرجع في أغلبه إلى مدخرات الأسر. | Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإقراض والاقتراض - بند الادخار - سندات الادخار - تخمة الادخار - دخل الادخار - بند الادخار - منتجات الادخار - مؤسسة الادخار - يستحق الادخار - مصرف الادخار - برنامج الادخار - حاسبة الادخار - صندوق الادخار - برنامج الادخار