ترجمة "الاختيار صدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاختيار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الكوت يهتفون صدام، صدام، نوري المالكي. | Kut also chanting, 'Saddam, Saddam, Nuri al Maliki' Iraq Feb25 |
| صدام الحضارات الغربية | A Clash of Western Civilizations |
| ويتفاقم صدام العواطف في حالة الإسلام. | This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. |
| لجنة الاختيار | Belarus |
| هناك أيضا صدام يحسن بنا ألا نصفه بأنه بين الإسلام والغرب، بل هو صدام بين عالم علماني وعالم ديني تتسع رقعته باستمرار. | There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one. |
| قلت لان صدام حسين نعتني مرة بالثعبان الملتوي | I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. |
| ووافق صدام عندما وجدها فرصة لاستعادة شمال العراق. | Seeing an opportunity to retake northern Iraq, Saddam accepted. |
| عدي صدام حسين التكريتي (18 يونيو 1964 22 يوليو 2003)، كان الابن الأكبر للرئيس العراقي السابق صدام حسين من زوجته الأولى ساجدة الطلفاح. | Uday Saddam Hussein al Tikriti () (18 June 1964 22 July 2003) was the eldest son of Saddam Hussein by his first wife, Sajida Talfah, and the brother of Qusay Hussein. |
| المكسيك وحرب الاختيار | Mexico s War of Choice |
| كوريا الشمالية الاختيار | North Korea s Choice |
| فهناك صدام داخل الإسلام ذاته، وهو صدام يهدد بإحداث نوع من عدم الاستقرار الإقليمي إذا ما انتشر العنف السائد في العراق إلى الدول المجاورة. | There is a clash within Islam, which, if the violence in Iraq spreads to neighboring countries, risks causing regional destabilization. |
| الولايات المتحدة تدعم صدام حسين في الحرب ضد إيران. | The United States supported Saddam Hussein in the war against Iran. |
| شينا لينجار فن الاختيار | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| للن ساء الحق في الاختيار. | Women have the right to choose. |
| فنحن نتمتع بفرصة الاختيار. | We have a choice. |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| التمكين هو حرية الاختيار. | Empowerment is the freedom to choose. |
| الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. | The choice today is clear. |
| كان أكبر اهتمامات صدام هو النفط العراقي ففي عام 1973م ارتفعت أسعار النفط بشكل كبير نتيجة للأزمة النفطية وقد مكن ذلك الارتفاع صدام من توسيع نطاق جدول أعماله. | A year later, world oil prices rose dramatically as a result of the 1973 energy crisis, and skyrocketing revenues enabled Saddam to expand his agenda. |
| ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار. | Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents. |
| لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي. | Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past. |
| لقد كان كل من نظامي صدام والطالبان من صنع الدول الأجنبية. | The Saddam and the Taliban regimes were both the products of foreign Powers. |
| وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين. | The choice appalls voters. |
| من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية | From War of Choice to War Without End |
| ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا. | The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. |
| الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك | Contractual choice of application of the draft instrument |
| أل ف صدام حسين، رئيس جمهورية العراق السابق، 4 روايات وعددا من القصائد. | Saddam Hussein, the late President of Iraq, wrote four novels, and a number of poems. |
| في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن | In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. |
| إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية. | Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. |
| وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد. | The choice will depend on the characteristics of the country. |
| واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد. | Today, that choice must be made anew. |
| ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. | From this hard choice arises another dilemma. |
| كان صدام حسين طاغية، ومن حق العراقيين والعالم أجمع أن يبتهجوا بالتخلص منه. | Saddam Hussein was a tyrant, and Iraqis and the world can rejoice in being rid of him. |
| يعود تاريخ الميليشيات العراقية إلى عهد صدام حسين، حيث شكل بعضها لمواجهة حكمه. | The history of Iraq's militias dates back to the era of Saddam Hussein, where some were formed to counter his rule. |
| صدام حسين الذي اختفى في شهر أبريل، اعتقل في 13 ديسمبر عام 2003. | Saddam Hussein, who vanished in April, was captured on December 13, 2003. |
| وعندما يبدأ قصف بغداد، تبدأ عائلة صدام بحمل أغراضها والخروج من القصر الرئاسي. | As the bombing of Baghdad commences, Saddam and his family flee the presidential palace. |
| وكانت علاقات كوبا مع العراق ازدهارا خلال فترة رئاسة الرئيس السابق صدام حسين. | Cuba Cuba's relations with Iraq were prosperous during the presidency of Saddam Hussein. |
| والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار. | The trouble is that Germany has not been forced to choose. |
| هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار. | There is always a choice, and there are always consequences. |
| إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء. | Choice is everything. |
| وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار. | And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged. |
| ولا شيء من هذه الامور المتعلقة بالدبوس كان يمكن ان تحصل لولا صدام حسين | And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein. |
| ومؤخرا حيـن غزا صدام حسين الكويت، وجد من العلماء من قدموا الحجج العقائدية لصالحه. | Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf. |
| قريبا بعد الانقلاب البعثي، والتي أنتجت نظام صدام حسين، قيردار غادر البلاد مرة أخرى. | Soon after the Baathist coup, which produced the regime of Saddam Hussein, Kirdar left the country again. |
عمليات البحث ذات الصلة : فدائيو صدام - مذكرات صدام - اسم صدام - صدام مطاطي - نظام صدام - الشهداء صدام حسين - جها لوجه صدام - الاختيار الاختيار - صدام بن حسين التكريتي في - الاختيار عبروا - الاختيار المبدئي - ميزان الاختيار - الاختيار النهائي