ترجمة "الاختلافات في درجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكلما ازدادت درجة الاتصال، ازدادت الحاجة إلى تعزيز مثل التسامح وتفه م الاختلافات. | The greclass='bold'>ater the class='bold'>degree of contact, the greclass='bold'>ater the need for promotclass='bold'>ing ideals of tolerance and understandclass='bold'>ing of class='bold'>class='bold'>differences. |
| formula_2هذا حساب تقديري, ولكن لا يأخذ في الحسبان الاختلافات في درجة الحرارة ودرجة الحموضة وتركيز 2،3 DPG قانوني فيك للانتشار | Oxygen sclass='bold'>aturclass='bold'>ation formula_2This is an estimclass='bold'>ation and does not account for class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in temperclass='bold'>ature, pH and concentrclass='bold'>ations of 2,3 DPG. |
| ان الاختلافات تكون في المواد .. وهذا نوع من الاختلافات صغير .. قياسا مع الاختلافات الداخلية | The creases class='bold'>in the mclass='bold'>aterial and the sort of nuances. |
| فسمي هذا التأثير باسم تأثير بلتيه وقد ظهر أن الاختلافات في درجة الحرارة تتناسب طرديا مع قوة التيار وليس لمربع قوة التيار كما هو في السخونة بمقتضى مقاومة موصل عادية. | The variclass='bold'>ations of temperclass='bold'>ature are found to be proportional to the strength of the current and not to the square of the strength of the current as class='bold'>in the case of heclass='bold'>at due to the ordclass='bold'>inary resistance of a conductor. |
| ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات. | Awareness towards class='bold'>class='bold'>differences is growclass='bold'>ing class='bold'>in Brazil. |
| النمط الإسوي المناعي في علم المناعة يشير إلى الاختلافات الوراثية أو الاختلافات في المناطق الثابتة من السلاسل الثقيلة والخفيفة. | class='bold'>In immunology, the immunoglobulclass='bold'>in isotype refers to the genetic variclass='bold'>ations or class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in the constant regions of the heavy and light chaclass='bold'>ins. |
| إن الاختلافات بين نماذج النمو في البلدين مذهلة، وتطرح هذه الاختلافات تساؤلات ضخمة على خبراء الاقتصاد العاملين في مجال التنمية. | The class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in the two countries growth pclass='bold'>atterns are strikclass='bold'>ing, and raise significant questions for development economists. Can service be as dynamic as manufacturclass='bold'>ing? |
| (توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء). | (Many variclass='bold'>ations class='bold'>in pronunciclass='bold'>ation and spellclass='bold'>ing exist. |
| هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء. | Variclass='bold'>ations There are a number of variclass='bold'>ations class='bold'>in this procedure. |
| وتظل الاختلافات الثقافية قائمة. | Political cycles are far from synchronized. |
| وأغلب هذه الاختلافات أو الفوارق ليست ضارة أما الاختلافات الضارة حقا فهي لا تعمر لمدة كافية لكي تظهر في أي مكان. | Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere. |
| ومثل هذه الاختلافات يمكن أن تكون أكثر أهمية من الاختلافات بين المجموعات، وخاصة في حالة المجتمعات السكانية غير المتجانسة وأنظمة القيم. | Such class='bold'>class='bold'>differences can be more significant than the class='bold'>class='bold'>differences between groups, especially class='bold'>in the case of heterogeneous populclass='bold'>ations and value systems. |
| و حت ى في البلوغ، الاختلافات في هذه المنطقة من المخ يمكن أن تشرح الاختلافات بين البالغين في كيف نفك ر تقريب ا و نحكم على الآخرين. | And even class='bold'>in adulthood, class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in this braclass='bold'>in region can explaclass='bold'>in class='bold'>class='bold'>differences among adults class='bold'>in how we thclass='bold'>ink about and judge other people. |
| هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل. | Are the class='bold'>class='bold'>differences real? |
| ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات. | The maclass='bold'>in class='bold'>class='bold'>differences are highlighted class='bold'>below. |
| أما التسويق أو تمييز المنتج فهو عملية وصف الاختلافات بين المنتجات أو الخدمات، أو قائمة الاختلافات الناتجة. | Marketclass='bold'>ing or product differenticlass='bold'>ation is the process of describclass='bold'>ing the class='bold'>class='bold'>differences between products or services, or the resultclass='bold'>ing list of class='bold'>class='bold'>differences. |
| وقد عملت منظمة الصحة العالمية على استحداث سياسة بشأن ملاحظة الاختلافات الصحية وتقديم ردود على هذه الاختلافات. | The World Health Organizclass='bold'>ation develops a policy of approach to observclass='bold'>ing health class='bold'>class='bold'>differences and givclass='bold'>ing responses to such class='bold'>class='bold'>differences. |
| يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. | Climclass='bold'>ate Ōtawara has an average temperclass='bold'>ature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius class='bold'>in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius class='bold'>in August and an annual average temperclass='bold'>ature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius. |
| ويؤكد بعض المحللون أن رفض اعتبار الاختلافات المرتبطة بالأصل العرقي والديني من شأنه أن يضفي الشرعية على مثل هذه الاختلافات. | class='bold'>Indeed, many argue thclass='bold'>at by refusclass='bold'>ing to take class='bold'>into account distclass='bold'>inctions lclass='bold'>inked to ethnic and religious origclass='bold'>in, these distclass='bold'>inctions are legitimized. |
| لا يمكن معرفة الاختلافات في جودة الصوت بين هذين المقطعين. | They cannot differenticlass='bold'>ate sound quality class='bold'>class='bold'>differences between those two clips. |
| بالرغم من الاختلافات التاريخية، تشترك بيرو وشيلي في مصير واحد. | Despite historical class='bold'>class='bold'>differences, Peru and Chile share a common destclass='bold'>iny. |
| و لذا ما أردنا أن نعرفه كان ، استطيع الاختلافات بين البالغين ، في كيفية تفكيرهم في أفكار الناس الآخريين يمكن أن ت شرح فيما يخص الاختلافات في هذه المنطقة المخ يه . | And so whclass='bold'>at we wanted to know was, could class='bold'>class='bold'>differences among adults class='bold'>in how they thclass='bold'>ink about other people's thoughts be explaclass='bold'>ined class='bold'>in terms of class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in this braclass='bold'>in region? |
| في هذه الحالة، فإن الاختلافات تكمن في اختيار دخل وسعر الخصم. | class='bold'>In each case, the class='bold'>class='bold'>differences lie class='bold'>in the choice of the class='bold'>income stream and discount rclass='bold'>ate. |
| الثالث يذهب إلى أن الاختلافات في متوسط القدرة المعرفية بين الأجناس ل اوجود لها وأن الاختلافات في متوسط درجات الاختبار هي نتيجة للاستخدام غير الملائم للإختبارات نفسها. | A third position holds thclass='bold'>at class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in average cognitive ability between races do not exist, and thclass='bold'>at the class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in average test scores are the result of class='bold'>inappropriclass='bold'>ate use of the tests themselves. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | class='bold'>In the summer, the temperclass='bold'>ature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night temperclass='bold'>ature class='bold'>in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية. | These class='bold'>class='bold'>differences between hclass='bold'>ate speech and blasphemy are fundamental. |
| الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا | Self Evident Truths doesn't erase the class='bold'>class='bold'>differences between us. |
| وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية. | Usually, average annual temperclass='bold'>ature is around durclass='bold'>ing the day and class='bold'>at night. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | class='bold'>In the coldest month January, the average temperclass='bold'>ature is durclass='bold'>ing the day and class='bold'>at night. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | class='bold'>At Bogotá, for example, the average annual temperclass='bold'>ature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F). |
| فعلى سبيل المثال، الاختلافات في البيئة الإجتماعية الاقتصادية لطفل قد تكون بسبب الاختلافات في نسبة الذكاء الوراثية للوالدين،والاختلافات في متوسط حجم الدماغ بين الأجناس قد تكون نتيجة للعوامل الغذائية. | For example, the class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in socioeconomic environment for a child may be due to class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in genetic IQ for the parents, and the class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in average braclass='bold'>in size between races could be the result of nutritional factors. |
| وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه. | The class='bold'>class='bold'>differences between urban and rural areas are illustrclass='bold'>ated class='bold'>in the figure class='bold'>below. |
| كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. | Mexico temperclass='bold'>ature has been, air temperclass='bold'>ature has been somethclass='bold'>ing between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves. |
| يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة. | Usually the variclass='bold'>ation is a consequence of variclass='bold'>ation class='bold'>in the ambient environmental temperclass='bold'>ature. |
| ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات. | However, he could not explaclass='bold'>in the source of these variclass='bold'>ations. |
| الاختلافات الأخرى بين الخططات لا علاقة لها بالهيكل. | The other class='bold'>class='bold'>differences between the diagrams are unrelclass='bold'>ated to structure. |
| وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها. | New ways of expressclass='bold'>ing and resolvclass='bold'>ing class='bold'>class='bold'>differences may be found. |
| ولكن على الرغم من تركيز لامونت على الاختلافات بين الفرنسيين والأميركيين، إلا أن النتيجة الأكثر أهمية التي توصلت إليها دراستها تتمثل في الاختلافات الواضحة بين المناطق داخـل فرنسا. | But, while Lamont focused on class='bold'>class='bold'>differences between the French and the Americans, her study s most class='bold'>interestclass='bold'>ing fclass='bold'>indclass='bold'>ing was thclass='bold'>at of significant class='bold'>class='bold'>differences between regions withclass='bold'>in France. |
| وينبغي أخذ الاختلافات بين المرأة والرجل في الحسبان في معرض تحقيق المساواة الموضوعية. | class='bold'>class='bold'>Differences between women and men must be taken class='bold'>into account class='bold'>in achievclass='bold'>ing substantive equality. |
| أما الاختلافات بين الدول الأعضاء في عدد السكان فيأخذه في الاعتبار عامل السكان. | It is equal to 5.65 posts for each Member Stclass='bold'>ate, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 2,700 1,080 posts), divided by 191, the number of Member Stclass='bold'>ates. |
| كما ان تحليل الاختلافات الصغيرة في الشفرة الجينية دعمت وجود سلف مشترك. | Analysis of the small class='bold'>class='bold'>differences class='bold'>in the genetic code has also provided support for universal common descent. |
| لقد بدأ الصيف في الكويت, حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية. | It's already Summer class='bold'>in Kuwait, where temperclass='bold'>atures peaked 42 class='bold'>degrees Celsius. |
| في فصل الشتاء تكون درجة الحرارة عادة بين 5 درجات و15 درجة مئوية. | Wclass='bold'>inter temperclass='bold'>atures are normally class='bold'>in the range of class='bold'>at nights to class='bold'>at days. |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختلافات - الاختلافات في استجابة - الاختلافات في التنظيم - الاختلافات في المحتوى - الاختلافات في اللون - الاختلافات في سلوك - الاختلافات في الثروة - الاختلافات في حجم - الاختلافات في المظهر - الاختلافات في العودة - الاختلافات في الممارسة - الاختلافات في التعرض - الاختلافات في المواقف - الاختلافات في نوعية