ترجمة "الاختلافات الإقليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاختلافات الإقليمية - ترجمة : الإقليمية - ترجمة : الاختلافات الإقليمية - ترجمة : الاختلافات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أن الاختلافات الإقليمية كبيرة. | Regional variations, however, are considerable. |
والرسالة الكامنة التي ت ستخلص من هذه التقييمات والتحليلات الإقليمية ودون الإقليمية هي أن التعميم فيما يتعلق بالاتجاهات العالمية والإقليمية يخفي الاختلافات الشاسعة بين المناطق الإقليمية ودون الإقليمية وداخلها، بل وفي بعض الأحيان داخل البلدان. | The underlying message that emerges from the regional and subregional assessments and analyses is that generalization of global and regional trends obscure vast differences across and within regions, subregions and, at times, even within countries. |
وكان على الحكومة المركزية أن تأخذ في اعتبارها ليس فقط خصوصيات العادات الإقليمية والمؤسسات ولكن أيضا الاختلافات الإقليمية في البنية الاجتماعية ومصالح البنية الاجتماعية. | The central government had to take not only peculiarities in regional customs and institutions but also regional variations in social structure and the interests of the social structure. |
الاختلافات | Differences |
الاختلافات | Diff |
الاختلافات | Diff |
ان الاختلافات تكون في المواد .. وهذا نوع من الاختلافات صغير .. قياسا مع الاختلافات الداخلية | The creases in the material and the sort of nuances. |
أظهر الاختلافات | Diff |
م ش ه د الاختلافات | Diff Viewer |
مخرجات الاختلافات | Diff Output |
إعدادات الاختلافات | Diff Settings |
خيارات الاختلافات | Diff Options |
إحصائيات الاختلافات | Diff Statistics |
برنامج الاختلافات | Diff Program |
فتح الاختلافات. | Open Diff... |
ومع هذا، فإن ثمة بعضا من الاختلافات الإقليمية، فإقليم تيفا قد شهد أكبر زيادة في هذا المجال كما سبق القول. | While there are some provincial variations TAFEA has seen the most increase as previously mentioned. |
خط مشهد الاختلافات | Font for Diff View... |
تشغيل الاختلافات داخل | Run Diff In |
وقل تم اهمال الاختلافات الصغيرة والتركيز على الاختلافات الكبيرة والتي تتعلق بالاداء | Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed. |
وتظل الاختلافات الثقافية قائمة. | Political cycles are far from synchronized. |
الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته | We understand the elevation differences. |
الاختلافات المحتملة الوعي الذاتي | Opposible thumbs, self awareness. |
كامبوديا، سنغافورة. الاختلافات تزيد | Cambodia, Singapore. |
هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل. | Are the differences real? |
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات. | The main differences are highlighted below. |
إخلط عنوان الموقع مع الاختلافات. | Blend URL with Diff... |
استطيع ملاحظة الاختلافات بشكل كامل | I can completely notice the differences. |
بعد سقوط الستار الحديدي وسهولة أكبر من بلد إلى بلد القيادة في منطقة اليورو ، تحرك الدول الأوروبية نحو تقليل الاختلافات الإقليمية في إشارات التحذير . | After the fall of the Iron Curtain and greater ease of country to country driving in the Eurozone, European countries moved toward lessening the regional differences in warning signs. |
وكنت مستعدة لمواجهة كل الاختلافات الفكرية والثقافية ولكنها كانت تصادفني تلك الاختلافات في اقل الاماكن توقعا | I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it. |
(ب) أن الاختلافات في القدرات داخل الأقاليم وفيما بينها توقر فرصا لبناء القدرات على المستوى الإقليمي بالتركيز على ضمان وجود الإمكانية لكشف الاتجاهات الإقليمية السائدة. | Differences in capacity within and between regions provide opportunities for regional capacity buildingapacity building focused to ensure a capability to detect regional trends. |
أما التسويق أو تمييز المنتج فهو عملية وصف الاختلافات بين المنتجات أو الخدمات، أو قائمة الاختلافات الناتجة. | Marketing or product differentiation is the process of describing the differences between products or services, or the resulting list of differences. |
وقد عملت منظمة الصحة العالمية على استحداث سياسة بشأن ملاحظة الاختلافات الصحية وتقديم ردود على هذه الاختلافات. | The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences. |
ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات. | Awareness towards differences is growing in Brazil. |
هذا يعد نوعا من اظهار الاختلافات. | So this is kind of a form of introducing variation. |
النمط الإسوي المناعي في علم المناعة يشير إلى الاختلافات الوراثية أو الاختلافات في المناطق الثابتة من السلاسل الثقيلة والخفيفة. | In immunology, the immunoglobulin isotype refers to the genetic variations or differences in the constant regions of the heavy and light chains. |
إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية. | These differences between hate speech and blasphemy are fundamental. |
الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا | Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. |
(توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء). | (Many variations in pronunciation and spelling exist. |
هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء. | Variations There are a number of variations in this procedure. |
ولكن تلك الاختلافات بسيطة إلى حد ما. | However, those disagreements are somewhat minor. |
عدد الأسطر المحيطة في مربع الاختلافات الح واري | Number of context lines in diff dialog |
دعونا نلقي نظرة على بعض هذه الاختلافات | Let's take a look at some of these differences. |
بكلمات أخرى ينظر الناس إليها ويلاحظون الاختلافات | In other words, people looked at them and they saw the differences. |
هذا الاختلافات التي نملكها هي دليل حريتنا | These arguments we have are a mark of our liberty. |
ويؤكد بعض المحللون أن رفض اعتبار الاختلافات المرتبطة بالأصل العرقي والديني من شأنه أن يضفي الشرعية على مثل هذه الاختلافات. | Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإقليمية وشبه الإقليمية - يحترم الاختلافات - الاختلافات الهيكلية - الاختلافات المنتج - الاختلافات إنتاج - الاختلافات وضوحا - تفسير الاختلافات - الاختلافات المكانية - الاختلافات المؤسسية - الاختلافات من - الاختلافات السياقية