ترجمة "الاحتياجات العاطفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العاطفية - ترجمة : الاحتياجات العاطفية - ترجمة : العاطفية - ترجمة : العاطفية - ترجمة : الاحتياجات - ترجمة : الاحتياجات العاطفية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلك البلاهة العاطفية
Such sentimental idiocy.
وكان هناك التضحيات العاطفية
Then there were the emotional sacrifices
انا أحب الأمور العاطفية
I like mushy stuff.
الأفلام العاطفية تصيبنى بالملل
Hmpf. This love stuff makes me sick.
لماذا تتدخل بشئوني العاطفية
Why do you interfere with my little romances?
كيف حياتك العاطفية ميدج
How's your love life, Midge?
أوروبا الوسطى والثقافة غير العاطفية
Central Europe s Unsentimental Education
فلاديمير بوتن وحياة بوتيمكين العاطفية
Vladimir Putin s Potemkin Love Life
وهو استثنائي في الأدوار العاطفية .
He is exceptional in emotional sequences.
لكن كانت هذه اللحظة العاطفية.
But this was the emotional moment.
على التهليل بممارساتي العاطفية النشطة
Give salutation to my sportive blood?
رفاهية الأشخاص العاطفية أو الروحانية
If we want our healthcare professionals to really have the ability to be compassionate in that exam room, they need to do some work on themselves.
هلا أخبرتني عن حياتك العاطفية
Could you tell me something about your love life?
بين دنلوب يتحدث عن الحياة العاطفية
Ben Dunlap talks about a passionate life
بسب الهلوسات السمعية والأوهام والصدمات العاطفية
Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress.
بدلا من القلق على حياتي العاطفية
Instead of worrying over my love Iife,
ولديه القليل من الإستجابة العاطفية هنا.
And it's got a little bit of an emotional response here.
وكذلك هنا تنشأ ردود الفعل العاطفية.
This is also where our emotional reactions are created.
لقد أفسدت عقلك بالتمرغ في العاطفية
You've spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.
هذا العالم لا يأبه بالقصص العاطفية
This world does not bend to sentimental tales.
لكني لا أريد تحمل مسئولية شحنتك العاطفية.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
العواطف ليست شيئا يضاف إلى الفكر. والحالة العاطفية
Emotion is not something added to thought.
وستتمكن من أن تبحر وتفهم كل التقاطعات العاطفية.
You could navigate and understand every emotional intersection.
الشكر لكن ايها الرجال انتم تراقبون حياتى العاطفية
Thanks to you guys, my love life's going to pieces.
نعم أيها المفتش,انه النمط المألوف القديمالجريمة العاطفية
Yes, Inspector, it's the old, familiar pattern crime of passion.
فتخبر الحالة العاطفية للجماعة أعضاءها عن عوامل في البيئة.
The emotional state of the group informs its members about factors in the environment.
كن ا، قريبين من بعض للغاية.. منذ بداية علاقتنا العاطفية
We were extremely close from the beginning of our romantic relationship.
كمسجد بابري، واستخلاص بقاياها العاطفية فقط وتخيل حياتي الخاصة.
like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life.
ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
كنت أضع كل تعابيري العاطفية في الرقص الذي أؤديه.
I would put all my emotional expression into my dancing.
وفي الواقع، قد تكون العدوى العاطفية أكبر من ذلك،
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
فقدت عدوانيتها العاطفية واللفظية، من قوتها وأصحبت أقرب إلى دعابة.
The emotional and verbal aggression she inflicts has lost its strength and has become something of a joke.
الذكورة (MAS) مقابل الأنوثة توزيع الأدوار العاطفية بين الأنواع الاجتماعية .
Masculinity (MAS), vs. femininity The distribution of emotional roles between the genders .
الضعف يشير إلى القابلية للإصابة الجسدية أو العاطفية بعد كارثة.
Vulnerability refers to the susceptibility to physical or emotional injury following a disaster.
أنا أ عر ف الإنكشاف للناس بالمجازفة العاطفية، الفضح، بالشك أو المجهول.
I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
ولكن كما يمكن أن ترون، هذه الحاجة العاطفية عالمية حقا.
But as you can see, these emotional need states are truly universal.
وما احاول الوصول اليه الان هو مفهوم الغاية العاطفية للأشياء
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
أفترض أن حسن السلوك تجبرني ليشمل صديقك ذو النزعة العاطفية
I suppose that good manners force me to include your romantically inclined friend.
أنني مجرد فتاة سخيفة تدفعك للملل من خلال قصتها العاطفية
I'm just a silly girl who's boring you with sob stories.
والدي غير مبال بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
لدى البشر،غالبا ما نستدل علي الحالة العاطفية من تعابير الوجه
Now, in humans we often infer emotional states, as you'll hear later today, from facial expressions.
18 01 ولكن مع مفهومنا المعاصر للطبيعة العاطفية و الإجتماعية للدماغ
When we grow up our moral and ethical compass is almost entirely forged by our environment.
وتتغير هذه الطاقة الكهرومغناطيسية في هذا المجال اعتمادا على حالتنا العاطفية
This electromagnetic energy in this field changes depending upon our emotional state.
ودرسنا إمكانية و كيفية تغير تجاربهم العاطفية مع تقدمهم في السن
And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older.
لنتخلص من هذه الترتيلة العاطفية أولا ثم نقوم بإضافة ترنيمة رباعية
Get rid of this sentimental hymn and take a foursquare chorale.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاقات العاطفية - صالح العاطفية - الاستثارة العاطفية - الحصول العاطفية - القضايا العاطفية - الأمتعة العاطفية - المرونة العاطفية - الراحة العاطفية - الحياة العاطفية