ترجمة "الراحة العاطفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا الوسطى والثقافة غير العاطفية
Central Europe s Unsentimental Education
فلاديمير بوتن وحياة بوتيمكين العاطفية
Vladimir Putin s Potemkin Love Life
وهو استثنائي في الأدوار العاطفية .
He is exceptional in emotional sequences.
أحتاج إلى الراحة
I need to rest.
أحتاج بعض الراحة.
I need some rest.
أوقات الراحة والأنشطة
Rest and Activity Times
بين دنلوب يتحدث عن الحياة العاطفية
Ben Dunlap talks about a passionate life
وأحيا حياة الراحة والرغد،
and to live a life of comfort and happiness,
دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية.
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
دعنا نأخذ قسطا من الراحة.
Let's get some sleep.
دعينا نأخذ قسطا من الراحة.
Let's get some sleep.
دعونا نأخذ قسطا من الراحة.
Let's get some sleep.
الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز.
Comfort is no longer why we watch television.
أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن
Can I take a break now?
لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
A convenience has become a burden.
حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة.
I was given some hot tea and some rest.
فتخبر الحالة العاطفية للجماعة أعضاءها عن عوامل في البيئة.
The emotional state of the group informs its members about factors in the environment.
أنا آخذ قسطا من الراحة في المنزل.
I'm home, resting.
الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة.
An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness
أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة.
Causes related to senility led to many of the rest.
وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
This provides an adequate relief of symptoms.
فقدت عدوانيتها العاطفية واللفظية، من قوتها وأصحبت أقرب إلى دعابة.
The emotional and verbal aggression she inflicts has lost its strength and has become something of a joke.
الذكورة (MAS) مقابل الأنوثة توزيع الأدوار العاطفية بين الأنواع الاجتماعية .
Masculinity (MAS), vs. femininity The distribution of emotional roles between the genders .
لدى البشر،غالبا ما نستدل علي الحالة العاطفية من تعابير الوجه
Now, in humans we often infer emotional states, as you'll hear later today, from facial expressions.
والدي غير مبال بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
ألا تظن أن عليك أخذ قسط من الراحة
Don't you think you should get some rest?
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .
He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters.
أتمنى لجميع الوفود الراحة في عطلة نهاية الأسبوع.
I wish all members a restful weekend.
ولم يكن يعني الراحة التي تشابه تقديم خمس اصناف من الطعام بدلا عن صنف واحد لكنه عنى الراحة الحقيقية التي تقوم على نوعية المبنى
And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people.
فالموسيقى هي أقوى نوع من الصوت نعرفه حيث تؤثر على حالتنا العاطفية
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية
But can an organism like this teach us anything about emotion like states?
الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.
من أجل تحسين الصحة العقلية العاطفية، يجب أن تحل المشكلة من جذورها.
In order to improve your emotional mental health, the root of the issue has to be resolved.
الأسرة مسؤولة عن كفالة السلامة العاطفية والمالية للأطفال وكذلك عن تنشئتهم ونمائهم.
Family is responsible for ensuring the emotional and financial well being as well as the upbringing and development of children.
انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة.
It's very important to get enough rest.
والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
It is time to give history a rest.
وهذا لا يعني أن جميع وسائل الراحة وكان التقدم.
This is not to say that all was amenities and progress.
الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31)
Right to rest, leisure and play (art.
ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
تعاملي مع جنسانيتي كان خطيرا وغير صحي سواء من الناحية البدنية أو العاطفية.
My approach to sexuality was both dangerous and unhealthy to my physical and emotional well being.
انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
It's very important to get enough rest.
إنهم يرتدون المريلات ويعد ون القهوة، ويشاركون قصصهم أثناء فترات الراحة.
They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks.
إنه لأمر شديد الإغراء أن نعزو إلى كرة القدم رسم خريطة الحالة العاطفية للعالم.
It would be tempting to attribute to football a mapping of the emotional state of the world.
ولكن هذا لا يعني أن جيران إسرائيل استسلموا من الناحية العاطفية لاستمرار وجودها بينهم.
But this does not imply that Israel s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst.