ترجمة "الاحتفاظ بها ونقلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بها - ترجمة : الاحتفاظ - ترجمة : ونقلها - ترجمة : بها - ترجمة : الاحتفاظ بها ونقلها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يمكنني الاحتفاظ بها
I'm keeping this photo.
انهم يحاولون الاحتفاظ بها هادئة.
They're trying to keep it quiet.
ي مكن لـ(تافرنييه) الاحتفاظ بها!
Tavernier sure can't pick 'em.
كان يجب الاحتفاظ بها لنفسك أولا
You had it all for yourself. You had it first.
فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد.
We have no intention to keep them permanently.
لذا لا يملكون الا خيار الاحتفاظ بها
So they have no incentive to conserve.
هل يمكنك الاحتفاظ بها, بينما انا بالفصل
Can you keep it, while i'm in class?
..واصريت على الا يبيعها , وعلينا فقط الاحتفاظ بها, لكنه
That's what I kept telling him, but he...
أنت تعرف ما هو أنا يحق لي الاحتفاظ بها
You know what it is. I'm entitled to keep it.
حتى أنني لم أستطع الاحتفاظ بها (تشاك) أين كنت
I don't get it either, Chuck. Where were you?
ونحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها مع jaws التي تجتاح الداخلية
We need to hold it with internal gripping jaws
حاولت خنق العطسة أثناء الحفلة الموسيقية لكنها لم تستطع الاحتفاظ بها.
She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
وحين تقل الأصول التي يمكن الاحتفاظ بها فإن أسعارها سوف ترتفع أيضا.
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.
الجدول 1 الألغام المضادة للأفراد المبل غ عن الاحتفاظ بها وفقا لأحكام المادة 3
Table 1 Antipersonnel mines reported retained in accordance with Article 3
وللمرأة حق مساو لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
Women are given equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
ويتم الاحتفاظ بها لمدة أطول إذا كانت الجاذبية عالية، ودرجة الحرارة للغلاف الجوي منخفضة.
An atmosphere is more likely to be retained if the gravity is high and the atmosphere's temperature is low.
)و( الحصول على التكنولوجيا ونقلها.
(f) Technology acquisition and transfer.
وينبغي أن تبذل الدول قصارى وسعها لكفالة التقيد الدقيق بالقوانين والأنظمة الدولية والوطنية في إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها واستيرادها وتخزينها ووضع العلامات عليها ونقلها، فضلا عن الاحتفاظ بسجلاتها.
States should make their best effort to ensure that the production, export, import, stockpiling, marking and transfer of small arms and light weapons, as well as record keeping, are carried out in strict adherence to international and national laws and regulations.
خاصة في البلدان النامية، الحيوانات الأليفة قد لا يتم الاحتفاظ بها جيدا وقد تصاب بالداء.
Especially in developing countries, pets may not be privately kept and their destruction may be unacceptable.
والمرأة، متزوجة أو وحيدة، لديها حقوق متساوية للحصول على الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
Women, married or single, have equal rights as men to obtain, change, or keep their citizenship.
ولا يعتمد اكتساب الجنسية أو الاحتفاظ بها على جنس الشخص فالرجال والنساء يتمتعون بفرص متساوية.
The acquisition or resumption of citizenship does not depend on gender women and men have equal opportunities.
لو أمكنك الاستغناء عن تلك الصورة أود الاحتفاظ بها في حالة ما نسيت كيف يبدو
If you can spare this one, I'd like to take it along, in case I forget what he looks like.
فالصندوق الخاص لتغير المناخ سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما يرتبط بها من بناء القدرات.
The Special Climate Change Fund would initially provide resources for adaptation and technology transfer and its associated capacity building.
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Retention of citizenship
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of retaining staff
البند 4(ج) تطوير التكنولوجيات ونقلها
Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of item 4 (e)(i).
وشج ع هذا النشاط على تطوير الأشكال الأدبية الخاصة بتلك اللغات وإحيائها والكتابة بها ونقلها، مع الاعتبار الواجب لتقاليدها وعاداتها.
This activity has encouraged the development of the literary forms specific to those languages, their revival, writing and transmission, with due regard to their traditions and customs.
البستان يقصد به الزراعة المقصودة للأشجار أو الشجيرات التي يتم الاحتفاظ بها من أجل إنتاج الغذاء.
An orchard is an intentional planting of trees or shrubs that is maintained for food production.
واستمروا في الاحتفاظ بها لمدة خمسة أشهر أخرى، كما أصبحت مقاطعة كردستان مسرح ا للحرب العراقية الإيرانية.
They continued to hold it for five more months, as the Province of Kordistan became the theater of the Iran Iraq War.
(1) ينص المرسوم على وجوب الاحتفاظ بالوثائق المتعلقة بالمعاملات المالية وما يرتبط بها لمدة خمس سنوات
(1) It establishes an obligation to retain, for a period of five years, documents relating to financial and related transactions
بعض الاشياء التي تقولها ليست للبيع واود الاحتفاظ بها حيث
Some things you say are not for sale I would hold it where our free agents of some substance are scared
فإنتاج الأسلحة ونقلها لذلك الغرض أمران شرعيان.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
6 حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها
Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions
ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
The development and transfer of technology depends on appropriate incentives.
)ب( دعم وتشجيع الوصول إلى التكنولوجيا ونقلها
(b) Support of and promotion of access to transfer of technology
باء دعم وتشجيع الوصول الى التكنولوجيا ونقلها
B. Support of and promotion of access to transfer of technology
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
How long to keep backup files
ولذلك، ينبغي الاحتفاظ به.
It should therefore be retained.
الاحتفاظ بالقياس الأصلي للصورة
Keep original image size
ايي ، ويمكنني الاحتفاظ بأسرار .
Aye, I can keep secrets.
يمكنه الاحتفاظ بالبطاقاته القديمة
He can keep his old cards.
نحن نريد الاحتفاظ بالمرضى
They may be poor, but they're patients and we want them.
إذن يمكنك الاحتفاظ به
Yes. Then you can have him.
تسطيعون الاحتفاظ به ليومين
You can keep it for two days.
1 تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرحل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.
States parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتفاظ بها - الاحتفاظ بها - تم الاحتفاظ بها - الاحتفاظ بها الناس - الاحتفاظ بها واسترجاعها - الاحتفاظ بها منفصلة - الاحتفاظ بها مباشرة - تم الاحتفاظ بها - كسب الاحتفاظ بها - الاحتفاظ بها بدافع - الاحتفاظ بها التخمين - الاحتفاظ بها وتنمو - يمكن الاحتفاظ بها