ترجمة "الاتصالات والنقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتصالات - ترجمة : الاتصالات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويظل الانفتاح القطاعي محدودا، ولا سيما في الخدمات التالية البريد والإرساليات وخدمات الاتصالات الأخرى، والاستجمام، والنقل، والتوزيع، والتعليم، والصحة.
Sectoral opening remains limited, especially in the following services post, courier and other communications recreation transport distribution education and health.
في مجال الاتصالات، وسائط الإعلام (والمفرد منها وسيط) هي قنوات التخزين والنقل أو أدوات تستخدم لتخزين وتقديم المعلومات أو البيانات.
Media (the plural of medium) are the collective communication outlets or tools that are used to store and deliver information or data.
مع استمرار العولمة وما يصحبها من ازدياد السرعة في الاتصالات والنقل وازدياد قوة التعاون الدولي بالانتشار، بدأت طبقة اجتماعية عالمية بالظهور.
As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging.
مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن العديد من الشركات المتعددة الجنسيات مع قطاع الأعمال في منطقة الخليج العربي.
With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to numerous multinational firms with business in the Persian Gulf.
مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن ل عدد من الشركات متعددة الجنسيات والعائدات بناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.
With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to a number of multinational firms and construction proceeds on several major industrial projects.
إن الإقليم الشمالي من النطاق حول كوكوتا وعرة بحيث تاريخيا فقد كان من الأسهل للحفاظ على الاتصالات والنقل مع فنزويلا من مع الأجزاء المتاخمة من كولومبيا .
The northernmost region of the range around Cúcuta is so rugged that historically it has been easier to maintain communications and transportation with Venezuela than with the adjacent parts of Colombia.
زاي 12 يوف ر هذا البرنامج طائفة متنوعة من الخدمات الضرورية لدعم جميع أنشطة اليونيدو، بما فيها اشتراء السلع والخدمات، وإدارة الجرد والسجلات، وخدمات الاتصالات والسفر والنقل والشحن.
General description The Programme provides a diverse range of essential services in support of all UNIDO activities, including procurement of goods and services, inventory and records management, and communications, travel, transportation and shipment services.
إن المكسيك محاصرة وسط شبكة كثيفة من الاحتكارات والانتهازيين في القطاعات التي تشكل أهمية حاسمة بالنسبة للنمو الاقتصادي، بما في ذلك الاتصالات السلكية واللاسلكية، والطاقة، والنقل، والخدمات المالية.
Mexico is trapped by a dense network of rent seekers and monopolies in sectors that are crucial for economic growth, including telecommunications, energy, transportation, and financial services.
الحماية المادية والنقل
Physical protection and transport
ومن ضمن مجالات التعاون التي تكتسي أهمية خاصة في الميدان، هناك الاتصالات والنقل والسوقيات والأمن، بما في ذلك حماية الضحايا والشهود والمحققين، وكذلك توفير الوصول إلى المشتبه فيهم وجمع الدلائل والوثائق.
Particularly important areas of cooperation in the field are communications, transportation, logistics and security, including the protection of victims, witnesses and investigators, as well as the provision of access to suspects and the collection of evidence and documents.
مع استمرار العولمة وما يصحبها من ازدياد السرعة في الاتصالات والنقل وازدياد قوة التعاون الدولي بالانتشار، بدأت طبقة اجتماعية عالمية بالظهور. وبدأ مواطنو العالم هؤلاء ببناء ولاءات متبادلة عابرة لحدودهم المحلية والوطنية.
As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging. These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries.
1 بالإضافة إلى تحول الهياكل الاجتماعية الاقتصادية، عملت التطورات السريعة الأخيرة في تكنولوجيا الاتصالات والنقل على تشجيع العولمة، مع نمو المعاملات وتنوع الأنشطة الاقتصادية، التي أصبحت بشكل متزايد عبر وطنية في طابعها.
In addition to the transformation of socio economic structures, the recent rapid developments in communications technology and transportation have promoted globalization, with the growth of transactions and diversification of economic activities, which are becoming increasingly transnational in nature.
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
Trade and transport facilitation and development
الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٧,٥
Commercial freight and cartage 17.5
زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم
Asylum, forcible transfers and extradition
هاء دور المالية والنقل والجمارك
E. Role of finance, transport and customs
13 وعلى سبيل المثال، للاتحاد الأوروبي استثناءات تتعلق بالسكك الحديدية والطرق والمجاري المائية الداخلية، والنقل البحري والنقل الجوي.
However, there is some controversy over whether the expropriation provisions of NAFTA (Article 1110) have a negative effect on the ability of a country to regulate in the public interest.
الاتصالات.
Telecommunications.
الاتصالات
Telecommunication
الاتصالات
D. Non budgeted contributions
الاتصالات
Telecommunication
وسيرابط المراقبون العسكريون، وأفراد الشرطة المدنية، والموظفون المدنيون في مكاتب إقليمية وفي العديد من المواقع الأخرى من منطقة العمليات في السودان، وسيكونون بحاجة للدعم ولا سيما من حيث تزويدهم بمكتب وأماكن لإيوائهم، وبالخدمات الطبية وخدمات الاتصالات والنقل.
Military observers, civilian police and civilian staff would be stationed in regional offices and numerous other locations throughout the area of operations in the Sudan and would need to be supported accordingly, including the provisioning of office and living accommodation, security, medical services, communications and transport.
وتقع الاحتياجات الأساسية من الموارد في إطار خمسة عناوين الوحدات العسكرية، والمرافق والهياكل الأساسية، والنقل الجوي، والنقل البري، والأفراد المدنيين.
The key resource requirements fell under five headings military contingents facilities and infrastructure air transportation ground transportation and civilian personnel.
كما ينسق الأونكتاد أنشطته في مجال تيسير التجارة والنقل مع المنظمات الدولية الأخرى عن طريق الشراكة العالمية لتيسير التجارة والنقل.
UNCTAD coordinated its activities in the field of trade and transport facilitation with other international organizations through the Global Facilitation Partnership (GFP).
)ج( الطﻻء والنقل الى المواقع ٠٠٠ ٣
(c) Painting and positioning 3 000
٢ الشحن التجاري والنقل بالعربات ٥٠٠ ١٧
2. Commercial freight and cartage 17 500
انهناك اشياء اكثر في حياتنا اليومية الاتصالات والنقل والرعاية الصحية والطاقة وغيرها الكثير تعتمد على الخدمات التي يوفرها القطاع الخاص عوضا عن القطاع العام ولقد اصبحت تلك الشركات جزءا من نسيج مجتمعاتنا والحالات الطارئة فقط تجعلنا ننتبه لهذه الحقيقة.
More and more in our daily lives communications, transportation, health care, energy, and much else depends on services provided by the private, rather than the public, sector. These companies have become a part of the fabric of our societies.
4 الاتصالات
Communications
قطاع الاتصالات
Communication Sector
وحدة الاتصالات
Analysis of variances
وحدة الاتصالات
Bangladesh
الاتصالات والمعلومات
United Nations Military Observers
الاتصالات والإعلام
Technology, Industry and Economics
وحدة الاتصالات
2 FSd),
الاتصالات الإعلام
Communications public information
زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم 49 53 16
Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15
وهناك صلة لا يمكن فصمها بين التجارة والنقل.
Trade and transport were inextricably linked.
ويمكن إدراج تيسير التجارة والنقل في عمليات التكامل الإقليمي مثل اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل المتعدد الوسائط والوسائل المالية وإيجاد أسواق إقليمية للطاقة.
Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets.
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
Strategic communications services
الاتصالات في الجزائر.
Communications in Algeria.
جيم استراتيجية الاتصالات
C. Communication strategy
تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
Communication and information technology
الاتصالات السلكية واللاسلكية
Telecommunication
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
Subprogramme 1 Strategic communication services

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطيران والنقل - المناولة والنقل - الإسكان والنقل - التجارة والنقل - التخزين والنقل - الشحن والنقل - الشحن والنقل - إرسال والنقل - السفر والنقل - السفر والنقل - الحصان والنقل - السيارات والنقل - مصير والنقل - الشحن والنقل