ترجمة "الابن الاصغر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الابن الاصغر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prodigal Junior Younger Youngest Smaller Smallest Generation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد ايام ليست بكثيرة جمع الابن الاصغر كل شيء وسافر الى كورة بعيدة وهناك بذ ر ماله بعيش مسرف.
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
وبعد ايام ليست بكثيرة جمع الابن الاصغر كل شيء وسافر الى كورة بعيدة وهناك بذ ر ماله بعيش مسرف.
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
دراكوريكس هو الاصغر ستيجيمولوك المتوسط حجما باكيسيفالوسور أكبر ها
Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one.
اربعة هي الاصغر في الارض ولكنها حكيمة جدا.
There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise
اربعة هي الاصغر في الارض ولكنها حكيمة جدا.
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise
باخا، الابن
Ambassador Lauro L.
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.
If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
كنت الاصغر حينها .. الاصغر ب10 سنوات على الاقل ولكن بصورة ما الشعراء في ذلك النادي لم يمانعوا من وجود م لقية عمرها 14 عاما في الواقع ، قد رحبوا بي.
I was the youngest by at least a decade, but somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14 year old wandering about if fact, they welcomed me.
كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
All things are delivered unto me of my Father and no man knoweth the Son, but the Father neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
باجا، الابن الممثل الدائم
Baja Jr. Permanent Representative
لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله
that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.
لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
فأخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب الاصغر منه. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.
Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it and he gave him Achsah his daughter as wife.
فأخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب الاصغر منه. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it and he gave him Achsah his daughter to wife.
وهو الابن البكر للشيخ سعد.
5 q8 posts the following picture, which says Farewell, Father of Fahad, Shaikh Saad's eldest son.
الابن، بالتأكيد لا شخص أحبك .
Son, someone surely does love you.
وبزيادة مهارتك بامكانك التعلم كيف تجد تلك الفراغات الاصغر وتلك الحركات الصغيرة, شكرا .
As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. Thanks.
فعمل الله النورين العظيمين. النور الاكبر لحكم النهار والنور الاصغر لحكم الليل. والنجوم.
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.
فعمل الله النورين العظيمين. النور الاكبر لحكم النهار والنور الاصغر لحكم الليل. والنجوم.
And God made two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night he made the stars also.
والتفت الى تلاميذه وقال كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف من هو الابن الا الآب ولا من هو الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
Turning to the disciples, he said, All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.
والتفت الى تلاميذه وقال كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف من هو الابن الا الآب ولا من هو الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
All things are delivered to me of my Father and no man knoweth who the Son is, but the Father and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.
If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
الابن الأصغر هنري أعطيها المال شراء الأراضي.
The youngest son Henry was given money to buy land.
الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
ميلفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)
Melvin E. Holt, Jr. (United States of America) Harjit Singh Kelley (Kenya) Joel Salek (Colombia) Bruno Schiemsky (Belgium)
داخل هذه الرقائق صغير جدا الاصغر فيها هو 0.7 نانومتر هذه هي اساسيات عالم الكم .
The inside of the nanotubes is so small the smallest ones are 0.7 nanometers that it's basically a quantum world.
وانتم تقولون لماذا لا يحمل الابن من اثم الاب. اما الابن فقد فعل حقا وعدلا حفظ جميع فرائضي وعمل بها فحياة يحيا.
Yet you say, Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live.
وانتم تقولون لماذا لا يحمل الابن من اثم الاب. اما الابن فقد فعل حقا وعدلا حفظ جميع فرائضي وعمل بها فحياة يحيا.
Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.
عون والحريري الابن يبدوان أقوى من الرئيس المستقبلي.
Aoun and Harriri Jr. seem more powerful than the future elected president.
كان الابن الرابع لروجر الثاني وإلفيرا من قشتالة.
He was the fourth son of Roger II and Elvira of Castile.
كان الابن الوحيد وخليفة جوردان الثاني من كابوا.
He was the only son and successor of Jordan II of Capua.
الابن الحكيم يسر اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.
A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.
الابن الحكيم يسر اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.
A wise son maketh a glad father but a foolish man despiseth his mother.
واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son
وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام الرب مخل صا لبني اسرائيل فخلصهم. عثنيئيل بن قناز اخا كالب الاصغر.
When the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
اما انتم الذين تركوا الرب ونسوا جبل قدسي ورتبوا للسعد الاكبر مائدة وملأوا للسعد الاصغر خمرا ممزوجة
But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny
وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام الرب مخل صا لبني اسرائيل فخلصهم. عثنيئيل بن قناز اخا كالب الاصغر.
And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
اما انتم الذين تركوا الرب ونسوا جبل قدسي ورتبوا للسعد الاكبر مائدة وملأوا للسعد الاصغر خمرا ممزوجة
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاصغر سنوات - الابن الاكبر - الابن العزيز - الابن المراهق - الابن المتبنى - الابن المفضل - الابن المفضل - الابن الأكبر - الابن البكر - الابن الضال - الابن الاكبر - الابن الوحيد - الناس الاصغر سنا