ترجمة "الإيمان بالله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإيمان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Faith Faith Believing Belief Leap Sakes Sake Christ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالنسبة لفيليبس، الإيمان بالله ليس إفتراض ذو قيمة حقيقة ولكنه شكل من أشكال الحياة.
For Phillips, belief in God is not a proposition with a particular truth value, but a form of life.
فبعد انتهاء عصر الفلسفات الإلحادية، توحد البشر مرة أخرى في الإيمان بالله الواحد وبخلقه لهذا الكون.
With the passing of the era of agnostic philosophies, humanity is once again united in celebrating monotheism and belief in the Creator as the originator of existence.
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
So enter the gates of Hell , and dwell there for ever . How dreadful a dwelling for the haughty !
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant !
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
So enter the gates of Gehenna , there to dwell forever . ' Evil is the lodging of those that wax proud .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein . Vile is the abode of the arrogant
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
So enter the gates of Hell , to abide therein , and indeed , what an evil abode will be for the arrogant .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
Enter the gates of Hell , to dwell therein forever . Miserable is the residence of the arrogant .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
Go now , and enter the gate of Hell , and abide in it for ever . Evil indeed is the abode of the arrogant .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
So enter the gates of hell , to dwell therein for ever . Woeful indeed will be the lodging of the arrogant .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
Enter the gates of hell to remain in it forever . Evil is the final abode of the arrogant .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
Enter the gates of Gehenna ( Hell ) to be in it for ever . Evil is the lodging of the proud .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
So enter the gates of Hell to abide eternally therein , and how wretched is the residence of the arrogant .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
They will be commanded to enter hell to live therein forever . How terrible will be the place of the proud ones !
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
Therefore enter the gates of hell , to abide therein so certainly evil is the dwelling place of the proud .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
There you shall abide forever . Evil indeed is the abode of the arrogant .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
So enter the gates of Hell , to dwell therein . Thus evil indeed is the abode of the arrogant .
وهذا وارد في ديباجة دستور جمهورية فانواتو، حيث ينص على أن الأمة تستند إلى الإيمان بالله والمبادئ المسيحية الأساسية.
This is reflected in the Preamble to the Constitution of the Republic of Vanuatu that the nation is founded on faith in God and fundamental Christian principles.
إن نبي الإسلام الكريم يقول رأس العقل بعد الإيمان بالله التودد إلى الناس ومد يد العون إلى إخوتنا في البشرية .
The exalted Prophet of Islam says that the highest state of wisdom, after faith in God, is seeking friendship with people and extending a helping hand to all fellow human beings .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
If they had believed in God and the Prophet and what had been revealed to him , they would never have held them as allies and many among them are transgressors .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
Had they believed in Allah and this Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) and what is sent down upon him , they would not befriend the disbelievers , but most of them are disobedient .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
Yet had they believed in God and the Prophet and what has been sent down to him , they would not have taken them as friends but many of them are ungodly .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
And had they believed in Allah and the prophet and that which is sent down unto him , they would not have taken them for friends , but many of them are transgressors .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
And had they believed in Allah , and in the Prophet ( Muhammad SAW ) and in what has been revealed to him , never would they have taken them ( the disbelievers ) as Auliya ' ( protectors and helpers ) , but many of them are the Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
Had they believed in God and the Prophet , and in what was revealed to him , they would not have befriended them . But many of them are immoral .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
For had they truly believed in Allah and the Messenger and what was sent down to him , they would not have taken unbelievers ( instead of believers ) for their allies . But many of them have rebelled against Allah altogether .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
If they believed in Allah and the Prophet and that which is revealed unto him , they would not choose them for their friends . But many of them are of evil conduct .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
Had they believed in Allah and the Prophet and what has been sent down to him , they would not have taken them for allies . But most of them are transgressors .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
Had they believed in Allah and the Prophet ( Muhammad ) and that which is sent down to him , they would not have taken them as guides . But many of them are evildoers .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
And if they had believed in Allah and the Prophet and in what was revealed to him , they would not have taken them as allies but many of them are defiantly disobedient .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
Had they had faith in God , the Prophet , and what was revealed to him , they would not have been the friends of the unbelievers . However , many of them are evil doers .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
And had they believed in Allah and the prophet and what was revealed to him , they would not have taken them for friends but ! most of them are transgressors .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
Had they believed in God and the Prophet and what was revealed to him , they would not have taken those who deny the truth as their allies , but many of them are disobedient .
ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
If only they had believed in Allah , in the Prophet , and in what hath been revealed to him , never would they have taken them for friends and protectors , but most of them are rebellious wrong doers .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
The day the Hour comes they will be separated into categories .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Those who believed and did the right will be feasted in a rich , well watered meadow .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
And on the Last Day that day they will all separate .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
So those who believed and did good deeds they will be hosted in the Garden .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Upon the day when the Hour is come , that day they shall be divided
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
as for those who believed , and did deeds of righteousness , they shall walk with joy in a green meadow ,
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
On the Day whereon the Hour arriveth , that Day they shall be separated .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Then as for those who believed and worked righteous works , they shall be in a meadow made happy .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
And on the Day when the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be separated ( i.e. the believers will be separated from the disbelievers ) .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Then as for those who believed ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and did righteous good deeds , such shall be honoured and made to enjoy luxurious life ( forever ) in a Garden of delight ( Paradise ) .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالله عليك - بالله عليك - آمن بالله - بالله عليك - التعلق بالله - الإيمان - الموحد المؤمن بالله - المعالج الإيمان - علاج الإيمان - الإيمان المسيحي - مدرسة الإيمان - الإيمان المسيحي - الإيمان الممارسة