ترجمة "الإيجاز من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإيجاز - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكنني أن أذكر العديد من الإحصائيات الأخرى المشجعة ولكن قيود الوقت تجبرني على الإيجاز. | Many more encouraging statistics could be mentioned, but time constraints oblige me to be brief. |
| لذا فإن تعقيباتي ستكون شديدة الإيجاز. | My comments will be very telegraphic. |
| وبناء على توصيتكم، سيدي، سأتوخى الإيجاز في بياني. | In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief. |
| السيد مكغي (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) رغبة في الإيجاز، سأكتفي بالإدلاء بجزء من بياني. | Mr. McGhee (United Kingdom) In the interest of brevity, I shall deliver only part of my statement as prepared. |
| كما أنه ناشد الدول الأعضاء توخي الإيجاز في بياناتها بقدر الإمكان. | He also appealed to Member States to make their statements as concise as possible. |
| ولذلك أناشد جميع الممثلين المنتظر أن يتكلموا غدا أن يتوخوا الإيجاز. | I therefore appeal to all those representatives who are due to speak tomorrow to be brief. |
| ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| يمكنني أن أتوخى الإيجاز الشديد لأن الموقف البرتغالي معروف لدى الجمعية العامة. | I can be very brief because the Portuguese position is known to the Assembly. |
| 6 ينبغي لقرارات الجمعية العامة أن تميل أكثر إلى الإيجاز والتركيز والمنحى العملي. وحيثما أمكن من الناحية العملية، ينبغي أن يأخذ عدد أكبر من الإجراءات التي تتخذها الجمعية صورة مقررات. كما ينبغي مراعاة الإيجاز في المعتاد إلى أقصى حد في فقرات الديباجة في قرارات الجمعية. | 6. General Assembly resolutions should be more concise, focused and action oriented. Where practical, more actions taken by the Assembly should be in the form of decisions. Preambular paragraphs in resolutions of the Assembly should normally be kept to the minimum. |
| وفي هذا الصدد، يمكنكم التعويل على تعاون وفد الفلبين الذي سيتجلى أيضا في الإيجاز لهذا البيان. | In this regard, you can count on the Philippine delegation's cooperation, including in the brevity of this statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر ممثلة الأردن على تحريرها الممتاز لبيانها استجابة لمناشدتنا بتوخي الإيجاز, | The Chairman I should like to thank the representative of Jordan for her excellent editing of her statement in response to our appeal for brevity. |
| والرابطة ترحب بمراعاة المهلة المحددة لتقديم مشروع الميزانية، وأيضا بوضع الوثيقة ذات الصلة على نحو يتسم بالمزيد من الإيجاز والاستراتيجية. | ASEAN welcomed the fact that the deadline for presentation of the proposed budget had been met, and that the document was shorter and more strategic. |
| ولذلك سنغدو ممتنين إذا تفضل المتكلمون الباقون بمساعدتنا في ذلك الصدد من خلال الإيجاز في بياناتهم وتعميم النصوص الكاملة على الوفود. | It will therefore be appreciated if the remaining speakers kindly assist in that regard by summarizing their statements and circulating the full texts to delegations. |
| فأكد ذلك نجاح الجهود التي بذلتها الأمانة في مراعاة التوصيات السابقة التي دعت فيها اللجنة إلى الإيجاز والدقة في عرض وثائق الميزانية. | That confirmed the success of efforts by the Secretariat to take into account previous recommendations in which the Commission had called for brevity and conciseness in presenting budget documents. |
| وكان تقييمه لإمكانية الحل بنفس القدر من الإيجاز إن الولايات التحدة وحلفاءها، والاتحاد السوفييتي وحلفاءه، لديهم مصلحة عميقة متبادلة في إحلال السلام العادل الحقيقي ووقف سباق التسلح . | And his assessment of its solvability was equally concise B oth the United States and its allies, and the Soviet Union and its allies, have a mutually deep interest in a just and genuine peace and in halting the arms race. |
| أتملك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ألديك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| كم من الوقت أنتظرتني | How long did you wait for me? |
| يحتاجون لمزيد من الوقت. | They need more time. |
| كم تستغرق من الوقت | How long does it take? |
| خذ ما تحتاج من الوقت. | Take all the time you need. |
| خذ ما تشاء من الوقت. | Take all the time you want. |
| نحتاج فقط قليلا من الوقت. | We just need a little time. |
| سأحتاج إلى المزيد من الوقت. | I'm going to need some more time. |
| كم من الوقت بقي للإفطار | How much time is left for iftar? |
| كم من الوقت ستمضي هنا | How long will you stay here? |
| ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
| الوقت ينتظر و الوقت ينسى. | Time waits and time forgets. |
| أقضي الكثير من الوقت على الطريق. | I spend a lot of time on the road. |
| أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي. | I need more time to finish my homework. |
| أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي. | I need more time to finish my homework. |
| ما زال لدينا الكثير من الوقت. | We still have more time. |
| كم من الوقت سوف تستغرق بعد | How much longer is it going to take? |
| كم من الوقت علينا أن ننتظر | How long do we have to wait? |
| كم من الوقت بقي لتناول الإفطار | How much time is left for iftar? |
| كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
| من عام 2002 إلى الوقت الحاضر | 2002 to date |
| والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| ثم يحمل الحكم الرابع لوحة إلكترونية فيها رقم الوقت الإضافي ليعلم اللاعبون والمشاهدون كم بقي من الوقت. | The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number. |
| قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى | So I spent a lot of time in this building. |
| الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت. | This computer saves a great deal of time. |
| أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي. | I need more time to finish my homework. |
| من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. | You'd better go. It's getting late. |
| كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب | How long did it take you to translate this book? |
| أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب. | I just need more time with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإيجاز - الإيجاز - الإيجاز - من حيث الإيجاز - في الإيجاز - المزيد من الوقت من - مزيد من الوقت - تقصير من الوقت - تيار من الوقت - توضيح من الوقت - اللوغاريتم من الوقت - مقاطع من الوقت - قليل من الوقت