ترجمة "الإنجازات العلمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 29 ولا يسع أفريقيا أن تترك مهمة تحقيق الإنجازات العلمية والتكنولوجية الموجهة لتحقيق التنمية للبلدان الصناعية وحدها. | Africa cannot leave the task of making development oriented scientific and technological breakthroughs to the industrialized nations alone. |
| الافتراض الأول هو أن الإنجازات العلمية والتقنية تمثل إرثا مشتركا للبشرية ولا يجوز أن تحتكرها بعض البلدان. | First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity and are not the monopoly of some nations. |
| ولنتأمل معا موقف روسيا الآن، تلك الدولة التي تمتلك موارد طبيعية هائلة، ويقطنها سكان متعلمون، وتتمتع بتراث خصب من الإنجازات العلمية والثقافية. | Consider Russia, a nation with vast natural resources, an educated population, and a rich heritage of scientific and cultural achievements. |
| الإنجازات | Achievements |
| الإنجازات المتوقعة | Expected accomplishments |
| استدامة الإنجازات | Sustainability of achievements |
| الإنجازات المتوقعة | a National General Service staff. |
| الإنجازات المتوقعة | The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period. |
| الإنجازات المتوقعة | Mandate change in scale scope of mandate |
| الإنجازات المدعومة | OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries |
| الإنجازات المتوقعة النواتج | Supply Section |
| الإنجازات المتوقعة النواتج | Communications and Information Technology Section |
| الإنجازات النتائج المتوقعة | Mandate change in scale scope of mandate |
| الاقتصاد الإنجازات الرئيسية | The economy key achievements |
| (ب) الإنجازات المتوقعة | (b) Expected accomplishments |
| (ب) تحت الإنجازات المتوقعة | (b) Under Indicators of achievement |
| الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Expected accomplishments and indicators of achievement |
| (هـ) ترصد الإنجازات و | UNDP needs a top level unit to |
| حكم القانون الإنجازات الرئيسية | Rule of law key achievements |
| حرية التنقل الإنجازات الرئيسية | Freedom of movement key achievements |
| حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية | Property rights key achievements |
| التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية | Cultural heritage key achievements |
| 96 ستكون الإنجازات المتوقعة | The expected accomplishments will be |
| (أ) تحت مدخل الإنجازات المتوقعة | (a) Under Expected accomplishments |
| تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| فيلق حماية كوسوفو الإنجازات الرئيسية | Kosovo Protection Corps key achievements |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 13.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement |
| وعرفنا الإنجازات، ولكن شهدنا انتكاسات أيضا . | We have had achievements, but we have also had setbacks. |
| 87 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | The expected accomplishments will be |
| 90 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | The expected accomplishments will be |
| 104 وستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | Expected accomplishments will be |
| 122 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | Expected results will be |
| وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت | Achievements included |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 11.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 30.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 27.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 9.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور | Among the achievements to date |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 28B.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 28F.2 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 14.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 21.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 23.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 28D.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 29.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |