ترجمة "الإقامة في البقاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإقامة - ترجمة : البقاء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما إذا فض لتا، خلافا لذلك، البقاء في الدانمرك، فإن حقهما في الإقامة لن يتأثر بقرار طرد صاحب البلاغ، ذلك أنهما م نحتا رخصتين للإقامة الدائمة.
Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits.
4 6 وبغية الحفاظ على تكامل هذا البرنامج، ينص القانون الأسترالي على ترحيل الأشخاص الذين لا يحق لهم الإقامة في أستراليا أو البقاء فيها.
4.6 In order to maintain the integrity of this program, Australian law provides provide for the removal of persons with no right to be or remain in Australia.
قالوا لي إذا أردت البقاء، عليك فقط التزوج من فتاة كورية ، يقول لبابيدي، مشير ا إلى أن هذه ليست الطريقة التي يرغب في الحصول على الإقامة هنا.
They said if you want, just get married to a Korean, Lababidi says, adding that this is not the way he d like to obtain residency here.
محل الإقامة
Location
في أي فندق تنوي الإقامة
In what hotel do you intend to stay?
وهناك أيضا بعض الإجراءات الإدارية المعقدة مثل نقل تسجيل مكان الإقامة من الريف إلى المدينة (المرسوم رقم 51 1997 ND CP المتعلق بتسجيل مكان الإقامة وإدارته) التي تمنع عددا من النساء من ممارسة حقهن في حرية الإقامة واختيار مكان الإقامة.
Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places.
بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
بدل الإقامة المقرر للبعثات
Mission subsistence allowance
بلد الإقامة الاتحاد الروسي
Country of residence Russian Federation
أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
I intend to stay at a five star hotel.
أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
I wish to stay at a five star hotel.
ج مركز الإقامة المستقلة في حالات العنف العائلي
c. Independent residence status in cases of domestic violence
لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.
2 1 مسألة محل الإقامة
Overview
باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
وح سبت الاحتياجات من بدل الإقامة المقرر للبعثة بالمعدل القياسي البالغ 43 دولارا في اليوم، اعتبارا لكون الأمم المتحدة توفر أماكن الإقامة والوجبات الغذائية.
The requirements for MSA are calculated at the standard rate of 43 per day, taking into account that accommodation and meals are provided by the United Nations.
بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
هكذا تستمر الأساطير في البقاء.
So the legend lives on.
'1 مركز الإقامة على سبيل التبعية
i. Dependent residence status
عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
Mission subsistence allowance
البقاء للأضعف
Only the Weak Survive
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
وفي المقابل، اعترفت بريطانيا بالحق الأخلاقي لليهود في الإقامة في إسرائيل.
In return they recognized the moral right of the Jews to live in Israel.
4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة
Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
هل يتوجب علي البقاء في المستشفى
Do I have to stay in the hospital?
أفضل الخروج على البقاء في البيت.
I prefer going out to staying at home.
بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
After 10 months of waiting, I received my residence visa.
وقوبل تدني الاحتياجات جزئيا بدفع بدلات الإقامة المخصصة للبعثة إلى ضباط الأركان بدلا من أن تزودهم البعثة بالوجبات الغذائية وأماكن الإقامة.
The reduced requirements were partially offset by the payment of mission subsistence allowance to staff officers in lieu of the provision of meals and accommodation by the mission.
لا تطل البقاء!
Don't stay too long!
بإمكان سامي البقاء.
Sami can stay.
يستطيعو البقاء معنا
They can stay with us.
أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
I would rather stay home than go out with him.
كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.
They had to stay at home all day.
إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
She prefers staying home to going out.
كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
It was raining so hard that we decided to stay home.
يستطيع البقاء لشهور في المياه المالحة والحلوة.
It can survive for months in fresh and salt water.
هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة
E. Mission subsistence allowance special operations approach
وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة.
The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا.
The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.
أما مسألة مكان الإقامة فإنها تتعلق بحماية الأسرة.
The issue of domicile was related to protection of the family.
كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.
I wanted to stay in bed all day.
سنؤمن لهم الإقامة في القرية الأولمبية مع الرياضيين من جميع أنحاء العالم.
We will offer them a home in the Olympic Village together with all the athletes of the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإقامة في - في الإقامة - في الإقامة - البقاء البقاء - الإقامة - الإقامة - الإقامة - الإقامة - الإقامة في فندق - الإقامة في الحضر - الإقامة في الفندق - الشاعر في الإقامة - الإقامة في فندق