ترجمة "الإصلاح والتجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإصلاح والتجديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأتعهد مرة أخرى بأن تبقى أيرلندا خلال العام المقبل في صدارة السعي إلى تحقيق الإصلاح والتجديد. | I pledge again that over the year ahead Ireland will remain at the forefront of the drive for reform and renewal. |
التغيير والتجديد في اﻷماكن | Alterations and renovations |
التغييرات والتجديد في اﻷماكن | Spare parts, repairs and |
التعديل والتجديد في اﻷماكن | Alterations and renovations |
التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠ | Alterations and renovation to premises 50.0 |
التعديﻻت والتجديد لﻷماكن لوازم الصيانة | Maintenance supplies 30.0 30.0 |
التعديﻻت والتجديد لﻷماكن لوازم الصيانة | Maintenance supplies 7.5 5.6 1.9 |
مفهوم التنظيم الذاتي والتجديد والإصلاح الذاتي. | Concept of self regulation, self regeneration and self repair |
24 وتنفيذا للولاية التي منحتها الجمعية العامة للمعهد، وبفضل الدعم الذي تلقاه، أمكنه إحراز تقدم في عملية الإصلاح والتجديد، ليتمكن من القيام بدوره بصورة أفضل. | Implementing the mandate given it by the General Assembly and using the support that it had received, INSTRAW had made progress in terms of reform and renewal with a view to performing its role better. The establishment of its Executive Board, consisting of representatives of ten countries in all regions, had been a first step. |
رفع مستوى الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال. | Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses. |
ويتميز كلاهما بقدرة عالية على التكيف والتجديد والمرونة. | Both are highly adaptable, innovative and resilient. |
وقد حققت عملية اﻻصﻻح والتجديد نتائج مبدئية هامة. | The reform and renewal process has achieved important initial results. |
)ب( عمليات التعديل والتجديد في اﻷماكن ٠٠٠ ٧٧٦ ٦ | (b) Alterations and renovations to premises . 6 776 000 |
٢٧ يرصد اعتماد لعمليات التغيير والتجديد المتعلقة بجميع اﻷماكن. | Provision is made for alterations and renovation of all premises. |
الخدمات )كما يرد أدناه الشحن والتجديد، الخ( ٥٩٤,٦ ٧ | Services (hereunder, freight, refurbishing, etc.) 7 594.6 |
وتقدر تكاليف اﻻصﻻح العاجل والتجديد بمبلغ ٠٠٠ ٧٠٠ ١ دوﻻر. | The emergency repair and restoration work is estimated at 1.7 million. |
بيد أننا ينبغي أن ننوه ونرحب بالاعتراف الواسع النطاق بأن التنمية والأمن واحترام حقوق الإنسان مرتبطة ببعضها، وأن شعوب العالم، أي شعوبنا، بحاجة إلى إصلاح الأمم المتحدة وتجديد حيويتها وتريد هذا الإصلاح والتجديد. | However, we should note and welcome the widespread recognition that development, security and respect for human rights are interconnected and that the peoples of the world our peoples need and want a reformed and rejuvenated United Nations. |
ونهيب بأوجه التقدم والتجديد الملحوظة التي أمكن تحقيقها على امتداد السنوات الأخيرة. | We welcome the significant advances and innovations that have been achieved over the past several years. |
وقد سارت على طريق اﻹصﻻح والتجديد في كل مجال في حياة مجتمعها. | Viet Nam has embarked upon the path of reform and renewal in every sphere of its society apos s life. |
ويجب أن ترتفع الى مستوى اﻹحياء والتجديد واﻻصﻻح، وكلها ﻻ بد منها. | It must rise to the challenges of revitalization, renewal and reform which were indispensable. |
ففي البلدان المتقدمة، أصبحت سوق المشتريات الأولى من سلع الأسواق الضخمة مثل السيارات والثلاجات وأجهزة التلفزيون مشبعة، في حين أصبحت السوق الثانوية للسلع المستعملة والمجددة أقل ديناميكية، وهذا يعني تقويض فرص العمل في مجالات مثل الإصلاح والتجديد. | In the advanced countries, the market for first time purchases of mass market goods like cars, refrigerators, and televisions is saturated, while the secondary market for used and reconditioned goods has become much less dynamic, undermining employment in repairs and renovations. |
الإصلاح الإداري | Management reform |
الإصلاح القانوني | Law reform |
الإصلاح التعليمي | Educational reform |
وقف الإصلاح. | Block reform. |
نادى الإصلاح | Reform Club. |
الإصلاح الزراعي | Agrarian reform? |
فالحكومة التي تضمن الحزب الديمقراطي الاجتماعي أو الخضر ــ وكل منهما تجري منه مبادئ المساواة والأممية مجرى الدم ــ سوف تقطع شوطا أطول بكل تأكيد في تبني الإصلاح الجوهري والتجديد وتعزيز ودعم مؤسسات منطقة اليورو كهدف متوسط الأمد. | A government that includes the SDP or the Greens both of which have egalitarianism and internationalism in their DNA would almost certainly go further and embrace substantial reform, renewal, and strengthening of eurozone institutions as a medium term target. |
ثالثا إدماج التنمية التكنولوجية والتجديد في العمليات الإنتاجية بغية زيادة إنتاجية وتنافسية الجهاز الإنتاجي الوطني | Incorporating technological development and innovation into productive processes in order to increase the productivity and competitiveness required by the national productive apparatus. |
سراب الإصلاح البنيوي | The Mirage of Structural Reform |
إصلاح الإصلاح اليوناني | Reforming Greek Reform |
ليس بدون الإصلاح. | Not without reform. |
المكسيك ومفارقة الإصلاح | Mexico s Paradox of Reform |
التعافي قبل الإصلاح | Recovery before Reform |
إصلاح الإصلاح المصرفي | Reforming Bank Reform |
2 الإصلاح والتعمير | Rehabilitation and reconstruction |
ألف عملية الإصلاح | Reform process |
فهذا الإصلاح ينبغي | Such a reform should |
باء الإصلاح الانتخابي | Electoral reform |
معنى الإصلاح وغايته | The meaning and objective of reform |
ثانيا حالة الإصلاح | Status of reform |
الإصلاح أم الإسقاط | Reforming or overthrowing? |
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. |
وإذ نقترب من العيد الخمسيني لتأسيس اﻷمم المتحدة، فإننا نأمل أن تتصدى منظمتنا لتحدي اﻹصﻻح والتجديد. | As we near the fiftieth anniversary of the United Nations, our wish is that the Organization will meet the challenge of reform and renewal. |
في إسرائيل القديمة كان يجري اﻻحتفال كل خمسين سنة بالسنة الخمسين على أنها سنة الحرية والتجديد. | In ancient Israel, every fiftieth year was celebrated as a year of liberty and renewal. |
عمليات البحث ذات الصلة : البناء والتجديد - التنبؤ والتجديد - تمديد والتجديد - المدى والتجديد - الصيانة والتجديد - المحاسبة والتجديد - الإصلاح الأول - جهود الإصلاح - وقت الإصلاح - مدرسة الإصلاح - البق الإصلاح - هو الإصلاح - أصول الإصلاح - تعيين الإصلاح