ترجمة "الإرشاد الطلابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإرشاد الطلابي - ترجمة : الإرشاد الطلابي - ترجمة : الإرشاد الطلابي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Guidance Counseling Guidance Spiritual Counselor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثامنا الشفافية الإرشاد
Transparency outreach
إن تدريب كلب الإرشاد والمتلقي يكل ف 40,000 دولار لكي يكون كلب الإرشاد
Well, right, it is a good thing to do, but you have to think what else you could do with the resources.
كما تستطيع دعم تعليم اللغة الإنجليزية وتمويل برامج التبادل الطلابي.
They can support the teaching of English and finance student exchanges.
ولكن في الإرشاد العمالة، ...
But at the employment counseling,...
13 وتعطي الحركة النسبية بين الساتل وجهاز الإرشاد إزاحة ترددية دوبلرية للإشارة الصادرة من جهاز الإرشاد تستقبلها الطرفية ثم تعالج ليحسب منها مكان جهاز الإرشاد.
The relative movement between the satellite and the beacon imparts a Doppler frequency shift on the beacon signal, which is received by the LUT and then processed to calculate the location of the beacon.
الصحة الإنجابية وأهمية الإرشاد والتواصل
Reproductive health and the importance of advice and communication
(أ) أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة
(a) Distress beacons
هل ترى علامة الإرشاد تلك
You see that signpost over there?
ستكون فرصة تمرينية ونريد أن نتحسن في القيام بنشاط التقييم الطلابي الجماعي.
I want it to be more of a practice exercise so that we get good at peer assessment.
يدخل أحدهم شرفة المسرح وي قدم الإرشاد.
Somebody enters the ring and offers guidance.
كما تستطيع الجامعات الأميركية تأسيس المزيد من برامج التبادل الطلابي وتبادل أعضاء هيئات التدريس.
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.
وقد وفرت قدرا من الإرشاد للردود وحددت بنيتها.
The questions in item (d) arose from the preparation of the three papers mentioned in items (a) through (c) and provided some guidance and structure for the responses.
النشاط الطلابي هو عمل يقوم به الطلبة لإحداث تغيير سياسي، اقتصادي، بيئي، أو اجتماعي أو غيره.
Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change.
ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
To do so, we need mentoring and support.
والغرض الرئيسي للبرنامج هو تنمية وتقوية خدمات الإرشاد الزراعي.
The main purpose of the programme is to develop and strengthen extension services in Agriculture.
قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم.
I hired students and post docs and mentored them.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا
But more important, the pan African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.
وستوفر الورقة الإرشاد للمفاوضات المتعلقة بسياسة المعونات في البلدان المستفيدة.
The paper includes human rights and a focus on the vulnerable and marginalized, including older persons, as one of three core elements of poverty reduction policy, and will guide negotiations on aid policy in recipient countries.
عملت جاهدا من أجل تحقيق أقصى قدرة كهربائية عند الإرشاد،
I strive to maximize electrical potential when mentoring,
وقد ب ذل جهد خاص من أجل الحياة الطلابية حيث تم تخصيص 25 من التمويل للمكتبات والمطاعم والسكن الطلابي.
A special effort was made to student life, 25 of the funding went to libraries, restaurants and dormitories.
كما تزامن الاحتفال بيوم حقوق الإنسان مع المؤتمر الطلابي السنوي بشأن حقوق الإنسان الذي ترعاه إدارة شؤون الإعلام.
The observance of Human Rights Day also coincided with the DPI sponsored Annual Students Conference on Human Rights.
43 واشتمل اليوم الختامي للدورة على جلسات جانبية لاستكشاف الجوانب الهامة لتسجيل أجهزة الإرشاد وخيارات إقامة قواعد بيانات وطنية أو استخدام قاعدة البيانات الدولية لتسجيل أجهزة الإرشاد.
The final day of the course consisted of breakout sessions to explore the important aspects of beacon registration and the options for establishing national databases versus using the International Beacon Registration Database.
وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
HIV AIDS counselling has also been provided.
وتزايد في المناطق الريفية عدد النساء اللائي يشاركن في الإرشاد الزراعي.
More and more women in rural areas participate in agricultural extension.
تعزيز العمالة الذاتية من خلال حلقات دراسية عن الإرشاد المهني الثاني.
Promotion of self employment through Second Vocational Guidance seminars.
طالما يملكون البنية الأساسية الإرشاد و الموارد، يستطيعون بناء ما يحتاجون،
As long as they have infrastructure, mentorship and resources, they can build what they need, not only to survive, but to thrive.
فيأتي الأب و الأم معا ، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار.
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.
بدأوا بالحديث عن، كيف يمكن لعمال الإرشاد الصحي إبتكار أفكارهم الخاصة
They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas?
أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي.
The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER).
122 وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ
UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting.
بجانب قائمة المطالب العامة للحراك الطلابي التي تهدف إلى بنية تحتية وتعليم أفضل، لدى كل مدرسة تم الاستيلاء عليها مطالبها الخاصة.
Besides the general agenda of better teaching and infrastructure, each school occupation also has specific requests.
كنت أحاول أن أتذكر كل كتب الإرشاد، وكل ما تمكنت من تذكره كان،
I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was,
وبدعم من خدمات الإرشاد الزراعي حصل البعض على غلات صغيرة من السرغوم والذرة واللوبيا.
With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas.
وستوفر قراراتنا الرائدة بشأن القانون الإنساني الدولي مصـدر الإرشاد الأساسي للمحاكم في يوغوسلافيا السابقة.
Our judgments on procedural and substantive law now supply the foundation for all international criminal courts, and our success serves as a model for national prosecutions of those who commit wartime atrocities.
وكان بيل ضعيفا في التحصيل الدراسي لدرجةا، أن والداه أرسلاه للحصول على خدمات الإرشاد
Bill was such an underachiever, his parents actually sent him to counseling.
وباعتباره واحدا من زعماء الشارع الفلسطيني والذي انتخب رئيسا للمجلس الطلابي بجامعة بير زيت ، فقد اكتسب البرغوثي الشرعية من خلال اختياره بواسطة أقرانه.
As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers.
تقديم الدعم للمجتمعات المحلية والمدن فيما يتعلق بإدارة الأراضي الزراعية بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry.
في أثيوبيا، هناك مئات الألوف من الأطفال ينعمون بالحياة بفضل برنامج توسعة الإرشاد الصحي هذا.
In Ethiopia, there are hundreds of thousands of children living because of this health extension worker program.
يعرف المجتمع الطلابي الرئيسي باسم Alma Mater Society في جامعة كووينز في كينغستن بأونتاريو وفي جامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر بكولومبيا البريطانية في كندا.
At Queen's University in Kingston, Ontario, and the University of British Columbia in Vancouver, British Columbia, the main student government is known as the Alma Mater Society.
فهي بتشجيع تعلم اللغات الأجنبية وتمويل منح التبادل الطلابي، تستطيع أن تساعد أهل المنطقة في تحقيق أهدافهم الخاصة كما ورد بنص تقرير التنمية البشرية العربي.
By supporting the teaching of foreign languages and financing student exchanges, they can help people in the region accomplish their own goals as spelled out in the Arab Human Development Report .
ويشمل ذلك الحاجة إلى خدمات الإرشاد الفعالة وتوفير الموارد والمرافق الكافية للبحث والتطوير والقدرات البشرية اللازمة.
This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity.
وإذا رأت أن ذلك قد أدى إلى عواقب غير مقصودة، فعليها أن تطلب الإرشاد من اللجنة.
If they believe that this has unintended consequences, they should approach the Committee for guidance.
تقديم الخدمات التي تكفل سلامة وأمن ضحايا العنف العائلي، بما فيها المأوى وبرامج الإرشاد وإعادة التأهيل
Services to ensure the safety and security of victims of family violence, including refuges, counseling and rehabilitation programmes.
ترحب الجمهورية التشيكية بتقرير الأمين العام (A 59 2005)، وتقدر تقديرا كبيرا الإرشاد الحكيم الذي يقدمه.
The Czech Republic welcomes the Secretary General's report (A 59 2005), and greatly appreciates the wise guidance that it provides.
وبدون توفير الإرشاد في هذا الصدد، تركت اللجنة قدرا كبيرا من عدم التيقن في قضية هامة.
By not providing guidance in that respect, the Commission had left much uncertainty on an important issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمة الإرشاد الطلابي - المرشد الطلابي - الحراك الطلابي - المجتمع الطلابي - النشاط الطلابي - الجناح الطلابي - الإرشاد الروحي - خدمات الإرشاد - دورة الإرشاد - وحدة الإرشاد - الإرشاد الوظيفي - خط الإرشاد