ترجمة "وحدة الإرشاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة الإرشاد - ترجمة : وحدة الإرشاد - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي. | The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER). |
تنظيم ورش لأصحاب المشاريع (في إطار وحدة تدريبية ثانية تعقب حلقات الإرشاد المهني الثاني) وستدير وزارة الاقتصاد هذه الورش. | Organization of workshops for entrepreneurs (as part of a second module following on the Second Vocational Guidance seminars) these will be run by the Ministry for the Economy. |
ثامنا الشفافية الإرشاد | Transparency outreach |
إن تدريب كلب الإرشاد والمتلقي يكل ف 40,000 دولار لكي يكون كلب الإرشاد | Well, right, it is a good thing to do, but you have to think what else you could do with the resources. |
ولكن في الإرشاد العمالة، ... | But at the employment counseling,... |
13 وتعطي الحركة النسبية بين الساتل وجهاز الإرشاد إزاحة ترددية دوبلرية للإشارة الصادرة من جهاز الإرشاد تستقبلها الطرفية ثم تعالج ليحسب منها مكان جهاز الإرشاد. | The relative movement between the satellite and the beacon imparts a Doppler frequency shift on the beacon signal, which is received by the LUT and then processed to calculate the location of the beacon. |
الصحة الإنجابية وأهمية الإرشاد والتواصل | Reproductive health and the importance of advice and communication |
(أ) أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة | (a) Distress beacons |
هل ترى علامة الإرشاد تلك | You see that signpost over there? |
يدخل أحدهم شرفة المسرح وي قدم الإرشاد. | Somebody enters the ring and offers guidance. |
وقد وفرت قدرا من الإرشاد للردود وحددت بنيتها. | The questions in item (d) arose from the preparation of the three papers mentioned in items (a) through (c) and provided some guidance and structure for the responses. |
ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم. | To do so, we need mentoring and support. |
والغرض الرئيسي للبرنامج هو تنمية وتقوية خدمات الإرشاد الزراعي. | The main purpose of the programme is to develop and strengthen extension services in Agriculture. |
قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم. | I hired students and post docs and mentored them. |
وستوفر الورقة الإرشاد للمفاوضات المتعلقة بسياسة المعونات في البلدان المستفيدة. | The paper includes human rights and a focus on the vulnerable and marginalized, including older persons, as one of three core elements of poverty reduction policy, and will guide negotiations on aid policy in recipient countries. |
عملت جاهدا من أجل تحقيق أقصى قدرة كهربائية عند الإرشاد، | I strive to maximize electrical potential when mentoring, |
وكان مقر وحدة الشؤون الجنسانية ضمن مكتب سياسات التنمية الذي يقع ضمن اختصاص الفريق المعني بمكافحة الفقر، وقدمت الإرشاد بشأن السياسات والبرامج الجنسانية، وبشأن النهوض بالمسائل الجنسانية باعتبارها موضوعا شاملا لعدة مسائل. | The gender unit was located within the Bureau for Development Policy under the poverty group and provided guidance on gender policy and programmes, and on advancing gender as a cross cutting theme. |
43 واشتمل اليوم الختامي للدورة على جلسات جانبية لاستكشاف الجوانب الهامة لتسجيل أجهزة الإرشاد وخيارات إقامة قواعد بيانات وطنية أو استخدام قاعدة البيانات الدولية لتسجيل أجهزة الإرشاد. | The final day of the course consisted of breakout sessions to explore the important aspects of beacon registration and the options for establishing national databases versus using the International Beacon Registration Database. |
وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | HIV AIDS counselling has also been provided. |
وتزايد في المناطق الريفية عدد النساء اللائي يشاركن في الإرشاد الزراعي. | More and more women in rural areas participate in agricultural extension. |
تعزيز العمالة الذاتية من خلال حلقات دراسية عن الإرشاد المهني الثاني. | Promotion of self employment through Second Vocational Guidance seminars. |
طالما يملكون البنية الأساسية الإرشاد و الموارد، يستطيعون بناء ما يحتاجون، | As long as they have infrastructure, mentorship and resources, they can build what they need, not only to survive, but to thrive. |
فيأتي الأب و الأم معا ، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار. | And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing. |
بدأوا بالحديث عن، كيف يمكن لعمال الإرشاد الصحي إبتكار أفكارهم الخاصة | They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas? |
هل انا انتقل من وحدة كبرى الى وحدة صغرى، ام من وحدة صغرى الى وحدة كبرى | Am I going from a bigger unit to a smaller unit, or a smaller unit to a bigger unit? |
122 وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ | UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting. |
كنت أحاول أن أتذكر كل كتب الإرشاد، وكل ما تمكنت من تذكره كان، | I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, |
انا بلدي هاتفضل وحدة ايد واحدة دائما وحدة | For my country, I prefer unity. One hand always unity! |
وبدعم من خدمات الإرشاد الزراعي حصل البعض على غلات صغيرة من السرغوم والذرة واللوبيا. | With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas. |
وستوفر قراراتنا الرائدة بشأن القانون الإنساني الدولي مصـدر الإرشاد الأساسي للمحاكم في يوغوسلافيا السابقة. | Our judgments on procedural and substantive law now supply the foundation for all international criminal courts, and our success serves as a model for national prosecutions of those who commit wartime atrocities. |
وكان بيل ضعيفا في التحصيل الدراسي لدرجةا، أن والداه أرسلاه للحصول على خدمات الإرشاد | Bill was such an underachiever, his parents actually sent him to counseling. |
وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة). | New construction was planned for the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24). |
لدينا وحدة مسافة بالميل، ولدينا وحدة مسافة اخرى باليارد | We have distance here in terms of miles, we have it here in terms of yards. |
وحدة الط ول | Length unit |
وحدة الأسرة | Unity of a family |
وحدة المياه | जल क एकत |
وحدة الدعم | Support regiment |
وحدة النقل | Communications Unit |
وحدة المشتريات | Procurement Unit |
اللوجستي وحدة. | Logistic unit. |
وحدة مختلطة. | Mixed unit. |
وحدة الترجمة | Translation Unit |
وحدة الوقود | Movement Control Section |
وحدة الاتصالات | Analysis of variances |
وحدة تكنولوجيا | South Africa |
عمليات البحث ذات الصلة : الإرشاد الروحي - خدمات الإرشاد - دورة الإرشاد - الإرشاد الوظيفي - خط الإرشاد - برنامج الإرشاد - أغراض الإرشاد - الإرشاد الأكاديمي - الإرشاد الأكاديمي - الإرشاد الزراعي - تحت الإرشاد - ساعات الإرشاد