ترجمة "الإدارة المالية للشركات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : الإدارة - ترجمة : المالية - ترجمة : الإدارة المالية للشركات - ترجمة : للشركات - ترجمة : للشركات - ترجمة : الإدارة - ترجمة : للشركات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 الإدارة المالية __________
Financial management ___________
زاي الإدارة المالية
Financial management
2 الإدارة المالية
Financial management
(ز) الإدارة المالية
(g) Financial management
وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات.
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.
(أ) لجنة الإدارة المالية
(a) Committee on Finance Administration
وبالنسبة للشركات الفردية فإن البيانات المالية الكاذبة تشكل خرقا للقانون.
For individual businesses, financial misrepresentation is illegal.
الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية
Public administration, finance and development
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري
d Programme budget for regular resources includes proceeds from cards sales.
الإدارة المالية لعمليات تصفية البعثات
Office of Mission Support
باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية
Financial and internal controls management
ويمكن للشركات الهندية أيضا أن تلتزم بحسن الإدارة وأن تساهم في التنمية الوطنية للبلد المضيف.
Indian enterprises could also observe good corporate governance and contribute to the host country's national development.
لقد أصبحت السياسة في الولايات المتحدة أشبه بلعبة عجلة الحظ بالنسبة للشركات المالية.
US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms.
ويمكن تقدير بيتا للشركات الفردية باستخدام تحليل الانحدار ضد مؤشر سوق الأوراق المالية.
Beta can be estimated for individual companies using regression analysis against a stock market index.
2 2 3 الإدارة المالية وإدارة الجمارك
2.2.3 Financial and customs administration
وأخيرا ، جرى التأكيد على أن الإدارة السليمة للشركات وشفافية الشركات من شأنهما تعزيز ثقة المستثمرين وخفض تكلفة الاستثمار والمساعدة على تطوير الأسواق المالية بتعبئة الاستثمار المحلي والأجنبي على حد سواء.
Finally, it was underlined that good corporate governance and transparency improve investor confidence, reduce the cost of investment and help to develop capital markets by mobilizing both domestic and foreign investment.
ولا ينبغي للشركات المالية أن تتمتع بالحرية في خلق حوافز منحرفة تعرضنا جميعا للخطر.
Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk.
إن الحجة ضد الإدارة المالية الأوروبية واضحة ومباشرة.
The case against European fiscal governance is straightforward.
ولا يقتصر سوء الإدارة على النواحي المالية فقط.
The mismanagement is not merely financial.
واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية
Management, financial control, administrative oversight and human resources
وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.
Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism.
خامسا الإدارة والمراقبة المالية والرقابة الإدارية والموارد البشرية
MANAGEMENT, FINANCIAL CONTROL, ADMINISTRATIVE
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات
Division of Financial Supply Management
وقد عينت السيدة جنيفر ديلبرت، المفتش السابق للشركات المصرفية واﻻستئمانية، رئيسة ﻹدارة اﻹشراف على الخدمات المالية ومفتشا على الخدمات المالية)٢٧(.
Mrs. Jenifer Dilbert, former inspector of banks and trust companies, was appointed head of the Financial Services Supervision Department and Inspector of Financial Services. 27
ولكن هل يعني هذا أن الحكومات لابد وأن تتراجع وتترك للشركات المالية إصلاح نفسها بنفسها
So, should governments step back and let financial firms reform themselves?
تبين لي الآن بأن الوقت مناسب لتعلم ما يعتقده البعض مهما لتحليل القوائم المالية للشركات
I figure now is as good a time as any to learn about probably what most people focus the most on when they analyze companies, and that's the income statement.
14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.
Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism.
(د) تعزيز الإدارة المالية والأخذ بالميزنة القائمة على النتائج().
(d) Enhancing financial management and introducing results based budgeting.7
وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings.
8 تؤكد أهمية الإدارة السليمة للشركات والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وتشجع مكتب الاتفاق العالمي على تعزيز الممارسات التجارية المسؤولة وتشجيع المشاركة في أفضل الممارسات، والترويج للقيام بأعمال إيجابية من خلال التعلم والحوار والمشاركات
8. Stresses the importance of good corporate governance and corporate social responsibility, and encourages the Global Compact Office to continue to foster responsible business practices and to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships
8 تؤكد أهمية الإدارة السليمة للشركات والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وتشجع مكتب الاتفاق العالمي على تعزيز الممارسات التجارية المسؤولة وتشجيع المشاركة في أفضل الممارسات، والترويج للقيام بأعمال إيجابية من خلال التعلم والحوار والمشاركات
Stresses the importance of good corporate governance and corporate social responsibility, and encourages the Global Compact Office to continue to foster responsible business practices and to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships
وأصبحت هذه المسألة من الشواغل ذات الأولوية في الإدارة المالية.
With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments.
(د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي
(d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system
استعراض وحدات المالية والإمداد بمشروع تجديد نظم الإدارة، بعد التنفيذ
Post implementation review of MSRP Finance and Supply Modules
20 والسبب الثالث هو مضاعفة فعالية الإدارة المالية وإدارة الموارد.
The third reason is to maximize effective financial and resource management.
ومن ناحية أخرى، ظلت أسعار الفائدة على القروض المصرفية للشركات غير المالية قريبة من 7 ، برغم تسجيلها انخفاضا طفيفا على مدى العام الماضي. وفي الربع الثاني من هذا العام، تجاوز سعر الفائدة السنوي على القروض للشركات غير المالية الصغيرة 25 .
Meanwhile, interest rates on bank loans to nonfinancial enterprises remain close to 7 , despite having fallen slightly over the last year. And, in the second quarter of this year, the annualized interest rate on loans to small nonfinancial corporations surpassed 25 .
وعلى هذا فإن التأثير السلبي الذي خلفته النكسات المالية الأمريكية علي أسواق الأوراق المالية الهندية كان بسيطا للغاية، وذلك لعدم ارتباطها بالقيمة الحقيقية للشركات الهندية.
The negative effect of the US financial setbacks on Indian stock markets, therefore, made little sense, since they bore no relation to the real value of Indian companies.
فهو مسؤول عن الإدارة والشؤون المالية والشؤون القانونية والاتصال والعلاقات العامة.
He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations.
79 وفي مجال الإدارة السليمة للشركات والشفافية، ق دمت المساعدة إلى إثيوبيا وأنغولا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا ورواندا وزمبابوي والسنغال والسودان ونيجيريا.
In the area of corporate governance and transparency, assistance has been provided to Angola, Ethiopia, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, Sudan, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
وتلاحظ الإدارة أيضا أن المجلس شهد بنزاهة البيانات المالية في مراجعته للحسابات.
The Administration also notes that the Board has attested to the fairness of the financial statements in its audit opinion.
ويجب علينا أيضا ضمان المساءلة المتبادلة وتعزيز قدرتنا على الإدارة المالية العامة.
We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity.
(ح) استعراض عمليات الإدارة فيما يتعلق بالوقود أثناء الفترة المالية 2006 2007.
These were unscheduled flights for important stakeholders in the peace process and they were requested by or approved by the senior leadership of the mission.
المصدر التقارير السنوية للشركات.
Source Company annual reports.
والواقع أن مواضيع المضاربة هذه أذهلت الخيال زهر التوليب، ومناجم الذهب والفضة، والعقارات، وديون الدول حديثة النشأة، والأوراق المالية للشركات.
Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities.
إن على قادة الاتحادات أن يدرسوا الإدارة المالية بدلا من يعتبروها شرا مطلقا .
Union leaders must study finance rather than condemn it as evil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - الإدارة المالية - مجالس الإدارة للشركات - الإدارة الاستراتيجية للشركات - السندات المالية للشركات - المعلومات المالية للشركات - الاستشارات المالية للشركات - البيانات المالية للشركات - الأوراق المالية للشركات