ترجمة "البيانات المالية للشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالنسبة للشركات الفردية فإن البيانات المالية الكاذبة تشكل خرقا للقانون. | For individual businesses, financial misrepresentation is illegal. |
| سادسا البيانات المالية المراجعة | None of the claimants in this instalment fall into Stream 3. |
| أولا الكشف عن البيانات المالية | Financial disclosures |
| 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية | Financial statement presentation and disclosure |
| 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية | Financial statement presentation and disclosure |
| ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية | Non Financial Disclosures |
| ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية. | The Board has not audited those financial statements. |
| ملاحظات على البيانات المالية المرفق الأول | Notes to the financial statements Annex I |
| لقد أصبحت السياسة في الولايات المتحدة أشبه بلعبة عجلة الحظ بالنسبة للشركات المالية. | US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms. |
| ويمكن تقدير بيتا للشركات الفردية باستخدام تحليل الانحدار ضد مؤشر سوق الأوراق المالية. | Beta can be estimated for individual companies using regression analysis against a stock market index. |
| ولا ينبغي للشركات المالية أن تتمتع بالحرية في خلق حوافز منحرفة تعرضنا جميعا للخطر. | Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk. |
| (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية. | b Classified as contractual services in the financial statements. |
| البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات | Financial data and reports for audit purposes |
| (ب) مناقشة البيانات المالية الـم راجعة مع الإدارة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ورصد سلامة البيانات المالية وأية معلومات أخرى يطلبها الأعضاء | (b) To discuss with management and the United Nations Board of Auditors the audited financial statements and monitor the integrity of the financial statements and other such information required by members |
| ولكن هل يعني هذا أن الحكومات لابد وأن تتراجع وتترك للشركات المالية إصلاح نفسها بنفسها | So, should governments step back and let financial firms reform themselves? |
| بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية | Chairman, Philippine Commission on Audit |
| والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. | These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. |
| (أ) البيانات المالية المراج عة لفترة السنتين 2002 2003 | Audited financial statements for the biennium 2002 2003 Budget performance for the biennium 2004 2005 |
| وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى. | Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. |
| وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية. | Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. |
| وأظهر الاستعراض أن البيانات المالية متسقة مع تلك المعايير. | The review indicated that the financial statements were consistent with the standards. |
| (ع) رصد سلامة البيانات المالية والضوابط الداخلية للأمم المتحدة | (p) Monitor the integrity of the financial statements and internal controls of the United Nations |
| (أ) أن البيانات المالية تتفق مع دفاتر وسجلات المحكمة | (a) That the financial statements are in accord with the books and records of the Tribunal |
| (ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة | (b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles |
| وست نفذ السياسة الجديدة أثناء إعداد البيانات المالية لعام 2006. | The new policy will be implemented in the preparation of the financial statements for 2006. |
| ومن ناحية أخرى، ظلت أسعار الفائدة على القروض المصرفية للشركات غير المالية قريبة من 7 ، برغم تسجيلها انخفاضا طفيفا على مدى العام الماضي. وفي الربع الثاني من هذا العام، تجاوز سعر الفائدة السنوي على القروض للشركات غير المالية الصغيرة 25 . | Meanwhile, interest rates on bank loans to nonfinancial enterprises remain close to 7 , despite having fallen slightly over the last year. And, in the second quarter of this year, the annualized interest rate on loans to small nonfinancial corporations surpassed 25 . |
| يتطلب إعداد البيانات المالية وفقا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما أن تقوم الإدارة بوضع تقديرات وافتراضات تؤثر على المبالغ المذكورة في البيانات المالية والملاحظات الداعمة لها. | The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes. |
| كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية. | It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information. |
| وتنقص بوجه خاص البيانات المتعلقة بأثر الاستثمار الأجنبي المباشر على القدرة التنافسية للشركات، ولا سيما بالنسبة لقطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. | Data related to the impact of OFDI on firms' competitiveness are particularly lacking, especially for the SME sector. |
| وعلى هذا فإن التأثير السلبي الذي خلفته النكسات المالية الأمريكية علي أسواق الأوراق المالية الهندية كان بسيطا للغاية، وذلك لعدم ارتباطها بالقيمة الحقيقية للشركات الهندية. | The negative effect of the US financial setbacks on Indian stock markets, therefore, made little sense, since they bore no relation to the real value of Indian companies. |
| والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية. | The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data. |
| (و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة | The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. |
| وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها. | Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. |
| 5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة | (v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period |
| الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق. | Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation |
| 2 تعد البيانات المالية وفقا للنظام المالي لليونيسيف وقواعدها المالية، ووفقا للمعايير المحاسبية المعمول بها في الأمم المتحدة. | The financial statements are prepared in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the accounting standards of the United Nations system. |
| آمل أن يساهم مجتمع الأصوات العالمية في تقديم هذه البيانات، والتي ستساعدنا على تبيان تأثير المنظمات في مجال تنظيم التعبير على الإنترنت للشركات وللعالم. | I hope the Global Voices community will contribute to the data, which will enable us to show companies and the world the real impact of private organisations on regulating online speech. |
| والواقع أن مواضيع المضاربة هذه أذهلت الخيال زهر التوليب، ومناجم الذهب والفضة، والعقارات، وديون الدول حديثة النشأة، والأوراق المالية للشركات. | Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities. |
| ويتعين أن يكون جميع أعضاء اللجنة قادرين على قراءة البيانات المالية وفهمها. | All members of the committee must be able to read and understand financial statements. |
| وتلاحظ الإدارة أيضا أن المجلس شهد بنزاهة البيانات المالية في مراجعته للحسابات. | The Administration also notes that the Board has attested to the fairness of the financial statements in its audit opinion. |
| ثانيا البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | UNICEF United Nations Children's Fund |
| وتتولى اليونيدو إعداد البيانات المالية السنوية ويراجعها فريق الرقابة الداخلية التابــع لها. | Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group. |
| أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، وهي البيانات التي قدمها المفوض السامي. | I have the honour to transmit to you the financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2004, which were submitted by the High Commissioner. |
| وجرت مناقشات متواصلة مع شبكة الشؤون المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى بشأن إدخال تحسينات على البيانات المالية. | Ongoing discussions have been held with the Finance and Budget Network of the High level Committee on improvements to the financial statements. |
| بلغت قيمة رسملة سوق الأوراق المالية للشركات المدرجة في البحرين 21.176 مليون دولار أمريكي في عام 2008 من قبل البنك الدولي. | Investment The stock market capitalisation of listed companies in Bahrain was valued at 21,176 million in 2008 by the World Bank. |
عمليات البحث ذات الصلة : السندات المالية للشركات - المعلومات المالية للشركات - الاستشارات المالية للشركات - الإدارة المالية للشركات - الأوراق المالية للشركات - الأوراق المالية للشركات - البيانات المالية - البيانات المالية - البيانات المالية - البيانات المالية - البيانات المالية - البيانات الحساسة للشركات - قانون الأوراق المالية للشركات