ترجمة "الإدارة التنفيذية الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدارة - ترجمة : الإدارة التنفيذية الأولى - ترجمة : الإدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإدارة التنفيذية والتسيير | Executive direction and management |
الإدارة التنفيذية والسياسة العامة | Executive management and policy (EDM) |
سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة | Executive direction and cross cutting issues |
الموارد البشرية الإدارة التنفيذية والتسيير | Human resources executive direction and management |
الإدارة الأولى ضباط | 1st Department Officers |
ويعمل المدير أيضا أمينا لفريق الإدارة التنفيذية بحكم منصبه. | The Director also serves as the ex officio Secretary of the Executive Management Group. |
وقد كر ر ذلك المفهوم أيضا المراقب عن الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. | That notion was further reiterated by the observer for the Counter Terrorism Executive Directorate. |
5 نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004 2005 10 | Expenditures in the biennium 2004 2005 for COPSUBLA 11 |
وتم التوصل إلى ترتيب عملي بين الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والمكتب. | A working arrangement has been finalized between the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC. |
5 في الجملة الأولى، يؤخذ بعبارة الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية دون عبارة الإدارة الرشيدة . | In the class='bold'>first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property . |
وينطبق ذلك بالدرجة الأولى على الإدارة العامة والشرطة ومراقبة الحدود. | That applies class='bold'>first and foremost to public administration, the police and border control. |
وأعلنت أن عرضا عن مشروع تجديد نظم الإدارة سيقد م أثناء دورة اللجنة التنفيذية. | She announced that a demonstration on MSRP would be set up during ExCom. |
فمن شأن ذلك أن يعطي شرعية أكبر للأنشطة المستقبلية في مجال الإدارة التنفيذية للصندوق. | That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund. |
ويشكل هؤلاء ممثلي السلطة التنفيذية على أدنى المستويات التي تفوض فيها سلطات الإدارة المركزية. | Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act. |
الجدول 5 نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004 2005 (بدولارات الولايات المتحدة) | Table 5. Expenditures in the biennium 2004 2005 for the Executive management and policy |
12 تعليقات الإدارة اتخذت شعبة الحسابات، بالاشتراك مع المكاتب التنفيذية، خطوات إضافية لتنظيم عملية الاسترداد. | Comment by the Administration. Additional class='bold'>steps have been taken by the Accounts Division, in conjunction with the executive offices, to systemize recovery. |
5 يمثل التخطيط المسبق الخطوة الهامة الأولى نحو الإدارة الفعالة لخدمات المؤتمرات. | Advance planning is the class='bold'>first crucial class='bold'>step towards effective management of conference services. |
قامت الوكالة التنفيذية الإدارة البحرية بتعيين موظفين للاتصال وإشعار شركات النقل البحري والمنظمة البحرية الدولية بذلك. | The Executive Agency Maritime Administration has designated liaison officers and has notified the shipping companies and IMO accordingly. |
وبالتالي يمكننا النظر إلى أفغانستان على أنها الضحية الأولى للاستراتيجيات المضللة لهذه الإدارة. | Afghanistan can thus rightly be seen as the class='bold'>first victim of the administration s misguided strategy. |
568 تعليقات الإدارة ناقشت اللجنة الإدارية للصندوق استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وستقدم إلى لجنته التنفيذية للموافقة عليها. | Comment by the Administration. The ICT strategy has been discussed by the UNFPA Management Committee and will be submitted to its Executive Committee for approval. |
ولهذا فإن وفده سيواصل العمل مع لجنة مكافحة الإرهاب ومع الإدارة التنفيذية التابعة لها ومع لجنة الجزاءات. | His delegation would therefore continue to work with the Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate and with the Sanctions Committee. |
الإدارة التنفيذية المباشرة هي مصطلح تجاري يصف إدارة الأنشطة التي تساهم بشكل مباشر في إخراج المنتجات أو الخدمات. | Line Management is a business term to describe the administration of activities that contribute directly to the output of products or services. |
وفي إطار هذا العمل، أعدت إدارة شؤون الإعلام مجموعة صحفية تركز على إنشاء الإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب وأنشطتها. | As part of the work, the Department of Public Information has compiled a press kit focusing on the establishment and activities of the Directorate. |
وتتفق الإدارة مع المكتب في أن العنصرين ينبغي أن يخضعا معا للقيادة التنفيذية لرئيس القوة، ويجب أن تمارس عمليات التخطيط والمراقبة التنفيذية الخاصة بهما من خلال مقر قيادة واحد. | DPKO concurs with OIOS that both components should always be under the operational command of the FC and their operational planning and control should be exercised through a single headquarters. |
وسوف تطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة. | Phase 1 of the governance and oversight review will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies. |
85 رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة. | President and Lecturer at the class='bold'>first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration the Penal System. |
وقال إن هذا العمل يتم حاليا من خلال الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. | Such work was currently being done by the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and by the United Nations Office on Drugs and Crime. |
ولوحظ أن خطة جوهانسبرغ التنفيذية تتضمن أهدافا واضحة لإعداد تلك الاستراتيجيات وخطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية بحلول عام 2005. | It was noted that the Johannesburg Plan of Implementation contained clear targets for preparation of national sustainable development strategies and integrated water resources management plans by 2005. |
جنبا إلى جنب مع ليليان غيلبرث(Lillian Gilbreth)، ماري باركر فوليت كانت واحدة من اثنتين من كبرى زعيمات الإدارة النسائية في الأيام الأولى للنظرية الكلاسيكية الإدارة. | Along with Lillian Gilbreth, Mary Parker Follett was one of two great women management gurus in the early days of classical management theory. |
337 تعليقات الإدارة ستعمل اليونيسيف مع الأمم المتحدة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لمعالجة هذه المسألة في المحافل المختصة. | Comment by the Administration. UNICEF will work with the United Nations and the Executive Committee of the United Nations Development Group to address this issue in the competent forums. |
512 تعليقات الإدارة حتى 30 أيلول سبتمبر 2004، قام الصندوق بالتسوية الكاملة للأرصدة المستحقة لدى الوكالة التنفيذية التابعة للأمم المتحدة. | Comment by the Administration. As at 30 September 2004, UNFPA had completely reconciled the balances outstanding with United Nations implementing agencies. |
وقدمت الإدارة أيضا دعما إعلاميا كبيرا للإدارة التنفيذية الجديدة لمكافحة الإرهاب وهيئات أخرى لمكافحة الإرهاب تابعة لمجلس الأمن والأمانة العامة. | The Department of Public Information also provided extended public information support to the newly established Counter Terrorism Executive Directorate and other counter terrorism bodies of the Security Council and the Secretariat. |
ولتمكين الوحدة من الاستجابة للقرارات الرئيسية الصادرة عن مجالس الإدارة والاستراتيجيات التنفيذية لتطبيق إطار التعاون، فمن الضروري تنظيم هيكل توظيفها. | To enable the unit to respond to key decisions emanating from the governing bodies and the operational strategies to implement the cooperation framework, it is necessary to align its staffing structure. |
4 وستطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة، والصناديق، والبرامج، والوكالات المتخصصة التابعة لها. | Phase 1 of the governance and oversight study will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies. |
وسوف تطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة لها. | The class='bold'>first phase of the governance and oversight review will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies. |
14 يتولى برنامج الإدارة التنفيذية والسياسة العامة مسؤولية التنظيم لإدارة شؤون الأمانة واستجابتها للمهام الموكولة إليها من الاتفاقية ومن مؤتمر الأطراف. | The Executive management and policy (EDM) programme bears the organizational responsibility for the management of the secretariat and its responsiveness to the tasks assigned by the Convention and the COP. |
وسوف تتعاون البحرين تعاونا تاما مع فريق الدعم التحليلي ورفض الجزاءات الذي أنشأته اللجنة الأخيرة ومع الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. | Bahrain would cooperate fully with the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established by the latter Committee, and with the Counter Terrorism Committee Executive Directorate. |
التنفيذية | Operational |
وعزا أحد المتكل مين نجاح الفرع في ذلك المجال إلى خبرته الفنية والمهنية وكذلك إلى تنسيق جهوده مع الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. | One speaker attributed the success of the Branch in that area to its expertise and professionalism, as well as to the coordination of its efforts with the Counter Terrorism Executive Directorate. |
15 وخلال فترة السنتين 2004 2005، قدم برنامج الإدارة التنفيذية والسياسة العامة المشورة لهيئات الاتفاقية بالاستناد إلى أحكام الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف. | During the biennium 2004 2005, EDM has provided advice to the bodies of the Convention on the basis of the Convention's provisions and the decisions of the COP. |
وتقوم الإدارة التنفيذية بأمور شتى منها تحليل التقارير الإلزامية المقد مة من الدول الأعضاء وتسهيل وتنسيق عملية توفير المساعدة التقنية للدول التي تطلبها. | The Executive Directorate, inter alia, analyses mandated reports from Member States and facilitates and coordinates the provision of technical assistance to requesting States. |
148 وفي الوقت الحاضر يجري تنفيذ المرحلة الأولى من إصلاح الأجور أي وضع نظام موحد لأجور الموظفين والعاملين في وكالات الإدارة العامة وهو عنصر من عناصر إصلاح الإدارة العامة. | At present the class='bold'>first stage of the reform of remuneration is being implemented the development of a uniform remuneration system for officials and employees of public administration agencies, which is one of the elements in the reform of public administration. |
82 وفي منتصف عام 2004 أيضا، أوصت اللجنة التنفيذية ومراجعو الحسابات الخارجيون بأن تكلف المفوضية جهة ما بإجراء استعراض مستقل لهياكل إدارتها العليا، بغية إدماج المسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة التنفيذية. | Also in mid 2004, the Executive Committee and the external auditors recommended that UNHCR commission an independent review of its senior management structure, to encompass issues raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Executive Committee. |
53 وبفضل الإدارة المحلية القديرة الخاضعة للمساءلة وللإشراف الحكيم، من جانب اللجنة التنفيذية للاستخبارات، حقق إصلاح الاستخبارات تقدما كبيرا خلال الفترة قيد الاستعراض. | Thanks to competent and accountable domestic management and wise supervision by the Executive Intelligence Committee, intelligence reform progressed substantially during the period under review. |
(أ) مواصلة التعاون الوثيق مع المدير التنفيذي للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب من أجل جعل الإدارة تعمل بكامل طاقتها في أقرب وقت ممكن | (a) Continue close cooperation with the Executive Director of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in order to make the Directorate fully operational in the shortest possible time |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة التنفيذية - الإدارة التنفيذية - الإدارة التنفيذية - خدمات الإدارة التنفيذية - مسؤولية الإدارة التنفيذية - فريق الإدارة التنفيذية - موقف الإدارة التنفيذية - مستوى الإدارة التنفيذية - خبرة الإدارة التنفيذية - تقرير الإدارة التنفيذية - لجنة الإدارة التنفيذية - مجلس الإدارة التنفيذية - مجلس الإدارة التنفيذية - مساعد الإدارة التنفيذية