ترجمة "الإحساس بالضعف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيرين براون قوة الإحساس بالضعف | Brené Brown The power of vulnerability |
هنا الإحساس بالضعف ، هنا الإحساس بالمرارة ، هنا الخجل ، هنا الخوف ، هنا خيبة الأمل ، | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
الشيء الذى يثبت هذه الأحاسيس هو الإحساس الشديد بالضعف، | The thing that underpinned this was excruciating vulnerability. |
وأحد الطرق التى نتعامل بها معه هى أننا نخدر ونشل الإحساس بالضعف . | And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability. |
وعندها نحس بالبؤس والشقاء ، ونحن نبحث عن غاية ومعنى ، وعندها نحس بالضعف أو بكامل الإحساس ، | And then, we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin. |
وعندها نحس بالبؤس والشقاء ، ونحن نبحث عن غاية ومعنى ، وعندها نحس بالضعف أو بكامل الإحساس ، لذا عندها يمكننا الإستمتاع بفطيرة مكسرات بالموز وزجاجتين بيرة . | And then we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin. |
هذه تمثل بالضعف | This one is very low power. |
نشل الإحساس بالمتعة ، نشل الإحساس بالعرفان ، نش ل الإحساس بالسعادة . | So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. |
المسائل المتعلقة بالضعف الاقتصادي | Economic vulnerability issues |
أشعر بالضعف، أنا آسف. | I feel weak. I'm sorry. |
أمتزجت فيه العظمه بالضعف | In him, the elements had fused greatness and weakness, |
ولكن الذي نخسره في المقابل .. أعتقد أنه بدقة الإحساس .. الإحساس بالسماء .. الإحساس بالسياق | But what we lose, I think, is an accurate a felt sense of the sky, a sense of context. |
آجل ، (الكافيين) لو شعر بالضعف | Yes. |
أراهنك بالضعف أو لا شىء | Double or nothing. |
شعرت بالضعف واستلقيت على السرير | I was faint, and I lay down on the bed. |
لذا عندما نفقد الحس بهذه ، نشل الإحساس بالمتعة ، نشل الإحساس بالعرفان ، نش ل الإحساس بالسعادة . | So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. |
بحيث يكون لديك هذا الإحساس بالغوص .. الإحساس بالوجود تحت الماء الإحساس بما يحدث وأنت تحت الماء | You could have that kind of immersive experience of being underwater of feeling like you're underwater seeing what's going on. |
عديمة الإحساس | Unfeeling? |
ماذا نفعل عندما نشعر بالضعف ،نفعل | What do we do when we're powerless? |
هذه تمثل بالضعف فعندما تلمس رقبتك | This one is very low power. |
ماذا نفعل عندما نشعر بالضعف ،نفعل | What do we do when we feel powerless? |
كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف. | Everything was new and I felt weak. |
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، | I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. |
الإحساس الأساسي فقط. | Just the basic feeling. |
حاولى الإحساس بالإيقاع | Try to feel the rhythm. |
الروبوتات منعدمة الإحساس. | But robots are emotionless. |
لا ، لمجرد الإحساس | No, from sense. |
. يمكننى الإحساس بهذا | I can feel it. |
بما انك دهبت لشهرين فعلين ان تقوم بالضعف | Since you were away without cause for 2 months, now you have to repay with at least double portions, right? |
بصدق, ان السيد وايلد يجعلنى اشعر بالضعف امامه | Honest, that Mr. Wild, he just makes me water at the kneecaps. |
اليوم، ي خالجني الإحساس ذاته. | Today, I feel the very same way. |
لا, يمكنني الإحساس به | No, I can feel it. |
لقد غدونا منزوعي الإحساس | We're becoming desensitized. |
واتضح أنه الإحساس بالخجل. | And it turned out to be shame. |
جـان أوستيـن الإحساس والمعقولية | Jane Austin. Sense and Sensibility. |
ألن تشعرين بنفس الإحساس | Wouldn't you be? |
أنت شخص عديم الإحساس | You're cold. |
هنا يجتمع الإحساس بالسعادة و الإحساس بالألم آلاف من الأديان، المذاهب و الدكتاتوريات الإقتصادية. | The aggregates of joy and suffering thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, |
وإنه لمكان متسع الشئ الذي يجعلك تشعر بالضعف والعجز. | I was the first person to actually drive a car to the spot. |
تتظاهر بالضعف توقعك لكي تقوم بحراستها تتزوجها وتقوم بمصالحها | Pretending helplessness, she traps you to guard, marry her. |
ومن خلال هذا الإحساس بالفشل | And out of that sense of failure, |
الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول. | It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer. |
ويمكنهم أيضا الإحساس بحركتهم وميلانهم. | And they can also sense their motion and tilt. |
والعامل الثاني وهو الإحساس الحركي. | And the second is kinesthetic sensations. |
ما هو هذا الإحساس ، الكونت | It was in Africa that the Cape buffalo gave me this. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعور بالضعف - الشعور بالضعف - الشعور بالضعف - الإحساس الجسدي - الإحساس بالألم - الإحساس بالألم - الإحساس بالجسد - الإحساس البصري - الإحساس الذوقي - الإحساس السمعي - الإحساس الجسدي - مسي الإحساس - الإحساس الجلدي