Translation of "sense of vulnerability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sense - translation :

إحساس

Sense of vulnerability - translation :

الإحساس بالضعف

Vulnerability - translation :

عالي التأثر

Keywords : حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس الضعف والضعف ضعفنا ثغرة الحساسية

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s nuclear drive reflects a broad national consensus, the result of a deep seated sense of vulnerability and betrayal.	إن المحرك الذي يدفع إيران نحو محاولة امتلاك السلاح النووي يعكس إجماعا وطنيا ناجما عن شعور عميق بتعرض إيران للتهديد، فضلا عن إحساسها بالوقوع ضحية للخيانة.
But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.	وفي المقابل فإن الشعور بالضعف الاستراتيجي من شأنه أن يولد الاعتماد المتبادل، والذي كان يشكل دوما المفتاح إلى الزعامة الأميركية الناجحة في آسيا.
Vulnerability TED! Vulnerability TED!	الإنكشاف تيد! الإنكشاف تيد!
Elements of vulnerability	عناصر الضعف
The challenge is to craft a consistent policy that both contains and deters Iran s ambitions without exacerbating its inherent sense of national vulnerability.	وهنا يكمن التحدي في صياغة سياسة متماسكة تعمل على احتواء وردع الطموحات الإيرانية دون أن تؤدي إلى تفاقم شعورها الموروث بالتعرض للخطر على المستوى الوطني.
The Age of Vulnerability	عصر الض عف
A World of Vulnerability	عالم ضعيف
Growing vulnerability of women	تزايد تعرض النساء للإصابة
Vulnerability	ضعف
However, the heightened sense of vulnerability caused by terrorist attacks should not be allowed to lead to a lack of respect for fundamental principles and rights.	وإنه لا ينبغي أن يسمح لتزايد الشعور بالضعف الناتج عن الهجمات الإرهابية بأن يؤدي إلى عدم احترام المبادئ والحقوق الأساسية.
False triumphalism breeds poor discipline. But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.	إن قوة الولايات المتحدة في انحدار نسبي، ولكن هذا ليس بالأمر السيئ. ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط. وفي المقابل فإن الشعور بالضعف الاستراتيجي من شأنه أن يولد الاعتماد المتبادل، والذي كان يشكل دوما المفتاح إلى الزعامة الأميركية الناجحة في آسيا.
The latest financial crisis powerfully highlights this vulnerability, as it destroys any sense that we can put an accurate price on assets.	والأزمة المالية الأخيرة تسلط الضوء بقوة على هذا الضعف، بينما تدمر أي شعور لدينا بقدرتنا على تحديد سعر دقيق للأصول.
The Moral Vulnerability of Markets	الأسواق والضعف الأخلاقي
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.	وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة .
Brené Brown The power of vulnerability	بيرين براون قوة الإحساس بالضعف
Reducing the vulnerability of displaced populations	1 الحد من تعرض السكان المشردين للإصابة
The Vulnerability Series.	من سلسلة الضعف.
Economic vulnerability issues	المسائل المتعلقة بالضعف الاقتصادي
C. Reducing vulnerability	جيم الحد من التعرض للإصابة
(b) vulnerability assessment	)ب( تقييم مدى التأثر
I hate vulnerability.	ولذا ظننت، هذه فرصتى
(v) Technical material compendium of vulnerability profiles (1) vulnerability indicators of small island developing States methodology and statistics (1)	'5 مواد تقنية خلاصة للدراسات الموجزة عن مواطن الضعف (2) مؤشرات الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية المنهجية والإحصاءات (1)
2. Indicators of vulnerability . 12 14 8	٢ مؤشرات الضعف
(c) Vulnerability to impacts of global change	)ج( الضعف إزاء آثار تغير المناخ
They've identified areas of vulnerability to disease.	حددوا مواطن الضعف التي قد تصيب النبته بالأمراض
Enter The Vulnerability Series .	قم بزيارة سلسلة الضعف .
What is vulnerability then?	إذا ما هو الضعف
vulnerability is not weakness.	أن الإنكشاف أمام الناس ليس ضعفا.
Vulnerability is not weakness.	الإنكشاف للناس ليس ضعفا.
They fully embraced vulnerability.	هو أنهم كلهم تبنوا قابلية الإحساس .
Sense, sense, no sense.	حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير
b. Developing aquifer vulnerability maps	(ب) وضع خرائط لنقاط ضعف طبقات المياه الجوفية
H. Poverty and environmental vulnerability	حاء الفقر والهشاشة البيئية
E. Vulnerability to global hazards	هاء التعرض لﻷخطار العالمية
Vulnerability assessment and adaptation measures	تقدير مدى الضعف وتدابير التكيف
Vulnerability Assessment and Adaptation Measures	تقدير مدى التعرض لتغير المناخ وتدابير التكيف معه
VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES	تقييم نقص المناعة وتدابير التكيف
Hazard, Risk, Vulnerability, and Capacity.	خطر, مجازفة, ضعف, و قدرات.
Vulnerability pushed, I pushed back.	الحساسية المفرطة تدفعنى ، أنا أقاوم بالمقابل .
And I did not learn about vulnerability and courage and creativity and innovation from studying vulnerability.	ولم أتعلم شيئا عن الإنكشاف والشجاعة و الإبداع والإبتكار من دراسة الإنكشاف.
However, poverty and the levels of vulnerability across the region have meant that assistance is geared towards arresting increases in vulnerability.	غير أن الفقر ومستويات الضعف السائدة في المنطقة قد أدت إلى توجيه المساعدة صوب وقف زيادة مستويات الضعف.
The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth	1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب
We teach boys to be afraid of weakness, of vulnerability.	يخشون من الوهن من الضعف.
How many of you think of vulnerability and weakness synonymously?	كم منكم يعتقد أن الإنكشاف هو مرادف الضعف
The same is true for vulnerability of lower castes.	ومثل ذلك صحيح بالنسبة لرقة حال الطوائف الاجتماعية الدنيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية