ترجمة "الإجراءات المتعلقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : الإجراءات - ترجمة : الإجراءات المتعلقة - ترجمة : الإجراءات المتعلقة - ترجمة : الإجراءات المتعلقة - ترجمة : الإجراءات المتعلقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية
Procedures relating to nationality issues
وحدة الإجراءات المتعلقة بالألغام
1 P 2,
وحدة الإجراءات المتعلقة بالألغام
(44 posts)
الإجراءات المتعلقة بإزالة الألغام
Mine action
الإجراءات التنفيذية المتعلقة بالمواد النووية
Executive action concerning nuclear materials
الإجراءات المتعلقة بفرض العقوبات المتعلقة بهذه الجرائم وحساب مدة السجن، فضلا عن الإجراءات والشروط المتعلقة بإنفاذ العقوبات المفروضة والبدائل لعقوبة الإعدام.
Procedures for fixing penalties for such crimes and calculation of the prison terms, as well as the procedures and conditions for enforcement of the penalties imposed as alternatives to the death penalty.
يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي
Actions concerning the following are included here
دال الإجراءات المتعلقة بالتدابير غير الإلزامية
Action on non mandatory measures
أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
69 الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة 129
Procedures with regard to communications received 117 70.
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
الطرائق و الإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
Modalities and procedures for a clean development mechanism
(ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف
(b) In the formal targeting procedures?
(ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف
(b) in the formal targeting procedures
(ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف
(a) in the planning of a military operation? (b) in the formal targeting procedures?
2 في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف
In the formal targeting procedures?
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو
Procedures and mechanisms relating to compliance
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
(ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف
(b) in the formal targeting procedures?
57 159 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
57 159. Assistance in mine action
56 219 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
56 219. Assistance in mine action
55 120 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
55 120. Assistance in mine action
5 42 تمو ل دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام من حساب دعم عمليات حفظ السلام ومن صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
5.42 The Mine Action Service is funded from the support account for peacekeeping operations and the Voluntary Trust Fund for assistance in Mine Action.
3 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام البند 27 .
Assistance in mine action item 27 .
التوصيات الجوهرية التي لم تكتمل الإجراءات التصحيحية المتعلقة بها
Critical recommendations on which corrective action has not been completed
التوصيات الأساسية التي لم تكتمل الإجراءات التصحيحية المتعلقة بها
Critical recommendations on which corrective action has not been completed
وتضطلع دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بدور رئيسي في صنع السياسات والتنسيق والدعوة، وترحب المنظمة باقتراحات الدول الأعضاء بشأن نطاق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتنسيقها، وتكاملها.
The Mine Action Service played a key role in policymaking, coordination and advocacy, and the Organization was open to Member States' suggestions on the coordination, integration and scope of mine action.
وانضمت الصين عام 2003 إلى فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام.
China had joined the Mine Action Support Group in 2003.
البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
Agenda item 27 Assistance in mine action
ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.
وتضطلع إثيوبيا بأشكال مختلفة من الإجراءات المتعلقة بالألغام بهدف حل المشكلة.
Ethiopia had undertaken various forms of mine action aimed at resolving the problem.
ولهذا الغرض فإنها تدرج الإجراءات المتعلقة بالألغام في خططها الإنمائية الوطنية.
To that end, it was integrating mine action into its national development plans.
وتمت مناقشة ولاية المقرر الخاص ونطاقها إلى جانب الإجراءات المتعلقة بالزيارة.
The mandate of the Special Rapporteur and its scope were discussed, as well as the modalities for the visit.
15 واتساقا مع ولاية البعثة، تكف ل مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة بتنفيذ استجابة منسقة جيدا قامت بها الأمم المتحدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام في منطقة البعثة.
Consistent with the Mission's mandate, the UNMEE Mine Action Coordination Centre ensured the implementation of a well coordinated United Nations mine action response in the Mission area.
هاء 5 مراعاة احتياجات المرأة والفتاة في جميع برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Take into account the special needs of women and girls in all mine action programmes.
تعمل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال دون الإخلال بالمادتين 16 و19 من البروتوكول.
The procedures and mechanisms relating to compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol.
البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تابع)
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued)
والواقع أن التنسيق الفعال وازدياد الملكية الوطنية أساسيان لنجاح الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Indeed, effective coordination and increased national ownership were fundamental to the success of mine action.
وأخيرا أشاد بالعمل الذي تؤديه دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام والمنظمات غير الحكومية.
Lastly, he commanded the work carried out by the Mine Action Service and by non governmental organizations.
استعراض الإجراءات المعدلة للنظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها
Review of the modified procedures for consideration and approval of proposals for country programmes of cooperation
دال مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة هو وحده الجهة المسؤولة عن تقييم جودة الأعمال المتعلقة بإزالة الألغام.
D Verification and quality assessment of mine clearance work is the responsibility solely of UNMEE MACC.
62 99 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام( 1 ) حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام وتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.)
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
(ب) الإجراءات المتعلقة بطرد الأجانب والتي قد تشكل خرقا للاتفاقية في بعض الأحيان.
(b) Procedures related to the expulsion of foreigners which in some instances may be in breach of the Convention.
سابعا الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو (البند 7 من جدول الأعمال)
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol (Agenda item 7)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإجراءات المتعلقة بالألغام - الإجراءات أو الإجراءات - المخاطر المتعلقة - التفاصيل المتعلقة - القضايا المتعلقة - البيانات المتعلقة - المتعلقة بالسفر - المعلومات المتعلقة