ترجمة "الأوضاع المالية العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : العالمية - ترجمة : المالية - ترجمة : الأوضاع المالية العالمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضبط الأوضاع المالية
Threading the Fiscal Needle
جيم لمحة عامة عن الأوضاع المالية
C. Financial overview
وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.
In the US, consolidation has barely begun.
والواقع أن صندوق النقد الدولي أوصى صراحة بإبطاء خطط ضبط الأوضاع المالية في أسبانيا في تقرير التوقعات الاقتصادية العالمية لعام 2012.
Indeed, the IMF explicitly recommended slower fiscal consolidation for Spain in its 2012 World Economic Outlook.
الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
A global financial crisis.
لذا فإن الشروع في ضبط الأوضاع المالية آنذاك كان ليصبح قاتلا.
So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then.
بيد أن ضبط الأوضاع المالية لم يكن نتيجة لقواعد مالية رسمية.
Fiscal consolidation was not, however, the result of formal fiscal rules.
الصين والأزمة المالية العالمية
China and the Global Financial Crisis
ونتيجة لهذا بدت تدابير ضبط الأوضاع المالية وكأنها الوسيلة الوحيدة لاستعادة الثقة.
As a result, fiscal consolidation appeared to be the only way to restore confidence.
وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
This calls for caution with consolidation efforts.
وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشارا وأكثر حدة.
Second, adjustment fatigue is widespread and becoming more acute.
يشكل ضبط الأوضاع المالية الركيزة الثانية التي تقوم عليها الاستراتيجية الاقتصادية الفرنسية.
Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy.
(ب) تراعي التضخم العالمي والتغيرات التي تطرأ على الأوضاع الاقتصادية والنقدية العالمية
(b) Take account of world inflation and changes in the world economic and monetary situations
لكن، لحسن الحظ، كان العديد من المغتربين اللبنانيين قادرا على العودة إلى البلاد بسبب الأوضاع المالية السلبية التي يواجهونها في الخارج، وذلك بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية.
However, fortunately, many Lebanese expatriates have been able to return to the country due to the negative financial situations they are facing abroad, due to the global economic crisis.
إن عبارة تصحيح الأوضاع المالية لغة اصطلاحية فالتقشف يدور دوما حول توزيع الدخل.
Fiscal adjustment is jargon what austerity is always about is the distribution of income.
9 يقدم الجدول الأول 1 لمحة عامة عن الأوضاع المالية لعمليات حفظ السلام.
Table I.1 gives a financial overview of peacekeeping operations.
وسوف تختفي الحوافز المالية مع هيمنة برامج التقشف على الأوضاع في أغلب بلدان العالم.
Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
ولا شك أن هذه الشركات تدرك أن الأوضاع المالية لبلدانهم غير مستقرة ولا مستدامة.
They understand that their countries fiscal positions are unsustainable.
في بعض البلدان، ساعد خفض الإنفاق العسكري وأسعار الفائدة في تحسين الأوضاع المالية الضعيفة.
In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.
الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة
Financial Regulators Global Variety Show
ففي كل الأحوال حيث كان ضبط الأوضاع المالية توسعيا ، كان الاقتصاد ينمو بفعل عامل ثالث.
In each case where fiscal consolidation supposedly was expansionary, the economy grew because of some third factor.
وأعربت عن ترحيب وفد بلادها بالجهود التي ب ذلت خلال العامين الماضين لإصلاح الأوضاع المالية لليونيدو.
Her delegation welcomed the efforts made to reform UNIDO's finances over the past two years.
الأوضاع
Settings
وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور.
The global financial crisis complicates matters further.
ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.
MUNICH The world s worst post war financial crisis is over.
ومن المؤكد أن النمو المنخفض سوف يلحق الضرر بعائدات الضرائب، ويقوض الهدف المعلن بضبط الأوضاع المالية.
And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
وفي هذه الحالة فمن المرجح أن يؤثر ضبط الأوضاع المالية إيجابيا على إنفاق الشركات على الاستثمار.
In this case, fiscal consolidation is likely to affect their investment spending positively.
وفي المملكة المتحدة قدمت الحكومة الجديدة عدة أسباب لتركيز تدابير ضبط الأوضاع المالية في الأمد القريب.
In the United Kingdom, the new government gave several reasons for front loading fiscal consolidation.
ولكن الأوضاع المالية في مختلف أنحاء العالم، باستثناء الصين، تعاني من ضعف واضح في الوقت الحالي.
But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak.
وإذا لم تكن الحكومات الأوروبية الحالية ملتزمة بالتقشف وضبط الأوضاع المالية، فأين هي الحكومات الملتزمة بذلك
And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are?
وبالتالي فإن ضبط الأوضاع المالية يتطلب إيرادات إضافية فضلا عن نمو أبطأ للإنفاق على برامج الاستحقاقات.
Fiscal consolidation therefore requires additional revenue as well as slower growth in entitlement spending.
(و) ما إذا كانت السلع والخدمات المشتراة لازمة أو ليست مفرطة، وتراعي الأوضاع المالية للمحكمة ووظائفها.
(f) whether goods and services which have been procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal.
24 بالنسبة للنصف الأول من السنة المالية 2004 كانت الأوضاع الاقتصادية مختلطـة إذا قيست بالعمالة والناتج.
For the first half of fiscal year 2004, economic health, as measured by employment and output, was mixed.
إن فرنسا ملتزمة التزاما كاملا بجهود ضبط الأوضاع المالية الكفيلة بإعادتها إلى موازنة متوازنة بحلول عام 2017.
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017.
وقد يؤدي ضبط الأوضاع المالية في البلدان الواقعة على البحر الأبيض المتوسط الغرض منه فيسمح ـ بتكاليف باهظة ـ بالعودة إلى الترتيبات المالية العادية.
Fiscal consolidation in the Mediterranean countries might just do the trick, and allow at great cost a return to normal financing arrangements.
وقال إن استعراض الاقتصاد العالمي والترابط الجديد الذي ساده قد ساعد المشتركين على فهم الأوضاع العالمية الحالية.
The review of the world economy and the new interdependence that prevailed had helped the participants in understanding current global situations.
دال اﻵلية المالية العالمية والقضايا ذات الصلة ٧
D. Global financial mechanism and related issues
وفي الوقت نفسه، يظل تصحيح الأوضاع المالية يشكل ضرورة أساسية لتحقيق الاستقرار في الأمدين القريب والبعيد في إيطاليا.
At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability.
بيد أن المحاولات الجذرية لضبط الأوضاع المالية على الفور تستحضر ذكريات أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
But drastic attempts at fiscal consolidation immediately evoke memories of the Great Depression.
ونظرا للحالة الخطيرة التي بلغتها الأوضاع المالية في ولاية كاليفورنيا، فقد نشهد اختبارا لهذا النظام في وقت قريب.
Given the perilous state of California s finances, it may well be tested soon.
وكان الافتقار إلى الأمطار في المنطقة وتقلب أسعار الغذاء العالمية من الأسباب التي أدت إلى تفاقم الأوضاع سوءا.
Lack of rain in the region and volatile global food prices have made a bad situation worse.
لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى.
It was the worst global crisis since the Great Depression.
وهنا في أستراليا يشيرون إليها بوصفها الأزمة المالية العالمية.
Here in Australia, they refer to it as the GFC the global financial crisis.
4 4 الآليات المالية التي يشغلها مرفق البيئة العالمية
Financial Mechanisms Operated by the Global Environment Facility The GEF serves as the interim operational entity for the financial mechanisms of several MEAs, including the Stockholm POPs Convention, the Convention on Biological Diversity, and the Framework Convention on Climate Change.
مراجعة حسابات البيانات المالية والممارسات الإدارية لرابطة الموظفين العالمية
Audit of the financial statements and management practices of the Global Staff Association

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأوضاع النقدية العالمية - مؤشر الأوضاع المالية - المالية العالمية - النتائج المالية العالمية - الأسواق المالية العالمية - الأزمة المالية العالمية - الخدمات المالية العالمية - العمليات المالية العالمية - الأسواق المالية العالمية - الأزمة المالية العالمية - الأزمة المالية العالمية - الأوراق المالية العالمية - الأوراق المالية العالمية - تجميد الأوضاع