ترجمة "الأوتار الكفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكفة - ترجمة : الكفة - ترجمة : الأوتار - ترجمة : الأوتار - ترجمة : الأوتار الكفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعمل الأوتار، تبطل الأوتار. | Snares on, snares off. |
لو احببتنى,لما احتجت للمزيد من هذه الكفة, | If you'd loved me, you wouldn't have needed any more on that side. |
ولكني لا أحبهم أيضا وذلك يجعل الكفة متعادلة | But I don't like them, either, so that that makes it all even. |
لنحضر بعض الأوتار هنا. | So let me bring some strings into the story. |
هذه إحدى تكهنات نظرية الأوتار كلا، هذه ليست إحدى التكهنات الناتجة عن نظرية الأوتار. | One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory. |
في نظرية الأوتار، فإن جميع الأرقام ما هي إلا نتيجة لطريقة إهتزاز هذه الأوتار. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
يمكننا أن نرى الأوتار والعضلات. | We can see tendons and muscles. |
قيثارتي لم تكن تملك الأوتار | My ukulele didn't come with strings attached. |
نظرية الأوتار الفائقة ما مفهومها | Superstring theory what is it? |
الفكرة الجديدة لنظرية الأوتار تقول. | Here is the new idea of string theory. |
بريان غرين يقدم نظرية الأوتار الفائقة | Brian Greene on string theory |
الآن، هل توفر نظرية الأوتار إجابة | Now, does string theory offer an answer? |
كان يتوجب علي معرفة كيف وضع الأوتار | I had to figure out how to put those on. |
وفي هذه الحالة, تتأرجح الكفة لصالح الديمقراطية فيما يتعلق بتحقيق النمو الإقتصادي. | By that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth. |
كما تشاهدون في النموذج ، أوتار البيانو العملاقة كل وتر يتحكم فيه عنصر آلي صغير إما انحناء بسيط يلمس الأوتار، مراوح تداعب الأوتار إشارات صوتية تهز الأوتار. لدينا أيضا جيش من الروبوتات على المنصة | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. |
نظرية الأوتار المصفوفية matrix string theory هي مجموعة من المعادلات التي تصف نظرية الأوتار الفائقة superstring theory في الهيكلة الغير اضطرابية. | In physics, matrix string theory is a set of equations that describe superstring theory in a non perturbative framework. |
إنها العقد في الأوتار، الأنماط والعلاقات، 27، 37. | They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. |
ويعتقد بعض الناس أن نظرية الأوتار الفائقة صعبة . | And some people think that string theory is tough. |
ويمكننا أن نرى هذا بالحقيقة في نظرية الأوتار. | We can actually see this in string theory. |
كما تشاهدون في النموذج ، أوتار البيانو العملاقة كل وتر يتحكم فيه عنصر آلي صغير إما انحناء بسيط يلمس الأوتار، مراوح تداعب الأوتار | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. |
نظرية الأوتار تقول ينبغي أن يكون هناك فقاعات أخرى . | String theory says there should be other bubbles out there. |
هذا ما تطرحه نظرية الأوتار فيما يتعلق بالأبعاد الإضافية. | This is what string theory says about the extra dimensions. |
وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا . | On balance, however, the advantages far outweigh the risks. |
أن نظرية الأوتار قد تصبح مفيدة في مجالات فيزيائية أخرى، | String theory may turn out to be useful in other areas of physics. |
و هناك أنماط تظهر أن نظرية الأوتار بالفعل أفضل حل، | And there are models that show that string theory's actually the best way. |
إن تلك الأوتار موجودة في كل أغنية بوب اليس كذلك | Four chords pump out every pop song ever, right? |
و المدهش في الموضوع أن نظرية الأوتار الفائقة و من النظرة الأولى لا علاقة لها بفكرة الأبعاد الإضافية، و لكن ما أن ندرس نظرية الأوتار الفائقة، | And the wonderful thing is that superstring theory has nothing to do at first sight with this idea of extra dimensions, but when we study superstring theory, we find that it resurrects the idea in a sparkling, new form. |
إشارات صوتية تهز الأوتار. لدينا أيضا جيش من الروبوتات على المنصة | We also have an army of robots on stage. |
فباستخدام قوانين نظرية الأوتار ضمن ظروف محددة يمكنك شرح هذه التصرفات. | In some circumstances, using the rules of string theory, you can actually explain that sort of behavior. |
تقترح نظرية الأوتار بأن هذه الأرقام العشرين لها علاقة بالأبعاد الإضافية. | And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions. |
لقد أخذ الحب قيثارة الحياة و عزف على الأوتار بكل قوته | Love took up the harp of Life, and smote on all the chords with might |
لذلك و كما هو التيار الهوائي في الآلة الموسيقية الذي يتأثر بتغير شكل الآلة الموسيقية، فإن الأوتار نفسها ستتأثر بالنموذج الإهتزازي في الهندسة الفراغية التي تتواجد فيها هذه الأوتار. | So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. |
و كما هو الحال في الأوتار المؤلفة لآلة التشيلو الموسيقية و التي تهتز في أطوار مختلفة، فإنه الحال كذلك مع هذه الأوتار من الطاقة، التي تهتز قي أطوار مختلفة. | And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns. |
وهي تحسب لأثنين من خمسة نظريات عن الأوتار الفائقة في عشرة أبعاد. | Type II string theory accounts for two of the five consistent superstring theories in ten dimensions. |
في الثمانينات, ظهرت نموذج رياضياتي جديد في الفيزياء النظرية ت سمى بنظرية الأوتار. | In the 1980s, a new mathematical model of theoretical physics called string theory emerged. |
وتستند نظرية الأوتار على فكرة بسيطة أن جميع القوى الاساسيه في الكون | String theory is based on the simple idea that all the four forces of the universe |
لازلت أستخدم هنا تلك التقنية القديمة باستخدام الأوتار السلكية في طرفه الأيمن. | I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side. |
وباتخاذ قرار رصين وإطلاع أفراد أسرتنا وأصدقائنا على ذلك القرار فإننا نعمل على ترجيح الكفة ضد الخضوع للغواية. | By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation. |
وأعرب عن ذلك مباشرة نحو لي ، ببطء ، ببطء تماما مثل ذلك حتى كانت الكفة ست بوصات عن وجهي. | He extended it straight towards me, slowly, slowly just like that until the cuff was six inches from my face. |
ومن ثم أي شخص آخر يمكنه الحصول على ترخيص هذه الكفة أو هذا الك م لأن جو بلو يمتلكها. | And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it. |
كل الكفة عددا من معرف فريد، وضع هذا الرقم في موقعنا على شبكة الإنترنت والمشاركة في هذه المهمة... | Input that number and you enter the mission to make Kony famous. |
الموليدات هي ما أعتقد أنه الشيء الذي سيتيح أن يتم إثبات نظرية الأوتار. | Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved. |
ثقافة مملوكة من قبل رأس الهرم بحيث الملاين من الأوتار الصوتية سوف تندثر ! | A culture which is top down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost. |
التكنولوجيا الرقمية هي الفرصة لإحياء الأوتار الصوتية التي تحدث سوسا عنها بشغف للكونجرس | Digital technology is the opportunity for the revival of these vocal chords that he spoke so passionately to Congress about. |
الأحمر الطبول الأزرق الجهير الأخضر الأوتار البرتقالي عروض بنفسجي وسادات الجزء الفمي يتكون من .. | Red Drums, Blue Bass, Green Chords, Orange Leads, Purple Pads The mouthpiece consists of ... |
عمليات البحث ذات الصلة : الكفة الأوتار - الأوتار والأربطة - الأوتار الفائقة - الأوتار الأربطة - الأوتار المستعبدين - إصابات الأوتار - الأكمام الكفة - الكفة الإسورة - التضخم الكفة - الفيلكرو الكفة