ترجمة "الأوتار الفائقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بريان غرين يقدم نظرية الأوتار الفائقة | Brian Greene on string theory |
| وهي تحسب لأثنين من خمسة نظريات عن الأوتار الفائقة في عشرة أبعاد. | Type II string theory accounts for two of the five consistent superstring theories in ten dimensions. |
| نظرية الأوتار المصفوفية matrix string theory هي مجموعة من المعادلات التي تصف نظرية الأوتار الفائقة superstring theory في الهيكلة الغير اضطرابية. | In physics, matrix string theory is a set of equations that describe superstring theory in a non perturbative framework. |
| و المدهش في الموضوع أن نظرية الأوتار الفائقة و من النظرة الأولى لا علاقة لها بفكرة الأبعاد الإضافية، و لكن ما أن ندرس نظرية الأوتار الفائقة، حتى نجد أنها تبعث من جديد فكرة هذه الأبعاد و لكن بشكل جديد متألق. | And the wonderful thing is that superstring theory has nothing to do at first sight with this idea of extra dimensions, but when we study superstring theory, we find that it resurrects the idea in a sparkling, new form. |
| في عصرنا، فإن مقاربة جديدة لتوحيد قوانين الفيزياء تم السعي وراءها من قبل فيزيائين من أمثالي، و من أمثال آخرين من أنحاء المعمورة، تسمى نظرية الأوتار الفائقة. | In our era, a new approach to unify the laws of physics is being pursued by physicists such as myself, many others around the world, it's called superstring theory, as you were indicating. |
| عالم الفيزياء بريان غرين، في معرض شرحه لنظرية الأوتار الفائقة، و هي عبارة عن روابط طاقة صرفة، تهتز في أحد عشر بعدا، ما يخلق جميع الجزيئات الأولية و القوى في الكون. | Physicist Brian Greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensions create every particle and force in the universe. |
| كما تشاهدون في النموذج ، أوتار البيانو العملاقة كل وتر يتحكم فيه عنصر آلي صغير إما انحناء بسيط يلمس الأوتار، مراوح تداعب الأوتار إشارات صوتية تهز الأوتار. لدينا أيضا جيش من الروبوتات على المنصة | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. |
| ويسمى سيولة الفائقة | It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation. |
| إنها العقد في الأوتار، الأنماط والعلاقات، 27، 37. | They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. |
| الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة | Hope for High Tech Mothers |
| لذلك و كما هو التيار الهوائي في الآلة الموسيقية الذي يتأثر بتغير شكل الآلة الموسيقية، فإن الأوتار نفسها ستتأثر بالنموذج الإهتزازي في الهندسة الفراغية التي تتواجد فيها هذه الأوتار. | So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. |
| وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة. | There were hypertext comics. |
| في الثمانينات, ظهرت نموذج رياضياتي جديد في الفيزياء النظرية ت سمى بنظرية الأوتار. | In the 1980s, a new mathematical model of theoretical physics called string theory emerged. |
| 2 تسلم بأهمية أعمال المعهد وجودتها الفائقة | 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute |
| الموليدات هي ما أعتقد أنه الشيء الذي سيتيح أن يتم إثبات نظرية الأوتار. | Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved. |
| ومعالج الوحدة السلمية الفائقة هو خليط من الاثنين. | A superscalar processor is a mixture of the two. |
| الأحمر الطبول الأزرق الجهير الأخضر الأوتار البرتقالي عروض بنفسجي وسادات الجزء الفمي يتكون من .. | Red Drums, Blue Bass, Green Chords, Orange Leads, Purple Pads The mouthpiece consists of ... |
| غابرييل فينيزيانو من مواليد 7 سبتمبر 1942 ، هو فيزيائي نظري واحد رواد نظرية الأوتار. | Gabriele Veneziano (born 7 September 1942), is an Italian theoretical physicist and one of the pioneers of string theory. |
| تشمل اهتمامات سسكيند نظرية الأوتار، ونظرية الحقل الكمومي، وميكانيكا الكم الإحصائية وعلم كم الكونيات. | His research interests include string theory, quantum field theory, quantum statistical mechanics and quantum cosmology. |
| و في منتصف التسعينات, قام أحد علماء نظرية الأوتار المسمى إدوارد ويتن من معهد الدراسات المتقدمة مع بعض الباحثين المهمين باعتبار إن الخمس المعادلات المختلفة لنظرية الأوتار تحاول وصف نفس الشيء لكن من منظورات مختلفة. | In 1994, Edward Witten of the Institute for Advanced Study and other researchers suggested that the five different versions of string theory might be describing the same thing seen from different perspectives. |
| كما بدأت تل أبيب في الظهور كمركز لتكنولوجيا الفائقة. | Tel Aviv also began to emerge as a high tech center. |
| وأول هذه التحديثات يتزامن دائما مع المؤتمر الدولي حول الحوسبة الفائقة في حزيران يونيو ، ويصدر الثاني في نوفمبر في مؤتمر ACM IEEE حول الحوسبة الفائقة. | The first of these updates always coincides with the International Supercomputing Conference in June, and the second one is presented in November at the ACM IEEE Supercomputing Conference. |
| وبدعائهم لاجلكم مشتاقين اليكم من اجل نعمة الله الفائقة لديكم. | while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you. |
| وبدعائهم لاجلكم مشتاقين اليكم من اجل نعمة الله الفائقة لديكم. | And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you. |
| في العشر السنوات التي خلت عشت في جزيرة ماوي .. الفائقة الجمال. | For most of the past ten years I've lived on the island of Maui, a very beautiful place. |
| الآن، بينما أدعه يدور لبرهة، دعوني أخبركم قليلا عن الموصلات الفائقة. | Now, while I'll let it circulate for a little more, let me tell you a little bit about superconductors. |
| 4 تثني على مجلس مراجعي الحسابات للجودة الفائقة والشكل المبسط لتقاريره | 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports |
| وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله. | and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. |
| وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله. | And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God. |
| وهي تضم كذلك صناعة فضائية ناشطة بالاعتماد على التكنولوجيا الفائقة التطور. | It also has an active high tech space industry. |
| التكنولوجيا الفائقة أو هاي تيك (بالأنجليزية High tech architecture) أو (Late Modernism) طراز معماري ظهر في سبعينيات القرن العشرين والذي تضمن عناصر الصناعة والتكنلوجيا الفائقة الحديثة في مجال تصميم المباني. | High tech architecture, also known as Late Modernism or Structural Expressionism, is an architectural style that emerged in the 1970s, incorporating elements of high tech industry and technology into building design. |
| نريد أن نعرف, ما هي نسبة التحلية الفائقة بين ثمانية و الـ12 | We want to know what's the sweet spot between eight and 12? |
| خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة. | High tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture. |
| وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته | and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might |
| وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته | And what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power, |
| دايفيد جوناثان غروس (David Jonathan Gross) (مواليد 19 فبراير 1941) عالم فيزياء جسيمات أمريكي وعالم في نظرية الأوتار. | David Jonathan Gross (born February 19, 1941) is an American particle physicist and string theorist. |
| لدى نظرية الحقل الامتثالي تطبيقات مهمة في نظرية الأوتار, و الميكانيكا الإحصائية, و فيزياء المادة المكثفة condensed matter physics. | Conformal field theory has important applications in string theory, statistical mechanics, and condensed matter physics. |
| وهذا تأثير جسيم، حتى بمعايير الأداء الفائقة التي حققتها الصين في مجال النمو. | This is a significant effect, even by the standards of China s superlative growth performance. |
| في أبريل 2008، أعلنت Cray وإنتل عن تعاونهما في أنظمة الحواسيب الفائقة المستقبلية. | In April 2008, Cray and Intel announced they would collaborate on future supercomputer systems. |
| ذاك هو أولير، صيغته كانت إحدى الملهمات التي قادت إلى بداية نظرية الأوتار والذي هو أمر رائع، ليس مضحكا، بل رائع. | That's Euler, his formula was one of the inspirations that lead to the beginning of string theory which is kind of cool, not that funny, but it is cool. |
| في خلال التسعينات كانت هناك محاولة للاستفادة من نظرية بورن إنفيلد وتمديداتها اللاأبيلية nonabelian كما وجدت في بعض الحدود لنظرية الأوتار. | During the 1990s there was a revival of interest on Born Infeld theory and its nonabelian extensions as they were found in some limits of string theory. |
| إن علم الكون الوتري هو حقل جديد نسبيا و التي تحاول أن تطبق معادلات نظرية الأوتار لحل أسئلة علم الكون المبكر. | String cosmology is a relatively new field that tries to apply equations of string theory to solve the questions of early cosmology. |
| وعلى وجه الخصوص، يمكن أن تحدث الموجات المتضائلة في سياقات البصريات وغيرها من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي والصوتيات وميكانيكا الكم وموجات الأوتار. | In particular, evanescent waves can occur in the contexts of optics and other forms of electromagnetic radiation, acoustics, quantum mechanics, and waves on strings . |
| حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب. | You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers. |
| وتشكل الصادرات من التكنولوجيا الفائقة 5 فقط من إجمالي صادراتها، مقارنة بنحو 30 بالنسبة للصين. | High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China. |