ترجمة "التضخم الكفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التضخم - ترجمة : التضخم - ترجمة : الكفة - ترجمة : الكفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا . | On balance, however, the advantages far outweigh the risks. |
| وباتخاذ قرار رصين وإطلاع أفراد أسرتنا وأصدقائنا على ذلك القرار فإننا نعمل على ترجيح الكفة ضد الخضوع للغواية. | By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation. |
| ذلك أن المقايضة إذا ما كانت بين إنهاء الحياة وبين تقليص أعداد سرقات الممتلكات على سبيل المثال، فإن الكفة سترجح بشدة لصالح فرض عقوبة أخف. | When the tradeoff is between taking lives and, say, reducing property theft, the case for milder punishments is far stronger. |
| وبهذا التأكيد نشير إلى أن أحوال الشعب المكسيكي كانت قد تصبح أكثر سوءا اليوم لولا اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية وتأثيراتها الملموسة التي رجحت الكفة الإيجابية للميزان. | We thus implicitly suggest that Mexicans would be far wose off today without NAFTA and its effects weighing in on the positive side of the scale. |
| لغز التضخم | The Inflation Puzzle |
| بعبع التضخم | The Bogey of Inflation |
| دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح. | The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels. |
| وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم. | And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either. |
| إنهم يؤمنون بأن التدخلات الحكومية ستولد إخفاقاتها المكلفة الخاصة بها بسبب العجز البيروقراطي فيها وبسبب السعي نحو استخدام الخبرات الخارجية الأمر الذي سيدفع بالمصالح الخاصة إلى إمالة الكفة لصالحها. | They believe that government intervention tends to generate its own costly failures because of bureaucratic incompetence and rent seeking, whereby private interests try to steer policy to their own advantage. |
| التضخم غير الفع ال | The 4 Non Solution |
| التضخم والواقع المرير | An Inflation Reality Check |
| التضخم يزور الصين | Inflation Comes to China |
| التضخم أهون الشرور | Inflation is Now the Lesser Evil |
| التضخم أم الانكماش | Inflation or Deflation? |
| هل يعود التضخم | Is Inflation Returning? |
| شبح مستقبل التضخم | The Ghost of Inflation Future |
| التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
| إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 . | During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . Central bank inflation targets are now normally set at 2 . |
| وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science. |
| ما وراء أهداف التضخم | Beyond Inflation Targets |
| فخ التضخم في آسيا | Asia s Inflation Trap |
| علينا أن ننسى التضخم | Forget Inflation |
| هل التضخم هو الحل | Is Inflation the Answer? |
| الإخفاق في استهداف التضخم | The Failure of Inflation Targeting |
| عندما يبكي حمائم التضخم | When Inflation Doves Cry |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا . | In other words, the low inflation era will become the lower inflation era. |
| وقد سعى كل من الفيسبوك وتويتر لمنع داعش من تسويق محتواه من خطاب الكراهية والصور المروعة للعامة، ولكن ترجيح الكفة للتوازن بين هذه الجهود مع التزاماتها في حرية التعبير ليس بالأمر الهين. | Facebook and Twitter have sought to prevent ISIS from marketing its graphic and hate speech content to the masses, but balancing these efforts with their commitments to free expression is no small feat. |
| المبالغة في إعلان وفاة التضخم | The Exaggerated Death of Inflation |
| إعادة النظر في استهداف التضخم | Rethinking Inflation Targeting |
| الصين والإفلات من فخ التضخم | China s Inflation Muddle |
| هل نقول وداعا لاستهداف التضخم | Farewell to Inflation Targeting? |
| التضخم لا يزال أهون الشرور | Inflation Is Still the Lesser Evil |
| إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. | Everyone expects some inflation. |
| كيف تتغلب الصين على التضخم | The Right Way to Beat Chinese Inflation |
| أما الخيار الثاني فهو التضخم. | The second option is simply inflation. |
| (و) التضخم في نهاية الفترة. | f Inflation at the end of the period. |
| إذ أن مؤشرات التضخم الشامل هي الوحيدة التي تشير إلى التضخم باعتباره مشكلة، أو حتى باعتباره أمرا واقعا . | Headline inflation numbers are the only indication that rising inflation is a problem, or even a reality. |
| وفي مواجهة مستويات التضخم المرتفعة، ساندتتاتشر نهجا نقديا يؤيد رفع أسعار الفائدة، فنجحت في خفض مستويات التضخم بشدة. | Faced with high inflation, Thatcher backed a monetarist approach that supported high interest rates and succeeded in sharply reducing inflation. |
| وفي فيتنام، من المتوقع أن تقترب معدلات التضخم من 18.2 هذا العام، وفي الهند تبلغ معدلات التضخم 5.8 ، أما في الولايات المتحدة فإن معدلات التضخم ثابتة عند 3 في الوقت الحالي. | In Vietnam, it is even higher and is expected to approach 18.2 this year, and in India it is 5.8 . By contrast, US inflation stands at 3 . |
| التضخم، وبنك الاحتياطي الفيدرالي، والصورة الكاملة | Inflation, the Fed, and the Big Picture |
| إذ كانت الولايات المتحدة تصدر التضخم . | The US was exporting inflation. |
| وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم. | That brings us back to the inflation option. |
| ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة. | Inflation and unemployment remain rampant. |
| (د) التضخم والتعديلات الأخرى في التكاليف. | (d) Inflation and other cost adjustments. |
| فبالاستعانة بخطة اتصالات جيدة يصبح من الممكن احتواء توقعات التضخم، بل وأيضا تخفيض معدلات التضخم بالسرعة المطلوبة حسب الضرورة. | With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكمام الكفة - الكفة الإسورة - الفيلكرو الكفة - مرض الكفة - ضغط الكفة - إصلاح الكفة - تمزق الكفة - إصابة الكفة - الكفة الأوتار - الأوتار الكفة - الكتف الكفة