Then his Lord chose him and placed him among the upright .

His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity .

But his Lord had chosen him , and He placed him among the righteous .

Then his Lord chose him and made him of the righteous .

But his Lord chose him and made him of the righteous .

But his Lord chose him , and made him one of the righteous .

But his Lord exalted him , and included him among His righteous servants .

But his Lord chose him and placed him among the righteous .

So his Lord chose him and made him one of the righteous .

But his Lord had chosen him and He placed him among the righteous .

And his Lord chose him and made him of the righteous .

But his Lord chose him as His Prophet and made him one of the righteous ones .

Then his Lord chose him , and He made him of the good .

But his Lord chose him for His own and made him one of the righteous .

Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous .

The magazine was accused of insulting prophets.

Therefore God tells people who He is by speaking through the prophet.

And left ( his name ) for posterity .

And We kept his praise among the latter generations .

and left for him among the later folk

And We left for him among the posterity .

And left for him ( a goodly remembrance ) among generations to come in later times

And We left mention of him among those who succeeded .

and We established for him a good name among posterity .

And left for him among the later folk ( the salutation )

and left for him a good name among posterity

And We let it remain upon him in the latter

And left for him favorable mention among later generations

We perpetuated his praise in later generations .

And We perpetuated to him ( praise ) among the later generations .

We left mention of him among later generations .

And We left ( this blessing ) for him among generations to come in later times

Zachariah and John We guided , and guided Jesus and Elias who were all among the upright .

And ( We guided ) Zakaria and Yahya ( John ) and Eisa and Elias all these are worthy of Our proximity .

Zachariah and John , Jesus and Elias each was of the righteous

And also Zakariyya and Yahya and Isa and llyas each one was of the righteous .

And Zakariya ( Zachariya ) , and Yahya ( John ) and ' Iesa ( Jesus ) and Iliyas ( Elias ) , each one of them was of the righteous .

And Zechariah , and John , and Jesus , and Elias every one of them was of the upright .

( And of his descendants We guided ) Zakariya ( Zachariah ) , Yahya ( John ) , Isa ( Jesus ) and Ilyas ( Elias ) each one of them was of the righteous .

And Zachariah and John and Jesus and Elias . Each one ( of them ) was of the righteous .

and Zechariah , John , Jesus and Ilyas each of them among the righteous

and ( Prophets ) Zachariah , John , Jesus and Elias , each was of the righteous ,

And Zechariah and John and Jesus and Elias and all were of the righteous .

We also gave guidance to Zacharias , John , Jesus , and Elias , who were all pious people ,

And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas every one was of the good